2008/09/08
面白いニュースで英文読解力をつけよう No.47
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/9/8 No.47 【面白いニュースで英文読解力をつけよう！】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ スパイダーマンが続編の製作予定です。 ＜本文＞ ◆ Two more "Spider-Man" films on the way Tobey Maguire and "Spider-Man" director Sam Raimi plan to reunite for the fourth and fifth installments of Columbia Pictures' comic book franchise, dispelling speculation that a new actor would play the crime-fighter. ＜単語＞ on the way 実現しようとしていて reunite 再会する、再結合する installment (連載物・番組などの)１回分 franchise ヒット作品 dispel (疑いなどを)晴らす、一掃する speculation 憶測、推測 crime-fighter 犯罪者と戦うヒーロー ＜訳＞ ◆ スパイダーマン、さらに２作品の制作予定 トビー・マグワイアと、スパイダーマンの監督である サム・ライミは、新しい俳優がそのヒーローを演じる という憶測を一掃して、コロンビア・ピクチャーズの 漫画原作ヒット作品の４、５作目のために再び集結 する予定である。 ニュースの本文はこちら <http://www.reuters.com/article/entertainmentNews/idUSN0632156020080907> ＜コメント＞ スパイダーマンのファンにはうれしいニュースですね。 私は１を期待せずに見てみたら、思いのほか面白くて ３作とも全部見てしまいました（＾＾ ＜編集後記＞ お久しぶりの配信となってすみませんでした。 １ヶ月程前から新しい仕事を始めまして、まだ環境に慣れずに 完全にへばっています（＾＾；； 仕事に慣れるまで、しばらく発行が不定期となりそうです（；＿；） 申し訳ありませんが、なんとかペースを取り戻そうと思います！ のでご了承くださいませね m(_ _ )m ではまた次回に！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 感想・質問などありましたら、ぜひこちらのアドレス moonshot_320@hotmail.co.jp または公式サイトへお願いします！ http://funnyenglish.blog.shinobi.jp/ 皆様のご感想・ご意見をお待ちしています(^-^) 発行 amaguri (プロフィール http://funnyenglish.blog.shinobi.jp/Category/1/ ) メール・相互紹介募集中 moonshot_320@hotmail.co.jp コラムも書いてます！ http://sweet10amaguri.blog.shinobi.jp/ 登録・解除 http://www.mag2.com/m/0000257301.html *記事の無断転載・複製を禁止します。 転送、ご紹介はぜひお願いします！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
