2009/06/10
【簡単英会話 vol.76】 終電に間に合った
「カリスマ英語速習法」の著者、高松貞夫が放つ、英語教材の決定版！！ １日３０分、たった３つの方法をトレーニングするだけで、英語を聞き取れる ようになった人、会話ができるようになった人が続出！！ 高松式英語トレーニングの全貌が今、解き明かされます！！ 「英語教材の決定版」高松式 英語30分楽習【カリスマ英語トレーニング法】 ⇒ http://tinyurl.com/d8wxgs 規定の販売数に達したため、6月20日 23:59 で販売終了です。 ご購入ご希望の方は、お早めにどうぞ！ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 簡単英会話 〜 ネイティブスピーカーへの道！！ 〜 vol.76 2009.06.10 発行 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- いわしろです。 本日のトピックです。 今回も最後までお付き合いくださいませ。 -------------- ●● 今日のフレーズ ●● -------------- 終電に間に合った。 -------- ●● 編集後記 ●● -------- 液晶テレビがピンチでした。。。 詳しくは、本文の最後にて。 ☆★ 今日のフレーズ ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ 終電に間に合った。 ☆★ Today's phrase ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ I was in time for the last train. □■ キーワード □■ "be in time for 〜" … 「〜に間に合う」 "in time" で「間に合って、時間内に」という意味になります。 多くの場合は、キーワードに示したように、be動詞と "for" を伴います。 "in time" だけ覚えるより、キーワードの形で覚える方がよいと思います。 さて、ここで "in time" と似た表現をご紹介します。 "on time" という表現ですが、どのような意味かご存知でしょうか？ "on time" は、「時間通りに、定刻に」という意味になります。 "in time" と "on time" の違いを以下の例文で見てみましょう。 "I was in time for a meeting." "I was on time for a meeting." 最初の文の訳としては、「私はミーティングに間に合った」となりますね。 ニュアンスとしては、例えば、「ミーティングは13時から開始で、5分ほど遅れて 行ったけど、まだ始まってなくて何とか間に合った」という感じです。 次の文の訳としては、「私は時間通りミーティングに出席した」となります。 こちらのニュアンスとしては、「ミーティングは13時から開始で、13時ぴったりに その場にいた」という感じになります。 大雑把には、"be in time" は「間に合ったかどうか」、"be on time" は「時間 通りかどうか」を表現していると覚えておけばよろしいかと思います。 ☆★ 編集後記 ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆◆ 液晶テレビがピンチでした。。。 数年前に、ブラウン管テレビが壊れたときに液晶テレビに買い換えました。 最近、その液晶テレビがピンチを迎えました。 子供が、おもちゃ片手に液晶テレビに近づき、おもちゃで画面をガンガンたたき 始めたのです。 「これは絶対壊される」と思いましたので、急遽、アクリル製の保護板を買いま した。 ひとまず、液晶画面はピンチを脱しましたが、今度はそのアクリル板を引きはが そうとして、テレビの前で何やらガンガンやっています。 テレビの他の部分が壊れそう。。。 ◆◆ １日３０分、たった３つの方法をトレーニングするだけで、英語を聞き取れる ようになった人、会話ができるようになった人が続出！！ 「英語教材の決定版」高松式 英語30分楽習【カリスマ英語トレーニング法】 ⇒ http://tinyurl.com/d8wxgs 規定の販売数に達したため、6月20日 23:59 で販売終了です。 ご購入ご希望の方は、お早めにどうぞ！ ☆★ メールマガジン「簡単英会話〜ネイティブスピーカーへの道！！」 ☆★ ご意見・ご感想は、以下の問合せ先までお気軽にお寄せください。 メルマガ発行者様からの、相互紹介のご連絡もお待ちしております。 ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆ 発行責任者 ：岩城 寛 ◆ お問合せ先 ：hiroshi-sora@live.jp ◆ 登録・解除 ：http://www.mag2.com/m/0000257134.html ◆ 発行者Webページ ：http://hiroshi-english.seesaa.net/ ☆★ ------------------------------------------------------------------------
