2009/04/08
【簡単英会話 vol.70】天井にクモがいます
「カリスマ英語速習法」の著者、高松貞夫が放つ、英語教材の決定版！！ １日３０分、たった３つの方法をトレーニングするだけで、英語を聞き取れる ようになった人、会話ができるようになった人が続出！！ 高松式英語トレーニングの全貌が今、解き明かされます！！ 「英語教材の決定版」高松式 英語30分楽習【カリスマ英語トレーニング法】 ⇒ http://tinyurl.com/d8wxgs 4/16までの期間限定で、先着100名様まで限定特別価格でご提供中！！ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 簡単英会話 〜 ネイティブスピーカーへの道！！ 〜 vol.70 2009.04.08 発行 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- いわしろです。 本日のトピックです。 今回も最後までお付き合いくださいませ。 -------------- ●● 今日のフレーズ ●● -------------- 天井にクモがいます。 -------- ●● 編集後記 ●● -------- ETCで高速道路に乗りました。 詳しくは本文の最後にて。 ☆★ 今日のフレーズ ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ 天井にクモがいます。 ☆★ Today's phrase ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ There is a spider on the ceiling. □■ キーワード □■ "on the ceiling" … 「天井に」 今日は、前置詞 "on" の本当の意味をご紹介します。 "on" といえば、「〜の上に」と解釈することが多いと思います。 しかし「〜の上に」という意味は、"on" の意味を正確に表現していません。 "on" の本当の意味は、「物と物が接触している状態」を表します。 ですので、今日のフレーズの「天井に」を表現するときは、前置詞として "on" を使うことになります。 "on" を「〜の上に」としか理解していないと、違和感を覚えたかもしれません。 他にも、「壁に掛かっている」と言いたいときも、"on" を使えば、O.K.です。 "He saw the picture on the wall." （彼は、壁に掛かっている絵を見た。） また、一般的に「〜の上に」と訳される単語として、"over" と "above" があり ます。 これらのニュアンスの違いについてもお話しします。 "over" は、「真上を示し、覆いかぶさるような感じ」という意味です。 "The clouds were over the mountain." （山を覆うように雲がかかっていた。） "above" は、「真上を含め、広い上方の位置」を表します。 "The clouds were above the mountain." （山の上に雲が浮かんでいた。） 前置詞の本当の意味を理解すると、より正確な表現ができるようになりますね。 ☆★ 編集後記 ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆◆ ETCで高速道路に乗りました。 日曜日に、法事に行くため、東名高速の東京ICから御殿場ICまで乗りました。 3月末から始まった、高速代が1,000円になる割引の初利用です。 しかし、実際に御殿場ICで降りると、1,450円徴収されてしまいました。 家に帰って調べてみると、1,000円で乗り放題というわけではないようです。 完全には理解できていませんが、大都市近郊を走ると1,000円より高くなります。 それでも、今までよりは安くはなっているのだと思いますが、ずっと1,000円だと 思っていたので、ちょっと残念でした。 お出かけの際は、ご注意ください。 それでは、See you next time!! ◆◆ １日３０分、たった３つの方法をトレーニングするだけで、英語を聞き取れる ようになった人、会話ができるようになった人が続出！！ 「英語教材の決定版」高松式 英語30分楽習【カリスマ英語トレーニング法】 ⇒ http://tinyurl.com/d8wxgs ☆★ メールマガジン「簡単英会話〜ネイティブスピーカーへの道！！」 ☆★ ご意見・ご感想は、以下の問合せ先までお気軽にお寄せください。 英語関連メルマガ発行者さまからの、相互紹介のご連絡もお待ちしております。 ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆ 発行責任者 ：岩城 寛 ◆ お問合せ先 ：hiroshi-sora@live.jp ◆ 登録・解除 ：http://www.mag2.com/m/0000257134.html ◆ 発行者Webページ ：http://hiroshi-english.seesaa.net/ ☆★ ------------------------------------------------------------------------
