2009/03/11
【簡単英会話 vol.66】 顔がお母さんに似ているね
・勉強をしているけれど、TOEICの点数がなかなか上がらない」 ・TOEICの点数が悪くて、会社で肩身の狭い思いをしている」 ・英語をやり直したいけれど、すぐに挫折しそう」 上記のひとつでも当てはまる人は、今すぐ以下のURLをクリックしてください！！ １日３０分のシンプルな学習を自宅で続けるだけでTOEIC９００点台を狙える 【T式音読法】を大公開中！！ ⇒ http://tinyurl.com/69dzpo 期間限定で「31日間メールサポート特典」「31日間返金保障特典」がついてきます。 お見逃しなく。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 簡単英会話 〜 ネイティブスピーカーへの道！！ 〜 vol.66 2009.03.11 発行 2,430部 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- いわしろです。 本日のトピックです。 今回も最後までお付き合いくださいませ。 -------------- ●● 今日のフレーズ ●● -------------- 彼女は、顔がお母さんに似ているね。 -------- ●● 編集後記 ●● -------- WBCが開幕しましたね。 詳しくは本文の最後にて。 ☆★ 今日のフレーズ ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ 彼女は、顔がお母さんに似ているね。 ☆★ Today's phrase ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ She takes after her mother in face. □■ キーワード □■ "take after 〜" … 「〜に似ている」 今日は、"take" を含むイディオムのご紹介です。 直訳すると、「〜から(顔つき、性格など)を取ってきた」という感じでしょうか。 これから分かることは、"take after" が使用できるのは、「子や孫などの若い世代 が、父母や曾祖母などに似ている」ケースに限られるということです。 私も、英英辞典で調べるまでは知りませんでした。。。 ですので、例えば「彼女は、マドンナに似ている」という表現は、"take after 〜" を使うのは適当ではありません。 × "She takes after Madonna." このようなときは、"resemble" や "look like (alike)" を使うと良いでしょう。 ○ "She resembles Madonna." これらの表現は、人だけでなく物が似ている場合にも使えますし、もちろん、 "take after" の代わりとしても使うことができます。 "She takes after her mother in face." = "She resebmles her mother in face." 学校では、"take after" = "resemble" と習った記憶があるのですが、使い方や ニュアンスに(かなり大きな)違いがあるので、気をつけなければいけませんね。 ☆★ 編集後記 ☆★ ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆◆ WBCが開幕しましたね。 2年に一度の野球の世界一決定戦、WBCの予選が先週開幕しましたね。 日本は、アジアラウンドを2位の成績で通過しました。 1位で通過できればなお良かったのですが、韓国に負けてしまいました。。 やはり韓国は強いですね。 本線も頑張って欲しいものです。 できれば応援したいのですが、試合は日本時間の夜中にありそうなので、ちょっと つらいです。。。 日本の連覇に期待しましょう！！ それでは、See you next time!! ◆◆ １日３０分のシンプルな学習を自宅で続けるだけでTOEIC９００点台を狙える 【T式音読法】を大公開中！！ ⇒ http://tinyurl.com/69dzpo ☆★ メールマガジン「簡単英会話〜ネイティブスピーカーへの道！！」 ☆★ ご意見・ご感想は、以下の問合せ先までお気軽にお寄せください。 英語関連メルマガ発行者さまからの、相互紹介のご連絡もお待ちしております。 ☆★ ------------------------------------------------------------------------ ◆ 発行責任者 ：岩城 寛 ◆ お問合せ先 ：hiroshi-sora@live.jp ◆ 登録・解除 ：http://www.mag2.com/m/0000257134.html ◆ 発行者Webページ ：http://hiroshi-english.seesaa.net/ ☆★ ------------------------------------------------------------------------
