１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年７月１５日＜第２５号＞ [まぐまぐ！]

2008/07/15

１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年７月１５日＜第２５号＞

☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　
１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語
２００８年７月１５日＜第２５号＞
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html
☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　

ヨロブン　アンニョンハセヨ！
韓国語の学習はいかがでしょうか？
気軽にハングル学習！

今日は「明日、時間ありますか？」ときかれました。
でも、残念ながら明日は忙しいです。
こんな時の表現を紹介します。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今までとは違う、画期的な学習方法で習得！
自宅で学ぶ・オンライン韓国語会話開設！
＊＊＊　キャンペーン実施中（２００８年７月３１日まで）　＊＊＊
★ 入会金：通常：￥１０，０００　⇒　３０％ＯＦＦ（さらにメルマガの読者
は無料）
★ 受講料：最大２５％ OFF（１レッスン　：　￥１，２５０）
↓くわしくはこちらへ
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/online-lecture/online-lecture.html
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★☆★☆★☆★☆★☆★☆
　１日１語！韓国語
　　＜第２５回＞　「明日は、ちょっと忙しいですが。」
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日は韓国人の友達が
「ネイl　シガン　イッソヨ？」と聞いてくれましたが
明日は忙しくて時間がありません。

残念だけど断るしかないですね。。。
今まで勉強したフレーズでチャレンジしてみましょう。

まず、返事は否定なので
「ネ（韓国語で「はい」）」の反対意味の「アニヨ（韓国語で「いる・ある」）」を
「イッソヨ（韓国語で「いる・ある」）」の反対意味の「オｐソヨ（韓国語で「いない・ない」）」を
使って
「アニヨ、シガン　オｐソヨ。」

「いいえ、時間ありません。」と意味になります。

「アニヨ（アニョ）は「いいえ」という意味で
「シカン」は前回も登場したとおり、「時間」、
「オｐソヨ」は「ないです」という意味になります。

でも皆さんは、この表現をどう感じましたか？
「お前とはあまり話したくない」という感じがしませんか？
ちょっと言い方がひどいですよね？
そこで、少し柔らかく「明日は、ちょっと時間がないですが」
のような表現を使いましょう。

「ネイルン、チョｍ　バップンデヨ。」

「ネイルン」は「ネイｌ（韓国語で「明日」）」に
日本語の「～は」の役割をする「～ウン」がくっついて
「ネイルン」になります。

「チョｍ」は「ちょっと」と言う意味で、
前、電話の会話でも出ましたがその場面とはちょっと違いますが
フレーズが柔ら九なり丁寧な感じになります。

「バップンデヨ」は「バップダ（韓国語で「忙しい」）」に
表現をやわらかくする「～ウンデヨ」がくっついて
「バップンデヨ」になります。

さて、今回習ったフレーズを気持ちをこめって言ってみましょう。

「ネイルン、チョｍ　バップンデヨ。」
「ネイルン、チョｍ　バップンデヨ。」
「ネイルン、チョｍ　バップンデヨ。」

これで、遊ぶときも、ていねいに断るときもバッチリです。

ホームページで韓国語表記をご確認ください。
さらに音声機能も追加。ネイティブの発音を聴きたい方も訪問してください。
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html
カタカナでは同じように表記するしかないので
発音に注意してください。

さて、次回は友達に明日時間ありますかと
聞きましたが残念ながら明日は忙しいそうです。
でも、ぜひとも遊びには行きたい！
こんな時、ほかの時間はどうか聞いてみようと思います。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆
　最近の韓国事情
　～セミの鳴き声の違い？～
★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今日は韓国に行ったことのある知り合いの話です。

私はあまり気にしたことないのですが、
ソウルはセミの鳴き声が違うんだと言ってました。
ミンミンゼミの場合、日本だと「ミーンミーンミーンミーン・・・」
と表現しますよね。

でも、韓国は「ミンミンミンミンミンミンミン」と鳴くから
思わず笑ってしまったと言っており、
やっぱり韓国ではセミも「パｌリ（速い）」なんだと言ってました。

場所は韓国ソウル、南山ケーブルカーへ向かう上り坂とのことです。
一度韓国に行った際には、セミの鳴き声に耳を傾けてみてください。
ミンミンミン・・・と元気に鳴いてるかもしれません。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆
　編集後記
★☆★☆★☆★☆★☆★☆

韓国では、セミの鳴き声を「メｍメｍメｍ」と表現し、
犬の鳴き声は「ワンワン」ではなく「モンモンモン」と表現します。
似てるようで、やはり少し違うんですね。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
音声機能も強化
ついにPodcastの公開を開始です。今後少しずつメルマガに追いついていきます。
古くからの読者は、メルマガの復習にいかがでしょうか？
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-podcast.html
Podcastとはなんでしょう？という方はこちらも参考にしてください。
「今日の企業レポ for Podcast」
http://ihcross.com/podcast/
毎日の企業ニュースをメルマガ＆Podcastで配信中です
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆～★～☆～★～☆～★～☆～★　
韓国語で気になったことありませんか？
↓質問・意見などありましたらこちらへ
http://kankoku.main.jp/matat/f_mail.php?mincn=qanda
相互紹介も募集中です
メルマガ
「１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語」
発行者　　：チョン
登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000256985.html
最新号　　：http://archive.mag2.com/0000256985/index.html
☆～★～☆～★～☆～★～☆～★
[20:21:29] z-maeda says: 漢字ミスがあったので訂正