１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年６月１７日＜第２１号＞ [まぐまぐ！]

2008/06/17

１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年６月１７日＜第２１号＞

☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　

１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語
２００８年６月１７日＜第２１号＞
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html

☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　

ヨロブン　アンニョンハセヨ！

韓国語の学習はいかがでしょうか？
気軽にハングル学習！今日は約束をする時の会話、
「明日、時間ありますか？」と聞いてみましょう。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

今までとは違う、画期的な学習方法で習得！
自宅で学ぶ・オンライン韓国語会話開設！

＊＊＊　キャンペーン実施中（２００８年６月３０日まで）　＊＊＊
★ 入会金：通常：￥１０，０００　⇒　４０％ＯＦＦ（さらにメルマガの読者は無料）
★ 受講料：最大２５％ OFF（１レッスン　：　￥１，２５０）

↓くわしくはこちらへ
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/online-lecture/online-lecture.html

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　１日１語！韓国語
　　＜第２１回＞　「明日　時間ありますか？」

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

前回のメールマガ発行後、いろんな質問がきました。
その中で、紹介したいものがありましたので
その質問に答えます。

＜質問の内容＞
おかあさん、おとうさんを、オモニ、アボジと言いますが、
韓国のテレビ番組を見ていると、
オモニの後ろに小さなム、
アボジの後ろに小さなブを唇の動きだけで（無声）付けている時があるのですが、
これは何ですか。個々のアクセントのようなものですか。お願いします

韓国では、父親、母親をアボニｍ、オモニｍと呼ぶ場合があります。
オモニｍは、オモニ＋ニｍで
アボニｍは、アボジ＋ニｍのジがなくなった形です。
ブの音ではありませんね。

ニｍとは、日本語で「様」という意味で使われます。

アボジが「父さん、お父さん」、
オモニが「母さん、お母さん」くらいの感覚に対して、

アボニｍが「お父様」、オモニｍが「お母様」といったところでしょうか。
目上の人や、立場が上の人に対して使うニｍと言う言葉を
自分の両親につけるところが日本とは違いますね。
身内でも尊敬の念を表し、敬語を使ったりしますよ。

あと、先生も、ソンセンニｍと言います。
直訳すると「先生様」となるので、日本語で考えると違和感があるかもしれないですね。

さて、今回は約束するときの会話に挑戦しようと思います。

「明日、時間ありますか？」と聞いてみましょう。

「ネイl　シガン　イッソヨ？」

「ネイl」というのは、「明日」という意味です。
「シガン」は「時間」の意味で発音が似ています。

「イッソヨ」は「イッタ（韓国語で「いる・ある」）」という動詞に
文章を丁寧にする「～オヨ」がくっついて
「イッソヨ」になります。

さて、今回は簡単なフレーズでしたね。
発音に注意して今日のフレーズを言ってみましょう。

「ネイl　シガン　イッソヨ？」

「ネイl　シガン　イッソヨ？」

「ネイl　シガン　イッソヨ？」

ホームページで韓国語表記をご確認ください。
さらに音声機能も追加。ネイティブの発音を聴きたい方も訪問してください。
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html

カタカナでは同じように表記するしかないので
発音に注意してください。

次回は時間があるという返事に

一緒に映画見に行きましょうかと誘ってみましょう。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　最近の韓国事情
　～中国上海とソウルの違い～

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

私の知り合いが、先日、中国の上海に行ってきたようです。
よくソウルに行く日本人なのですが、
上海に見に行った第一印象が、ソウルそっくり！なのだそうです。

なぜそう感じたかというのも聞いておきました。

まず、街の小売店の様子が似てるのだとか。
ソウルでは売っている品物を色鮮やかなハングルで
ガラスに書き込んであるのですが、
上海は、それが漢字（中国語）で書かれていて
これがハングルだったら、本当にソウルと見間違える
と感じながら歩いていたそうです。

下町の市場の様子も、どことなく南大門市場に似てるのだとか。

日本には少なくなってきた、あの活気よさを見ると
アジアはまだまだ元気だなと感じるそうです。

同じアジアの国、仲良く元気に発展していって欲しいと感じます。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　編集後記

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

そういえば、上海は屋台が禁止されていたため
そこだけ雰囲気が違うと言っていました。
ソウルは屋台がそこら中に出ていますので
そこをぜひ楽しんでみてください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

音声機能も強化
ついにPodcastの公開を開始です。今後少しずつメルマガに追いついていきます。
古くからの読者は、メルマガの復習にいかがでしょうか？
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-podcast.html

Podcastとはなんでしょう？という方はこちらも参考にしてください。
「今日の企業レポ for Podcast」
http://ihcross.com/podcast/
毎日の企業ニュースをメルマガ＆Podcastで配信中です

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

☆～★～☆～★～☆～★～☆～★　
韓国語で気になったことありませんか？
↓質問・意見などありましたらこちらへ
http://kankoku.main.jp/matat/f_mail.php?mincn=qanda
相互紹介も募集中です

メルマガ
「１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語」
発行者　　：チョン
登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000256985.html
最新号　　：http://archive.mag2.com/0000256985/index.html
☆～★～☆～★～☆～★～☆～★