１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年６月１０日＜第２０号＞ [まぐまぐ！]

2008/06/10

１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語２００８年６月１０日＜第２０号＞

☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　

１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語
２００８年６月１０日＜第２０号＞
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html

☆　　★　　☆　　★～★　　★～　☆
　☆～　☆～　★～　　　　☆　

ヨロブン　アンニョンハセヨ！

韓国語の学習はいかがでしょうか？
気軽にハングル学習！今日は電話での会話、
今まで習った電話の会話をまとめてみましょう。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

今までとは違う、画期的な学習方法で習得！
自宅で学ぶ・オンライン韓国語会話開設！

＊＊＊　キャンペーン実施中（２００８年６月３０日まで）　＊＊＊
★ 入会金：通常：￥１０，０００　⇒　４０％ＯＦＦ（さらにメルマガの読者
は無料）
★ 受講料：最大２５％ OFF（１レッスン　：　￥１，２５０）

↓くわしくはこちらへ
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/online-lecture/online-lecture.html

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　１日１語！韓国語
　　＜第２０回＞　「電話の会話　２」

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

前回のフレーズ、覚えてますか？
「チグｍ　アン　ゲシヌンデヨ。」です。
「今、おりませんが。」という意味で、電話でのフレーズの１つでした。

さて、今回は今まで習った電話の会話をまとめます。

「鈴木さんに代わってください。」
「少々お待ちください。」
「今、おりませんが。」

これを韓国語で表現してください。
以前のメルマガまでで習ったとおりにやれば簡単ですよ。

「スズキシ　チョｍ　パックォジュセヨ。」
「チャｍシマン　キダリセヨ。」
「チグｍ　アン　ゲシヌンデヨ。」

です。
再度、意味を確認していきましょう。

まず最初のフレーズ
「スズキシ　チョｍ　パックォジュセヨ。」

「スズキシ」は「鈴木さん」の意味で
「パックォジュセヨ。」は「代わってください。」意味です。
人に何か頼むとき「チョｍ」を頼む動作の述語の前に入れると
表現が柔らかくなりますので是非使ってみてください。

次の
「チャｍシマン　キダリセヨ。」

「チャｍシマン」は「少々・少し」と言う意味で
「キダリセヨ。」は「待ってください」の意味です。
この表現はほかの場面にの使われるので覚えて置いてください。

最後の
「チグｍ　アン　ゲシヌンデヨ。」

「チグｍ」は「今」の意味で、
「ゲシヌンデヨ。」は「いる・ある」の「イッタ」の
尊敬語に「～ですが」がくつけて「いらしゃいます・おります」
と言う意味になります。
否定を表す「アン」が前に来て否定の意味になります。

今まで習ったフレーズで1つの電話の会話を完成しましょう。

「スズキシ　チョｍ　パックォジュセヨ。」
「チャｍシマン　キダリセヨ。」
「チグｍ　アン　ゲシヌンデヨ。」

ホームページで韓国語表記をご確認ください。
さらに音声機能も追加。ネイティブの発音を聴きたい方も訪問してください。
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-list.html

カタカナでは同じように表記するしかないので
発音に注意してください。

さて、次回は韓国人の友達に約束をしたいとき
明日時間あるかを聞いてみようと思います。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　最近の韓国事情
　～タクシーの秘策？～

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

日本でも最近、原油高騰が問題になっていますが
韓国ではもっと深刻な問題になっているようです。

もしかしてガソリンも２００円を突破したのではないでしょうか？

でも、タクシーは日本よりも安いので、
運転手はもっともっと大変です。
（ただし、タクシーはＬＰガス車が主流です）

じゃ、どうやって稼いでいるのかといいますと、
そこで問題になってるのがタクシーの相乗りです。

お客さんを乗せて、
ついでに他のお客さんも乗せて・・・
しかも料金は別々に請求。

当然違反なのですが、なかなか無くならないようですね。。。

知り合いの日本人はソウルで経験がないと話していましたが、
「地球の歩き方」という本に、その話が書かれているので、
存在は知っているとのことです。

別にすべての人が悪いことをしているわけではありませんので、
旅行で韓国に行く際には、悪い運転手には気をつけてくださいね。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　編集後記

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

こんな質問が来ましたのでご紹介します。

－－－－－－－－－－
「お見合い」というハングルはなんですか？
韓国ドラマで聞きとれないんです。
「私の名はキムサムソン」のドラマです。
では　よろしく　カムサハムニダ
－－－－－－－－－－

お見合いは
「マッソン」と言います。
ハングル表記に興味がある方はぜひホームページを訪れてください。

「マチハダ」には「向かい合う」と言う意味があり、
まさしく向かい合うことがお見合いですので
意味合い的にも日本語に似ています。

いかがでしたか？
今ではいろんな時間帯に韓国のドラマが放送されています。
他にも日常生活で気になった言葉などがありましたら、
ぜひ質問をください。
ささいなことが気になってこそ、第一歩が始まります。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

音声機能も強化
ついにPodcastの公開を開始です。今後少しずつメルマガに追いついていきます。
古くからの読者は、メルマガの復習にいかがでしょうか？
http://kankoku.main.jp/korean-lessons/one.phrase.in.a.day/one.phrase.in.a.day-podcast.html

Podcastとはなんでしょう？という方はこちらも参考にしてください。
「今日の企業レポ for Podcast」
http://ihcross.com/podcast/
毎日の企業ニュースをメルマガ＆Podcastで配信中です

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

☆～★～☆～★～☆～★～☆～★　
韓国語で気になったことありませんか？
↓質問・意見などありましたらこちらへ
http://kankoku.main.jp/matat/f_mail.php?mincn=qanda
相互紹介も募集中です

メルマガ
「１フレーズでスタート！エンジョイ！ハングル・韓国語」
発行者　　：チョン
登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000256985.html
最新号　　：http://archive.mag2.com/0000256985/index.html
☆～★～☆～★～☆～★～☆～★