アラビで工業-シリア編 

アラビで工業-シリア編_まだ〜

アラビで工業-シリア編、Haddadです！

★メルマガのアラビア語標記等,補足ページを出しました！
http://www16.tok2.com/home/linguistics/


(略語解説)
E: English
J: Japanese
F: 正則アラビア語(フスハー = fusHaa) ※いわば共通語
S: アラビア語シリア方言

***
E: Natural resources are still abundant in Canada.

J: 天然資源は、カナダではまだ豊富である。

F: ‘al-maSaadiru TTabii3iiyatu laa tazaalu mutawaffiratun fii kanadaa.
   アル・マサーディル ッタビーィーヤトゥ ラー タザール ムタワッフィラトゥン フィー カナダー
   
   または
   
   ‘al-maSaadiru TTabii3iiyatu maa tazaalu mutawaffiratun fii kanadaa.
   アル・マサーディル ッタビーィーヤトゥ マー タザール ムタワッフィラトゥン フィー カナダー

S: ‘el-maSaadir TTabii3iiye lissa mutawaffire fii kanadaa.
   エル・マサーディル ッタビーィーイェ リッサ ムタワッフィレ フィー カナダー
***

(E:単語)
abundant: 豊富である


(F単語)
laa tazaalu(ラタザール): まだ〜である
　※女性・単数主語の現在形
ma tazaalu(マタザール): まだ〜である
　※女性・単数主語の現在形
mutawaffiratun(ムタワッフィラトゥン): abundant

※否定詞＋zaala(ザーラ:消滅する・消える)＝まだ〜である・いる・ある


(S単語)
lissa(リッサ): まだ
　※エジプト、東アラブの口語でよく使われる
　

日英文出典：JSTC「工業英検4級対策」

★解除は↓から
http://www.mag2.com/m/0000256787.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。