アラビで工業-シリア編 

アラビで工業-シリア編_如何

アラビで工業-シリア編、Haddadです！

(略語解説)
E: English
J: Japanese
F: 正則アラビア語(フスハー = fusHaa) ※いわば共通語
S: アラビア語シリア方言

***
E: Do you know the function of this pedal?
J: このペダルの働きを知っていますか。
F: hal ta3rifu kaifa ta3malu/ta$taGilu haa#ihi ddawwaasatu/dda33aasatu?
   ハル タアリフ カイファ タアマル/タシュタギル ハーズィヒ ッダウワーサトゥ/ッダァアーサトゥ
S: te3rif kiif/$loon 3am t$teGl hayy dda33aasa?
   テァリフ キーフ/シュローン アム テシュテギル ハイィ ッダァアーサ
***

(E:単語)
function: 機能

(F単語)
hal:【疑問詞】〜か？
ta3rifu kaifa: know how...... ＝（どうする）か知っている
ta3malu(タアマル): (三人称女性主語が)する、do
ta$taGilu(タシュタギル): (三人称女性主語が)機能する、働く、work
haa#ihi(ハーズィヒ): (女性形)この
dawwaasa: ペダル
da33aasa(ダァアーサ)= dawwaasa

(S単語)
$loon(シュローン): how、どうか、如何
　※東アラブ特有。エジプトではezzayy(エッザーィ)
3am(アム): 現在進行形、現在分詞“〜ing”を表す　※シリア特有
hayy(ハイィ): (女性形)この


日英文出典：JSTC「工業英検4級対策」

★解除は↓から
http://www.mag2.com/m/0000256787.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。