アラビで工業-シリア編 

アラビで工業-シリア編_素材

アラビで工業-シリア編、Haddadです！

(略語解説)
J: Japanese
E: English
F: 正則アラビア語(フスハー = fusHaa) ※いわば共通語
S: アラビア語シリア方言

***
E: Is it made of wood or metal?
J: それは木製ですか、それとも金属製ですか。
F: hal huwwa maSnuu3un mina l-Xa$abi 'awi l-ma3dini?
S: huwwe maSnuu3 mene l-Xe$eb 'awe l-ma3den?
***

(E:単語)
made of wood: 木製の
made of metal: 金属製の

(F単語)
maSnuu3un min: made of
Xa$ab(ハシャブ): =wood、木製
　※前置詞minの後では【対格】al-Xa$abi
　※$ajar(シャジャル): tree、木
ma3din(マアディン): metal、金属
aw: or、それとも

(S単語)
母音が多少変わるものの、大差ありません。


日英文出典：JSTC「工業英検4級対策」

★解除は↓から
http://www.mag2.com/m/0000256787.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。