日本語よもやま話　Vol.5 [まぐまぐ！]

2008/03/15

日本語よもやま話　Vol.5

*****■Vol.5■*******************◇2008/3/15◇*********
　
日本語よもやま話　http://blog.livedoor.jp/lucky0374jp/
　　　　　　　　
************************************************************
============================================================
おじさんになると、体力と記憶力の衰えを自覚して哀しくなります。

若いときはメモ帳なんか持ったことはありませんでした。

最近は記憶力の衰えに対応するために、大事なことは必ずメモするようにして
います。

ところが、そのメモ帳をどこに置いたかを忘れてしまうのです。

哀しいというか、情けないというか。

きょうは「記憶」について書いてみます。

============================================================
■長期記憶：恥ずかしい間違い

学生時代、記憶力の悪さに悩んだ人は多いと思います。

数分前に辞書で引いたばかりの英単語を、また辞書で調べている。

そのたびに自己嫌悪に陥る、といった経験をお持ちの方も多いでしょう。

心理学では、記憶には感覚記憶、短期記憶、長期記憶という三つの段階がある
といいます。

外から頭の中に送り込まれた情報は、一時的に感覚記憶に送り込まれるそうで
す。

その中の一部が短期記憶に移行します。

ところが短期記憶の容量は頭の大きさに関係なく、非常に小さいものだそうで
す。

次から次へと入ってくる情報のために、ほとんどが消えてしまい、ごく一部だ
けが長期記憶と変わるそうです。

長期記憶になったらしめたもので、ほとんど永久の記憶になるといってもいい
そうです。

それに長期記憶の倉庫は無限だそうです。

短期記憶から長期記憶の倉庫に送り込むために、人それぞれさまざまな必死の
維持リハーサルを行います。

英単語だったらゴロで覚える、語源で覚える、単語を叫びながら踊りまくると
か。

結局維持リハーサルが上手な人が、勉強の仕方がいい人と言われるのですね。

さて、短期記憶の倉庫から長期記憶の倉庫に送られる情報が、とんでもないも
のに変質して、とんでもない間違いをしたまま頭の中に永久に残るということ
があります。

言語学では、誤用が一生定着してしまうことを「化石化」といいます。

とんでもなく変質してしまった記憶も、化石のようなものだと思っていいでし
ょう。

著名人、ときにはアナウンサーのような言葉の専門家の談話の中にも、とんで
もない化石を発見することがあります。

「まあ、なんというか、あの日本シリーズは、今でも私の脳裏（のううら）に
残っているんですよ。」（元プロ野球監督）

「親方は弟子につねに稽古することを促さなければ（そくさなければ）なりま
せん。」（相撲解説者）

「今日の試合は両者の雌雄（おすめす）を決する決戦です。」（プロレス解説
者）

「媒酌人（ばんしゃくにん）の＊＊様です。」（結婚式場の司会者）

「日本歌謡界の御大（ごだい）北島三郎さんの登場です。」（NＨＫアナウン
サー）

今やNＨＫアナウンサーが日本語を間違えるぐらいは、どうってことないのか
もしれません。

筆者はある総合病院の窓口で、若い男性の職員に「このカルテを持って外科
（がいか）の窓口に行ってください」と言われ、腰を抜かしそうになったこ
とがあります。

これは深層意識にある願望からくる単なる言い間違いでしょうが、昔NＨＫの
女性アナウンサーが、「シカゴ　ホワイトソックス」を「シカゴ　ホワイトセ
ックス」とやらかしました。

この女性アナウンサーですが、後に参議院議員になり、同僚議員と略奪結婚
「政界失楽園」とかで騒がれました。

自分の長期記憶倉庫にあるとんでもない化石を発見するためには、ワープロで
文章を書くことが効果的なようです。

どうしても漢字変換できない単語があったら、「ひょっとしたら」と漢和辞典
にあたることをお勧めします。

☆　★　☆　★　☆　★
============================================================
------------------------------------------------------
■編集後記

遅い時間ですが、やっと書き上げたので焼肉を食べに行きます。

読者の皆様のご繁栄をお祈りしております。

ではまた次回メルマガでお目にかかりましょう。

☆　★　☆　★　☆　★
------------------------------------------------------
  日本語よもやま話

発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000256107.html
  -----------------------------------------------------