2008/12/18
第１３回証券化用例集（CLO5回目）
この用例集は、用語の統一と、正確な和訳をするために、お手本として渡された和訳と原文をつき合わせて作成したものです。 前回のメルマガに続く冒頭部分です。 他方、市場価格型ストラクチャーは投資主体が発行する格付された証券に対する元利金支払が、原資産プールの市場価格とその流動性に基づいている。 デリバティブ型CDO証券は、資産を「対象として」いるが、実際には証券化されていない合成的なストラクチャーである。 この合成型CDOは一般的に、対象とされる資産の信用リスクもしくはその資産から生み出される総収益率を、 当該CDOの債券保有者とエクイティー投資家に移転するものである。 CLOの用例集です。 sample loan pool ローン債権のサンプル performance of its loan portfolio ローン債権ポートフォリオの実績 credit approval process 貸出承認までの審査プロセス Initial Review 当初の検討 bank’s ability to evaluate credit risk 銀行のクレジットリスク判断能力 internal credit evaluation (or risk rating) system 内部クレジット審査（或いはクレジット格付）システム credit score クレジット・スコアリング strong correlation between the internal credit score and any publicly available ratings 銀行内格付と公共で用いられる格付との相関関係 consistency between chargeoff and non-accrual history and the credit score definition 貸出償却と不稼動資産の整合性、そしてクレジット・スコアリングの定義の一貫性 institutions that have upgraded existing systems or adopted new systems 従来の審査システムを変更した場合や新しく審査システムを導入した場合 a random sampling of loans and an in-depth review of credit files 任意で抽出したローン債権について銀行のクレジット審査を徹底的に分析する credit-scoring data クレジット・スコアリングのデータ public ratings 公共の格付 shadow ratings シャドウ格付 historical provisioning, chargeoff, or non-accrual data from the sponsor bank 当該銀行から提供される過去の貸倒償却データ、不稼動データ the expected pool composition is viewed by industry, rating, loan type, interest payment characteristics, and maturity 想定される担保ローン債権がどのような産業、格付、貸出種類、金利支払形態、支払期日によって構成されるかを検討する transaction expenses 格付された証券の取引費用 参考になりそうな書籍です。 デリバティブ・証券化商品入門―金融マンのためのこれ1冊でわかるみずほ証券マーケット研究会 価格：￥ 2,520(定価：￥ 2,520) http://www.amazon.co.jp/dp/4492654143/ref=nosim/?tag=magsecuritization-22 他のサイトへのリンク http://serendipity.tea-nifty.com/drama/ http://learningandlisence.seesaa.net/ http://joblisence.seesaa.net/
