2009/01/22
英文法マニアfor TOEIC 【接続詞when】
前略 英文法修行に勤しむ皆様、masaki5656です。 文法とは言語学のエキスパートたちによって体系化されたプログラムであります。 それを学ぶことは古今における最高峰の学者たちの智慧を頂戴することに他なりません。 このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 では早速、修行に参りましょう。 ●今日の御題 He claims to be a member of the royal family when in fact his family were immigrants. (彼は自分の一家が実際には移民なのに王の一族であると主張する。) ロイヤル英文法からの引用です。 http://tinyurl.com/8z5yvp whenは"〜する時に"という意味で用いられるほかに、照合・理由・譲歩を表すこともあります。 ここでは譲歩の意味で、"〜なのに"と訳すことになります。 「実際には移民だった時に・・・」というのは明らかにおかしいですね。 したがって、ここではthough,althoughに類似した意味となります。 このwhenは従属接続詞ですので、when以降は従属節となります。 主節と従属節はどちらが前に来ることもありえますが、whenに関しては主節を前にすることが通例とされています。 合掌 ● 追記 ブログに学習記録をアップしました。 http://english5656.blog119.fc2.com/ 記録ばかりでかなり殺風景になってきていますので、別の話題も書いてみようと思います。 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英文法マニアfor TOEIC(まぐまぐバックナンバー) http://www.mag2.com/m/0000253433.html ブログ英文法マニア http://english5656.blog119.fc2.com/ エクセルでテストをつくりました。 http://masaki5656.ninpou.jp/ ミクシィコミュニティ：英文法マニアfor TOEIC http://mixi.jp/view_community.pl?id=2883283 御質問・御意見等はmasaki5656@gmail.comまで (相互紹介募集中。少部数でも歓迎します。) メルマガ名：英文法マニアfor TOEIC 発行者：masaki5656 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
