英語でSWEETS、パンや料理も [まぐまぐ！]

2009/10/20

季節柄アップルケーキ　♪簡単すぎ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　　　　　　　　　－英語でSWEETS、料理とパンも－
　　　　　　　　季節柄アップルケーキ　♪簡単すぎ　
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
                                                            86号
　　　　発行人のmiew_miewです。
        今回も発行の機会を与えて下さってどうも有り難うございます。
　　　　
写真はブログの方で確認ください。
http://blog.livedoor.jp/miewmiew08/archives/1212922.html

　　　　■　レシピ
　　　　■■　チェック
　　　　■■■　対訳
　　　　■■■■　訳のポイント
　　　　■■■■■　焼きのポイント
　　　　■■■■■■　編集後記

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
　■　レシピ
　　今回は、あまりにも簡単に出来るアップルケーキです。

                      Apple Cake (very, very easy)

　Ingredients  
Slice 2 large peeled apple into a bowl.
 Add:
90g sugar (white, brown, or combination)
120g dried fruit 
   (e.g. dates, apricots, sultanas, fruit medley, etc.)
1 tsp cinnamon
150g self-rising flour
80g butter, melted 
2 eggs, slightly beaten

Mix together and bake for 45 to 50 minutes at 180 C in a ring tin.



■■　　　チェック
 fruit medley　フルーツの寄せ集め 
　　　　　　　
■■■　対訳

             りんごのケーキ　（とっても、とっても簡単）

材料　
 
りんご大　2個　皮をむいてあるりんごをスライスし、ボールに入れる。
そこへ
砂糖　90ｇ　〔白砂糖　ブラウンシュガー、もしくは、合わさったもの〕
ドライフルーツ　120ｇ　
　　　　　　（例；デーツ、アプリコット、レーズン、ミックスフルーツ）
シナモン　小さじ1
小麦粉　148ｇ+ベーキングパウダー5ｇ
溶かしバター　80ｇ
卵　2個　少し混ぜておく
　
全ての材料を混ぜあわせ、リング形の型に入れ180℃で
45～50分焼く。

■■■■　訳のポイン
self-rising flour　予めベーキングパウダーや食塩、安定剤などの
　　　　　　　      　添加物が入った小麦粉の事です。
　　
写真付きのブログです。
http://blog.livedoor.jp/miewmiew08/archives/1212922.html

■■■■■　焼きのポイント
混ぜる順番は、小麦粉の次は、溶かしバターを一番最後に加えてください。
セルフライジングフラワーで作る場合は、150ｇにしてください。

　　　　　　　　　　■■■■■■　編集後記
最後までお読みいただき、本当にどうもありがとうございました。
あなたの料理と英語どちらかでもお役に立てればと思い願っています。
これからも「英語でSWEETS、料理とパンも」をどうぞ宜しくお願いいたします。

代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自信の責任
で解除をお願いします。もし解除出来ない場合は、まぐまぐ！さんに直接お
問い合わせください。

	発行責任者：miew-miew　　
　　　　　blog :  http://blog.livedoor.jp/miew_miew/　　　
     　 　　メール：m_nagaoka@yahoo.com
	公式サイト：http://www.mag2.com/
	登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000252756.html