2009/07/27
混ぜて焼くだけ ～ バナナブレッド ♪♪♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
－英語でSWEETS、料理とパンも－
混ぜて焼くだけ ～ バナナブレッド ♪♪♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
78号
発行人のmiew_miewです。
今回も発行の機会を与えて下さってどうも有り難うございます。
写真はブログの方で確認ください。
http://blog.livedoor.jp/miewmiew08/archives/1135808.html
■ レシピ
■■ チェック
■■■ 対訳
■■■■ 訳のポイント
■■■■■ 焼きのポイント
■■■■■■ 編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ レシピ
今回の、バナナブレッドは、はかりも使わず、とても簡単に作ることが
できます。
朝食や、ティーにいかがでしょう。
Banana Bread
Ingredients
1/2 c butter
1 c sugar
2 eggs
1 tsp. Baking powder
1/2 c nuts, roast and chopped
3 bananas, mashed
2 c flour
1. Cream butter and sugar.
2. Add unbeaten eggs, nuts, and bananas.
3. Sift flour and baking powder and add to mixture.
4. Pour into oiled loaf pan lined with waxed paper.
5. Bake 50 to 60 minutes at 178.
■■ チェック
unbeaten 溶いていない卵（そのまま入れてもOKです。）
■■■ 対訳
バナナブレッド
材料
バター 1/2カップ
砂糖 1カップ
卵 2個
ベーキングパウダー 小さじ1
ナッツ 1/２カップ ローストして切ったもの
バナナ 3本 マッシュする
小麦粉 2カップ
１． バターをクリーム状にして砂糖と混ぜる。
２． 溶かずに卵を入れ、ナッツ、バナナも加える。
３． 小麦粉とベーキングパウダーをふるいにかけ、
２に加える。
４． 型に油を塗り、オーブンペーパーを敷いたものに
注ぎいれる。
５． 178℃で50～60分焼く。
■■■■ 訳のポイン
Cream butter 室温に戻して、柔らかくしたバターを泡立て器で
ふわっとさせた状態。
写真付きのブログです。
http://blog.livedoor.jp/miewmiew08/archives/1135808.html
■■■■■ 焼きのポイント
今回は、低温165℃ぐらいからでも焼くことが出来ます。オーブンのくせにあわせ
温度を調節してください。カップは、180ｃｃのカップを使っています。
■■■■■■ 編集後記
今回も姉妹都市協会からのレシピです。
最後までお読みいただき、本当にどうもありがとうございました。
あなたの料理と英語どちらかでもお役に立てればと思い願っています。
これからも「英語でSWEETS、料理とパンも」をどうぞ宜しくお願いいたします。
代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自信の責任
で解除をお願いします。もし解除出来ない場合は、まぐまぐ！さんに直接お
問い合わせください。
発行責任者：miew-miew
blog : http://blog.livedoor.jp/miew_miew/
メール：m_nagaoka@yahoo.com
公式サイト：http://www.mag2.com/
登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000252756.html
