2008/03/11
【英語で学ぶlifehack】内なる天才を目覚めさせるには・その1（Vol.21）
■ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 □ 英語で学ぶlifehack 〜より良い人生を創るヒント 2008/03/11（Vol.21） 【目次】 ◆ごあいさつ ◆メインコンテンツ：内なる天才を目覚めさせるには・その1 ◆編集後記 発行人：淺田義和 □ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ・ 〜 ■ みなさん、こんにちは！ 「英語で学ぶlifehack」の淺田です。 ※「1行lifehack」に相当するいいネタが仕入れられないため、 しばらく本編のみで進行していきます。 さて、それでは今日の内容に入ります。 ============================================================ 内なる天才を目覚めさせるには・その1 ============================================================ 今回は「Unleash your Inner Genius」という記事。 「あなたの内側に眠る天才を解き放て！」といった感じです。 ( http://1cc.jp/euaxck ) ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ まずはイントロ部分から。 > Let’s say you are wrestling with a tough issue - > maybe at work, at home, with your children or in your social life. Let's say〜は「例えば〜としてみよう」という意味。 ≪ 例えば、困難な問題にぶち当たっているとしましょう。 仕事かもしれないし、家での事かもしれません。 子どもとの付き合いかもしれないし、社会的な生活の中で起きる 問題かもしれません。 ≫ 日本語として読みやすいように意訳すると ↑ くらいになりますね。 > You have been stuck for a while and you can’t seem to make a breakthrough. > You want to come up with some really creative ideas. What can you do? ≪ あなたは問題にぶつかったまま、解決策を見いだせません。 何か創造的なアイデアが必要です。…さて、そんなときにどうしますか？ ≫ その答えが本編の内容、というわけです。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ > Here are ten great practical ways to > boost your inventiveness and to crack the problem: ≪ ここで、あなたの発想力を強化して問題を解決するための、 10の実用的な方法があります。 ≫ ということで、タイトルには「○○個」とついてませんが、 実際には「10の方法」となっています。まずは箇条書きにしてみます。 1. Ask why, why? ≪ 「なぜ？」と問う ≫ 2. Sleep on it. ≪ 一度、寝かせる。 ≫ 3. Talk it over with someone who has nothing to do with the situation. ≪ その内容と全く関連性のない人に話してみる。 ≫ 4. Ask how some celebrity would tackle the issue ≪ 有名人がどのようにして問題に挑んでいるかを問う。 ≫ 5. Pick up any object at random and say to yourself, 'this item contains the key to solving the problem.' ≪ 何でもいいから一つ選び、 「これは問題解決の糸口を含んでいる」と自分に言い聞かせる。 ≫ 6. Use similes. ≪ たとえ（直喩）を使う。 ≫ 7. Imagine an ideal solution in a world where there are no constraints ≪ 制約がまったくなかったときの、理想的な解決策を考えてみる。 ≫ 8. Open a dictionary and take any noun at random. ≪ 辞書を開いて、適当な名詞を一つ選んでみる。 ≫ 9. Ponder the issue and then go for a walk around an art gallery or museum. ≪ 問題をよく考えた後、芸術館などに散歩へ行ってみる。 ≫ 10. Draw a picture of the situation ≪ 状況を図解してみる。 ≫ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ なんとなくどこかで聞いたことのあるような方法も 並んでいるのではないでしょうか。 イントロとして今日はここまで。 次回から内容を一個ずつ見ていきます。お楽しみに！ ============================================================ 編集後記 ============================================================ なかなかタスクがスッキリ終わりません（苦笑）。 メルマガ発行に悪影響が出ないように、頑張っていきたいところです…。 それではまた次回、お会いしましょう。 ■□■□――――――――――――――――――――――□■□■ 英語で学ぶlifehack ☆ 発行人 ≫ 淺田義和 ☆ ブログ「創造マラソン」 ≫ http://yoshikazuasada.biz ☆ メール ≫ info@yoshikazuasada.biz ☆ バックナンバー・配信解除はこちらからお願いします。 『まぐまぐ！』 ≫ http://www.mag2.com/m/0000250106.html ※ 内容の正確さには注意を払っていきますが、 ご利用の際は各人の責任においてお願いします。 ※ 転載の際は、必ず出典を明記して下さい。 ※ ご意見やご感想などありましたら、 info@yoshikazuasada.biz までお気軽にどうぞ。 ■□■□――――――――――――――――――――――□■□■ `
