http://archive.mag2.com/0000249771/index.html 2008-09-25T07:32:46+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080925073204000.html Ｎｏ４４<br /><br />Japan restaurants check for tainted milk <br />日本のレストランは汚染されたミルクを調べる<br /><br />NHK WORLD English　　DATE:2008/09/22<br /><br />（第４回：全5回）<br /><br /> [前回までの文]<br /><br />The restaurant industry in Japan is reviewing distribution channels to confirm that tainted milk products imported from China have not made it <br />onto their menus.<br /><br />Chinese-made milk suspected to be tainted with the chemical melamine <br />was used in sweet buns manufactured and sold by a major food processing company in Osaka.<br /><br />The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has call<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080925073204000.html">続きを読む<a> 2008-09-25T07:32:04+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080924080412000.html Ｎｏ４４<br /><br />Japan restaurants check for tainted milk <br />日本のレストランは汚染されたミルクを調べる<br /><br />NHK WORLD English　　DATE:2008/09/22<br /><br />（第３回：全5回）<br /><br />前回までの文<br /><br />The restaurant industry in Japan is reviewing distribution channels to confirm that tainted milk products imported from China have not made it <br />onto their menus.<br /><br />Chinese-made milk suspected to be tainted with the chemical melamine was used in sweet buns manufactured and sold by a major food processing company<br /> in Osaka.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]今日の文をスラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080924080412000.html">続きを読む<a> 2008-09-24T08:04:12+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080923203400000.html Ｎｏ４４<br /><br />Japan restaurants check for tainted milk <br />日本のレストランは汚染されたミルクを調べる<br /><br />NHK WORLD English　　DATE:2008/09/22<br /><br />（第２回：全5回）<br /><br />前回までの文<br /><br />The restaurant industry in Japan is reviewing distribution channels to confirm that tainted milk products imported from China have not made it <br />onto their menus.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　<br />Chinese-made milk /suspected to be tainted/ with the chemical melamine /was used /in sweet buns /manufactured and sold /by a major food processing <br />c<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080923203400000.html">続きを読む<a> 2008-09-23T20:34:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080922101908000.html Ｎｏ４４<br /><br />Japan restaurants check for tainted milk <br />日本のレストランは汚染されたミルクを調べる<br /><br />NHK WORLD English　　DATE:2008/09/22<br /><br />（第１回：全5回）<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　飛ばしてもらってもかまいません。<br /><br />The restaurant industry /in Japan/ is reviewing /distribution channels<br />/ to confirm /that/ tainted milk products /imported /from China /have not made it/ onto their menus.<br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />The restaurant industry レストラン産業は<br /><br />in Japan　日本の<br /><br />is reviewing 調べなおしている<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080922101908000.html">続きを読む<a> 2008-09-22T10:19:08+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080916061000000.html <br />Ｎｏ４３<br /><br />Noisy cows騒がしい牛<br />９月８日の記事<br />（第４回：全４回）<br /><br /> [前回までの文]<br /><br />A farmer in the French Alps is being taken to court because his cows are too noisy.<br /><br /> Neighbours say the cowbells on his herd at a village near the town of Annecy are keeping them awake at night. <br /><br />Michel Deronzier grazes his herd of 70 dairy cattle on fields just outside the village of Villaz, in the pastoral bliss of a French Alpine <br />mountainside.<br /><br /> 今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />Several of the animals/ <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080916061000000.html">続きを読む<a> 2008-09-16T06:10:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080915174344000.html Ｎｏ４３<br /><br />Noisy cows騒がしい牛<br /><br />９月８日の記事<br /><br />（第３回：全４回）<br /><br />前回までの文<br /><br />A farmer in the French Alps is being taken to court because his cows are too noisy. <br />Neighbours say the cowbells on his herd at a village near the town of Annecy are keeping them awake at night<br />今日の英文<br /><br />[Step1]今日の文をスラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />Michel Deronzier grazes/ his herd of 70 dairy cattle /on fields /just outside the village/ of Villaz, /in the pastoral bliss/ of<br /> a French Alpine mountainside. <br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080915174344000.html">続きを読む<a> 2008-09-15T17:43:44+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080910092350000.html Ｎｏ４３<br /><br />Noisy cows騒がしい牛<br />９月８日の記事<br />（第２回：全４回）<br /><br />前回までの文<br /><br />A farmer in the French Alps is being taken to court because his cows are too noisy.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　<br />Neighbours say /the cowbells/ on his herd /at a village /near the town /of Annecy /are keeping/ them /awake /at night.<br /><br />［Step2］スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />Neighbours say 隣人たちは言っている<br /><br />the cowbells　牛の首につけた鈴が<br /><br />on his herd 彼の群れの<br /><br />at a village ある村の<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080910092350000.html">続きを読む<a> 2008-09-10T09:23:50+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080909100039000.html Ｎｏ４３<br /><br />Noisy cows騒がしい牛<br /><br />９月８日の記事<br /><br />（第１回：全４回）<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　飛ばしてもらってもかまいません。<br /><br />A farmer /in the French Alps/ is being taken/ to court/ because /his cows are too noisy.<br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />A farmer 農夫が<br /><br />in the French Alps　フランスのアルプスの<br /><br />is being taken　連れて行かれている<br /><br />to court　法廷に<br /><br />because　以下の理由で<br /><br />his cows are too noisy.　彼の牛がうるさすぎる<br /><br /><br />[Step3]文法語法を確認してください。<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080909100039000.html">続きを読む<a> 2008-09-09T10:00:39+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080905081204000.html Obama accepts nomination for US presidency　オババ氏アメリカ大統領候補指名を受ける<br /><br />８月２９日の記事<br /><br />（第４回：全４回）<br /><br /> [前回までの文]<br /><br />I accept your nomination for presidency of the United States.<br /><br />In Washington they call this the Ownership Society. <br /><br />But what it really means is that you are on your own.<br /><br /> 今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />Out of work? Tough luck,/ you are /on your own. Born /into poverty? Pull yourself up/ by your own boot straps. Even if you don't have boots <br />/you are on your own.<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080905081204000.html">続きを読む<a> 2008-09-05T08:12:04+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080903092011000.html Ｎｏ４２<br />Obama accepts nomination for US presidency　オババ氏アメリカ大統領候補指名を受ける<br /><br />８月２９日の記事<br /><br />（第３回：全４回）<br /><br />前回までの文<br />I accept your nomination for presidency of the United States.<br /><br />In Washington they call this the Ownership Society.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]今日の文をスラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />But /what it really means /is /that /you are /on your own. <br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />But しかし<br /><br />what it really means それが本当に意味することは<br /><br />is です<br /><br />that そ<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080903092011000.html">続きを読む<a> 2008-09-03T09:20:11+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080902085442000.html Ｎｏ４２<br /><br />Obama accepts nomination for US presidency　オババ氏アメリカ大統領候補指名を受ける<br /><br />８月２９日の記事<br /><br />（第２回：全４回）<br /><br />前回までの文<br /><br />I accept your nomination for presidency of the United States.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　飛ばしてもらってもかまいません。<br /><br />In Washington /they call /this /the Ownership Society. <br /><br />［Step2］スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />In Washington ワシントンでは<br /><br />they call 彼らは呼ぶ<br /><br />this これを<br /><br />the Ownership Society. 所有権社会と<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080902085442000.html">続きを読む<a> 2008-09-02T08:54:42+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080901092052000.html Ｎｏ４２<br /><br />Obama accepts nomination for US presidency　オババ氏アメリカ大統領候補指名を受ける<br /><br />８月２９日の記事<br /><br />（第１回：全４回）<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　飛ばしてもらってもかまいません。<br /><br />I accept/ your nomination /for presidency /of the United States. <br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />I accept 私は受けます<br /><br />your nomination あなた方の推薦を<br /><br />for presidency 大統領への<br /><br />of the United States.　アメリカ合衆国の<br /><br /><br /><br />[Step3]文法語法を確認してください。<br /><br />主語はI、結語となる動詞が acceptで、your nomin<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080901092052000.html">続きを読む<a> 2008-09-01T09:20:52+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080825085539000.html Ｎｏ４１<br />China's Olympic expectations　中国のオリンピックの期待<br />８月８日の記事<br />（第４回：全４回）<br /><br /> [前回までの文]<br /><br />It's taken seven years of planning at a cost of 40 billion dollars. <br /><br />Nothing has been left to chance in China's bid to show the world what it can do. <br /><br />The organisers will be hoping issues, such as air pollution, internet access, and political demonstrations against China, can be put to one side <br />once the Olympics begin.<br /><br /> [今日の英文]<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />A senior official /with the Beijing Olympic orga<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080825085539000.html">続きを読む<a> 2008-08-25T08:55:39+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080824010800000.html Ｎｏ４１<br />China's Olympic expectations　中国のオリンピックの期待<br /><br />８月８日の記事<br /><br />（第３回：全４回）<br /><br />前回までの文<br /><br />It's taken seven years of planning at a cost of 40 billion dollars. <br /><br />Nothing has been left to chance in China's bid to show the world what it can do. <br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]今日の文をスラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /><br />The organisers will be hoping /issues,/ such as air pollution, /internet access, /and political demonstrations /against China,/ can be put <br />/to one side /once the Olympics begin. <br /><br />[Step2]スラッシュごとに訳<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080824010800000.html">続きを読む<a> 2008-08-24T01:08:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000249771/20080821004103000.html Ｎｏ４１<br /><br />China's Olympic expectations　中国のオリンピックの期待<br /><br />８月８日の記事<br /><br />（第２回：全４回）<br /><br />前回までの文<br /><br />It's taken seven years of planning at a cost of 40 billion dollars.<br /><br />今日の英文<br /><br />[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。<br /> 　　　飛ばしてもらってもかまいません。<br /><br />Nothing has been left /to chance /in China's bid /to show /the world /what it can do.<br /><br />［Step2］スラッシュごとに訳を確認してください。<br /><br />Nothing has been left 何も残されてない<br /><br />to chance 偶然に対して<br /><br />in China's bid 中国の努力において<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000249771/20080821004103000.html">続きを読む<a> 2008-08-21T00:41:03+09:00