毎日１０分！中学の文法で海外ニュースを読もう！ 

毎日１０分！中学の文法で海外ニュースを読もう！

第３５週

India to confront climate change：気候変動に立ち向かうインド

６月３０日の記事

（第２回：全４回）

昨日までの文

Mr Singh acknowledged that climate change could have a catastrophic impact on the earth's environment.

今日の英文

[Step1]スラッシュごとに、辞書を使わず、わかる範囲で意味を取ってください。
 　　　飛ばしてもらってもかまいません。

And /he said /that /his one-billion people/ must now set off down/ a more sustainable path/ of development.

［Step2］スラッシュごとに訳を確認してください。

And そして

he said 彼は言った

that 以下のことを

his one-billion people彼の１０億人の人々は

must now set off down今従わなければならない

a more sustainable path　より持続可能な道に

of development.　発展の

 [Step3]文法語法を確認してください。

文全体は第３文型です。

Ｓ：he
Ｖ：said 
O：that his one-billion people must now set off down a more sustainable path of development.

thatは名詞節を導く接続詞で、that以下がsaidの目的語になっています。

that以下の文は第３文型になっています。

Ｓ：his one-billion people
Ｖ：must set off down
Ｏ：a more sustainable path of development

mustは義務を表す助動詞です。

set off down= follow（〜に従う）

sustainable path of development

＝making progress/ while causing /little or no damage /to the environment /and therefore/ able /to continue/ for a long time

（進歩すること/引き起こしている間に/ほとんどないかまったくないダメージを/環境に/それゆえに/可能である/継続することが/長い間）

[Step４]時間に余裕があればスラッシュ訳を英語に直していくことにチャレンジしてみてください。


そして

彼は言った

以下のことを

彼の１０億人の人々は

今従わなければならない

より持続可能な道に

発展の


[Step５]では最後にスラッシュなし英文を確認してください。

And he said that his one-billion people must now set off down a more sustainable path of development.



この記事の音声は
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/06/080630_india_climate.shtmlで聞くことができます。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。