2009/10/05
No.126【He is in trouble big time.】
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ■■□ 無┃料┃体┃験┃版┃レ┃ポ┃ー┃ト┃の┃お┃知┃ら┃せ┃□■■ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ レポート名：【簡単な日本文から話す英語！２０選！】（PDF 合計23P) Tomのサイト：「三度の飯より英語が好き！http://e-syugyoku.com/」 レポートをお読みいただくことで、簡単な日本文から発想し通じやすい英文に 置き返ることが、おもしろく楽しいと感じていただけると自負しています。 サイトに新規登録後、ご覧下さい。ご感想が頂ければ、とても嬉しいです。 ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆ ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ネ┃イ┃テ┃ィ┃ブ┃か┃ら┃聞┃い┃た┃英┃語┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ～┃英┃会┃話┃独┃学┃に┃も┃最┃適┃！┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆ ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ネイティブから聞いた英語 ～ 英会話独学にも最適！】 10/05/2009 ～日本人の英語力を上げたい！～ (毎週月曜日配信） No.126 896部配信 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆さん！こんにちは(^o^)！ 英語大好き人間のTomです。 この「メールマガジン」の創刊を機に、私の「The first day of the rest of my life」が始まりました。 皆さんと「英会話の楽しさや感動」を共有したいと思います。どうぞヨロシク お願いいたします。 このメルマガでは【M&Tメソッド】という手法を使ってプラクティス（練習） していきます。【M&Tメソッド】は、Memorize （暗記する）& try（試す）の 頭文字から命名したものです。 『 Memorize （暗記する）&try（試す）』の繰り返しによる「snow ball effect（＝雪だるま式相乗効果）」を有効活用して英会話力を伸ばしていき ましょう！ Shall we start? ★☆★このメールマガジンは、等幅フォントに設定してご覧ください。★☆★ *=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 【本日のネイティブ英語】を丸暗記し、応用して使うだけで確実に 英語力がUP！ その過程を一緒に楽しみましょう！ ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝～<インデックス>～＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ １．ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！ 【He is in trouble big time.】 (＝彼はひどく困ったことになっている。) ２．ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！ （１）「意味・解説」 （２）「応用例文」 ３. 編集後記 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝～－－－～＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■本日のネイティブ英語■ ◇ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！ ┌──────────────┐ ★ He is in trouble big time. ☆ └──────────────┘ (＝彼はひどく困ったことになっている。) ※「in trouble」(＝困って・苦境に陥って・いざこざを起こして 等) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◇ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！ （１）■意味・解説■ 本日は、口語表現でよく使う「big time」を取り上げます。 〇「big time」を副詞的に用い、「ひどく・すごく・強烈に」等の 意味を表す。副詞的に用いるところがミソですね。 〇「the big time」として名詞で用い、「[ある職業分野・業界等の] 第一線・トップクラス・一流」等の意味を表す。 〇〔big-time〕として形容詞でも用いられ、「一流の・最高水準の・ すごい」等の意味を表す。「a big-time singer」だと、「一流の 歌手」という意味になります。 いずれも話し言葉で役立つ表現です。知り合いのネイティブも太鼓判 を捺していました。ぜひご自身の表現の中に加えてください！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= （２）■応用例文■ 例文１: I'm hungry big time. (＝お腹がすごく空いている。) 例文２: We messed up the plan big time. (＝私たちはその計画をひどく台なしにした。) ※「mess up」(＝～を台なしにする・～をめちゃめちゃにする) 例文３: I owe you big time. You save my life. (＝すっかり世話になったね。あなたは命の恩人だ。) ※「owe」(＝借りがある・恩義を負っている 等 [動詞] ) 例文４: He is in the big time now. (＝彼は今ではトップクラスにいる。) 例文５: He finally made the big time. (＝彼はついに一流になった。) ※「make the big time」(＝大成功する・一流になる) ◇《 引用＆参照：ジーニアス英和辞典 第四版 》 ◇《 引用＆参照：オックスフォード現代英英辞典 》 ◇《 引用＆参照：名作映画完全セリフ集[スクリーンプレイ出版] 》 ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ■■■□□□ Tomの管理ウェブサイト ＆ コミュニティ (mixi）□□□■■■ 《 Tom の管理サイト 》 １. マイウェブサイト:「三度の飯より英語が好き！」 http://e-syugyoku.com/ ＼(^o^)／Drop by anytime! ２．携帯メルマガ【ネイティブから聞いた英語～英会話に最適！】 http://www.torigonavi.com/html/mag2/ ３．マイグルメサイト:「鳥取グルメランチナビ」 http://www.torigonavi.com/index.html 《 Tom の主な管理コミュ (mixi) 》 １．【ネイティブから直接聞いた英語】 http://mixi.jp/view_community.pl?id=1761323 ２．【全日本ご自慢食事処大全集】 http://mixi.jp/view_community.pl?id=1902383 ３．【ABC順nativeから直接聞いた英語】 http://mixi.jp/view_community.pl?id=2428677 ４．【話すために必要な「英文法」】 http://mixi.jp/view_community.pl?id=2844329 ５．【珠玉の英語名言集*ﾟ^ﾟ･*:.☆.】 http://mixi.jp/view_community.pl?id=2974367 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝～－－－～＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■編集後記■ ◆「big time」という表現に出会ったのは、映画「X-ファイル ザ･ムービー」 が最初でした。主人公の一人Scullyが、「I had you big time.」という文章 で「big time」を二度使っています。日本語訳は「ひっかかったでしょう。」 でした。解説欄に、「I had you big time.＝I tricked you really well.」 と記載されています。回りの状況と感覚で、なんとなく「I had you big time.」の真意を判るようになりましが…(^o^;) 英語の世界は深いですﾈー。 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝～－－－～＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■メルマガ名：【ネイティブから聞いた英語 ～ 英会話独学にも最適！】 ■発行者:諸吉 敏(モロヨシ ツトム) ■URL: http://torigonavi.com/html/mag2/ ■解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000247861.html ■ご意見・ご感想 / 相互紹介依頼もこちらまで→ tomtsutomu@hotmail.com ■このメールマガジンは、『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ を利用して発 行しています。 ■配信部数：896部 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝～－－－～＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
