2009/06/29
【ネイティブから聞いた英語～英会話独学にも最適！】No.116【Give up your seat.】
◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆
無┃料┃体┃験┃版┃レ┃ポ┃ー┃ト┃の┃お┃知┃ら┃せ┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
【簡単な日本文から話す英語！２０選！】
◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆
皆さん！こんにちは(^o^)！ 英語大好き人間のTomです。
このコーナーは、私が書き上げた無料体験版レポートのお知らせです！
マイサイト：「三度の飯より英語が好き！http://e-syugyoku.com/」
レポート名：【簡単な日本文から話す英語！２０選！】（PDF 合計23P)
私はこのレポートで、長年の英語指導の経験から得た【英語でしゃべる
ポイント】を、皆さんにお伝えしたいと思います。
例えば、「私は高所恐怖症です」の日本文です。日本人の私達にとって、
この程度の日本文は日常茶飯事に使いますが、英訳する場合、大半の方が
「高所恐怖症」という言葉で詰まってしまいます。
しかし、上記のような場合でも、私のレポートにあるヒントを利用すれば、
簡単に英文が出来上がります。
実際に英文を作ってみましょう！
「高所恐怖症」を「高い所がこわい」と簡単に考えます。そして、
「 be動詞＋afraid of 〜」を応用し、「I'm afraid of heights.（私は高い
所がこわい＝私は高所恐怖症です）」という英文を完成させればよいのです。
そうすることにより、「高所恐怖症(=acrophobia)」という難解な医学用語を
使わなくとも、ネイティブが実際に使う日常英語表現が可能となります。
このレポートには、皆さんが難しく考える日本文から頭を切り替え、「自分が
英語で表現できる程度に、易しい日本文に置き換える！」という新発想法が
満載です。
レポートをお読みいただくことで、簡単な日本文から発想し通じやすい英文に
置き返ることが、おもしろく楽しいと感じていただけると自負しています。
【簡単な日本文から話す英語！20選！】を、ぜひご覧になってください！
マイサイト：「三度の飯より英語が好き！http://e-syugyoku.com/」
サイトに新規登録後、ご覧下さい。ご感想が頂ければ、とても嬉しいです。
◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆
ネ┃イ┃テ┃ィ┃ブ┃か┃ら┃聞┃い┃た┃英┃語┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
〜┃英┃会┃話┃独┃学┃に┃も┃最┃適┃！┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】 06/29/2009
〜日本人の英語力を上げたい！〜 (毎週月曜日配信） No.116 856部配信
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この「メールマガジン」の創刊を機に、私の「The first day of the rest
of my life」が始まりました。
皆さんと「英会話の楽しさや感動」を共有したいと思います。どうぞヨロシク
お願いいたします。
このメルマガでは【M&Tメソッド】という手法を使ってプラクティス（練習）
していきます。【M&Tメソッド】は、Memorize （暗記する）& try（試す）の
頭文字から命名したものです。
『 Memorize （暗記する）&try（試す）』の繰り返しによる「snow ball
effect（＝雪だるま式相乗効果）」を有効活用して英会話力を伸ばしていき
ましょう！
Shall we start?
★☆★このメールマガジンは、等幅フォントに設定してご覧ください。★☆★
*=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
【本日のネイティブ英語】を丸暗記し、応用して使うだけで確実に
英語力がUP！ その過程を一緒に楽しみましょう！
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝〜<インデックス>〜＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
１．ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！
【 Give up your seat.】 (＝あなたの席を譲ってください。)
２．ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！
（１）「意味・解説」
（２）「応用例文」
３. 編集後記
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
■本日のネイティブ英語■
◇ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！
┌──────────┐
★ Give up your seat. ☆ (＝あなたの席を譲ってください。)
└──────────┘
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◇ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！
（１）■意味・解説■
本日は、「give up」の特集です。
〇〔 give up の一般的に知られている意味〕
「 (…を)やめる / (…を)あきらめる/ (…に)降参する 」など。
一般的によく知られている「give up」の意味群です。
〇〔 give up の多面的な意味〕
「 …を譲る/ …を辞職する/ …を放棄する/ …を断念する/ (人と)
関係を断つ」など。本日のネイティブ英語も、これらの中の一つ。
「give up」を使って、かなり多方面な会話ができます。
下記応用例文を参考に、ぜひ日常会話で試してみてください。
●〔 give up の用法〕
「give up smoking (=タバコをやめる)」のように、動名詞も目的
語となりえます。さらに目的語が代名詞のときは、give と up の
間に置きます。
例文：Give her up.(＝彼女をあきらめろ。)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
（２）■応用例文■
例文１: Never give up！ (＝あきらめるな！)
※「将来に渡って継続的に『あきらめるな！』の意」
例文２: You had better give up drinking.
(＝あなたは酒をやめたほうが身のためです。)
※「had better＋動詞の原形」(＝ …したほうが身のためだ/
…しなくてはいけない )
例文３: It is not easy for me to give up music.
(＝音楽を断念することは、私にとって簡単ではありません。)
例文４: I give up.
(＝もうやめた。/ 降参だ。/ 分かりません。)
※「質問・なぞなぞの答えが分からない場合などに用いる。」
例文５: Give up your fishy business.
(＝あなたのいんちきくさいビジネスをやめてくれ。)
☆「fishy」(＝怪しい、疑わしい、いんちきくさい [形容詞] )
◇《 引用＆参照：ジーニアス英和辞典 第四版 》
◇《 引用＆参照：名作映画完全セリフ集[スクリーンプレイ出版] 》
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
■編集後記■
◆ 中学の教科書によると、「Give up your seat.」は、1955年のアメリカで
あるバスドライバーが白人席の近くに座る黒人女性に向けて叫んだ言葉だそう
です。引用文は、「Give up your seat or I'll call the police.」と記され
てあります。その時、彼女は白人に座席を譲らなかったため警察に逮捕された
のでした。この言葉が、黒人の人々が381日間もバスの利用をボイコットする
引き金となった、「モンゴメリー・バス・ボイコット事件」の発端でした。
◆ 英語の習得を「Never give up!」とアメリカ人の先生に言われてから、早
十数年が過ぎました。この言葉の正確な意味と「Don't give up!＝(現在抱え
ている問題を)あきらめるな! 」との違いを「ジーニアス英和辞典」から知っ
た時、目からうろこが落ちました。 どうやら ―「Never give up learning
English!」は、一生続きそうです。(^o^;)
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
■メルマガ名：【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話学にも最適！】
■発行者:諸吉 敏(モロヨシ ツトム)
■URL: http://torigonavi.com/html/mag2/
■解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000247861.html
■ご意見・ご感想 / 相互紹介依頼もこちらまで→ tomtsutomu@hotmail.com
■このメールマガジンは、『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ を利用して発
行しています。
■配信部数：856部
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
