2009/04/27
【ネイティブから聞いた英語～英会話独学にも最適！】No.108【We have no choice.】
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ■■□□【三度の飯より英語が好き！】：http://e-syugyoku.com/ □□■■ 当メルマガ発行人渾身のサイト! 「英会話独学・日常英会話・旅行英会話・ 映画の英語・ビジネス英会話・英文法習得」に最適！ 英語学習者の「こんな ウェブサイトがあったら良いな！」の実現を目指して創造しました。私はこの サイトを毎日更新し―常に進化させて行きます。私を含めた英語を愛し向上さ せたいと願うすべての人のために。 ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆ ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ネ┃イ┃テ┃ィ┃ブ┃か┃ら┃聞┃い┃た┃英┃語┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 〜┃英┃会┃話┃独┃学┃に┃も┃最┃適┃！┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆ ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】 04/27/2009 〜日本人の英語力を上げたい！〜 (毎週月曜日配信） No.108 861部配信 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆さん！こんにちは(^o^)！ 英語大好き人間のTomです。 この「メールマガジン」の創刊を機に、私の「The first day of the rest of my life」が始まりました。 皆さんと「英会話の楽しさや感動」を共有したいと思います。どうぞヨロシク お願いいたします。 このメルマガでは【M&Tメソッド】という手法を使ってプラクティス（練習） していきます。【M&Tメソッド】は、Memorize （暗記する）& try（試す）の 頭文字から命名したものです。 『 Memorize （暗記する）&try（試す）』の繰り返しによる「snow ball effect（＝雪だるま式相乗効果）」を有効活用して英会話力を伸ばしていき ましょう！ Shall we start? ★☆★このメールマガジンは、等幅フォントに設定してご覧ください。★☆★ *=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 【本日のネイティブ英語】を丸暗記し、応用して使うだけで確実に 英語力がUP！ その過程を一緒に楽しみましょう！ ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝〜<インデックス>〜＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ １．ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！ 【 We have no choice.】(＝私たちは選択の余地がありません。) ２．ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！ （１）「意味・解説」 （２）「応用例文」 ３. 編集後記 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■本日のネイティブ英語■ ◇ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！ ┌──────────┐ ★ We have no choice. ☆ (＝私たちは選択の余地がありません。) └──────────┘ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◇ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！ （１）■意味・解説■ 〇 本日のネイティブ英語にある〔have no choice〕は、「選択の 余地がない/ えり好みができない など」の意味。 〔have no choice but to不定詞 〕の構文で「 …するしかない / …せざるを得ない」の意味でもよく使われます。この butは 「…を除いて/ …以外に」という意味の前置詞で、to不定詞は (choice)を修飾していると考えれば理解が楽でしょう。 下記例文１を用いて説明すると、以下のようになります。 「I have no choice but (choice) to go there.」 〔 but以降の (choice)〕は、繰り返されること避けるために 省略されていると解釈ください。 ● 日本語で「選択の余地がない」と聞くと少し消極性が漂いますが、 英語の〔have no choice〕の方は、「することができる唯一の 選択 (this is the only thing you can do)」という積極性が 含まれています。「選択の余地がない」の使われ方に、国民性の 違いによる温度差が少しあることも気に留めておいてください。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= （２）■応用例文■ 例文１: I have no choice but to go there. (＝私はそこに行かざるを得ない[/ 行くしかない]。) 例文２: We had no choice but to give up our plan. (＝我々は計画を諦めるしか選択の余地がありませんでした。) 例文３: We have no choice but to follow doctor's orders. (＝私たちは医者の指示に従うしかありません。) 例文４: I have no choice but to sue. (＝私は訴えを起こすしかない。) ☆「 sue 」（＝訴訟を起こす/ 告訴する など [動詞] ） 例文５: You have no choice in the matter. (＝あなたはその件で選択の余地はない。) ☆「 matter 」（＝事柄/ 事件/ 問題 など [名詞] ） ◇《 引用＆参照：ジーニアス英和辞典 第四版 》 ◇《 引用＆参照：名作映画完全セリフ集[スクリーンプレイ出版] 》 ◇《 引用＆参照：オックスフォード現代英英辞典 》 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■編集後記■ ◆〔have no choice〕を教えてくれたのは日本人英語講師で、〔have no choice but to不定詞〕を聞いたのはニュース報道でした。ニュースの英語が 聞き取れたことと、〔but to不定詞〕を付けることによる文章のひろがりを知 り得た喜びでかなりシビレタことを思い出します。ニート時代の私は「I had no choice but to study English.」という状況だったので、妻に「朝っぱら から英語を勉強しないでよ！」とよく愚痴をこぼされました。(^o^;) ◆ 本メルマガ「05/04日号」は、「小旅行」のためお休みを頂きます。よろ しくお願いいたします。m(__)m ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★ ■メルマガ名：【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】 ■発行者:諸吉 敏(モロヨシ ツトム) ■URL: http://torigonavi.com/html/mag2/ ■解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000247861.html ■ご意見・ご感想 / 相互紹介依頼もこちらまで→ tomtsutomu@hotmail.com ■このメールマガジンは、『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ を利用して発 行しています。 ■配信部数：861部 ★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
