http://archive.mag2.com/0000247562/index.html 2008-08-20T06:01:25+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080820060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.204<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　 平成20年8月20日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　危険をおかしても得られるものは何もない。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　There is nothing to be gained in taking risks.<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080820060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-20T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080813060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.203<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　平成20年8月13日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　　　　前途は相変わらず多難である。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> The road ahead continues to be challenging. <br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080813060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-13T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080811060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.202<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　 平成20年8月11日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　経済がよくなっていることを示す証拠はほとんどない。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> There is little evidence to show that the economy is <br /> improving.<br /><br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080811060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-11T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080808060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　 『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.201<br />　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　 平成20年8月8日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> 石油価格の高騰のために，観光産業がひどい損害を<br /> 受けている。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> Because of skyrocketing oil prices, the tourist industry <br /> <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080808060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-08T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080806060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.200<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　 平成20年8月6日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　　あそこまで落ちぶれてはいけない。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> Don't sink to such a level.<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080806060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-06T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080804060000001.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.199<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　　　　　 平成20年8月4日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br />　<br />　　　　　　　物価高がすっかり定着してしまった。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> Higher prices are here to stay.<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080804060000001.html">続きを読む<a> 2008-08-04T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080801075825000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br /> 　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.198　誤植訂正版<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　 平成20年7月31日発行<br /><br /> <br /> 誤植がありましたので，訂正します。<br /><br />　No.198<br /><br /> ・He survive the plane crash. <br /> → He survived the plane crash. (過去形に)<br /><br />　　　彼は飛行機事故で助かった。<br /><br /> <br /> No. 197<br /><br /> ・I guess the bribes to senior officials is just the tip of <br /> the iceberg. <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080801075825000.html">続きを読む<a> 2008-08-01T07:58:25+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080801060000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.198<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　平成20年8月1日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　　　　　彼は交通事故で助かった。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　　　　He survived the car accident.<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080801060000000.html">続きを読む<a> 2008-08-01T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080730050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.197<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　 平成20年7月30日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　　　　　この種の不正は氷山の一角です。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> This kind of injustice is only the tip of the iceberg. <br /><br />└──────────────────────────────<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080730050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-30T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080728050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.196<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　 平成20年7月28日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　彼は，がんの検査が陰性だったとき，胸をなでおろした。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> He breathed a sigh of relief when the cancer tests <br /> came out negative. <br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080728050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-28T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080725050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.195<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　 平成20年7月25日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　私たちは彼が未成年者であることに注意を払うべきです。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　We should pay attention to the fact that he is a minor. <br /><br />└───────────────────────<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080725050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-25T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080723050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.194<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　 平成20年7月23日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　　あなたの娘さんはプロの歌手になる素質があります。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　Your daughter has what it takes to be a professional <br />　　　singer.<br /><br />└──────<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080723050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-23T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080721050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.193<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　 平成20年7月21日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> 当時は仕事が非常に少なく苦労しました。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　In those days we had a hard time because jobs were <br />　　　pretty scarce. <br />　<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080721050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-21T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080718050000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.192<br />　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　　　　　 　 　　 平成20年7月18日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　インターネットのビジネスはわずかな予算で行なうことが<br />　　　できます。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br />　　You can start an Internet business on a shoestring. <br /><br />└──────<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080718050000000.html">続きを読む<a> 2008-07-18T05:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000247562/20080716051000000.html ■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　<br />　 『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.191<br />　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 日刊　<br />■★★■-------------------------------------------------■★★■<br />　　　　　 　　　 　 　　　　　 平成20年7月16日発行<br /><br /><br />【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。<br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> あなたは安楽死を合法化することに賛成ですか。<br /><br />└──────────────────────────────┘<br /><br />【解答】 <br />┌──────────────────────────────┐<br /><br /> 　 Do you agree with the idea of legalizing euthanasia?<br /><br />└────────────────────<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000247562/20080716051000000.html">続きを読む<a> 2008-07-16T05:10:00+09:00