中澤幸夫の１日１行英作文 

[１日１行英作文]「締め切り」

■★★■-------------------------------------------------■★★■
　　　　
　　　　『 中澤幸夫の１日１行英作文 』 　No.183
　　　　　　　　　　　　　 　　　    　　　　　　　　　　　 日刊　
■★★■-------------------------------------------------■★★■
　　　　　 　　　　　　　      　　 　　　　　 平成20年6月27日発行


【きょうの問題】 次の日本文を英語にしてください。
┌──────────────────────────────┐

　　　　　　　申し込みの締め切りはいつですか。

└──────────────────────────────┘

【解答】 
┌──────────────────────────────┐

        When's the deadline for the application?
 
└──────────────────────────────┘

【解説】 
きょうの表現は，

　・the deadline for 〜
　　〜 の締め切り 
　・meet the deadline 
    締め切りに間に合わせる
　・miss the deadline 
    締め切りに間に合わない

現代はスピードの時代，日常生活では何かと締め切りに追われること
が多いと思われるので，取り上げてみた。

では，類例を。

  ・The deadline for applications is June 25th.
　  申し込みの締め切りは６月２５日です。

  ・It's going to be impossible to meet the deadline. 
  　どうも締め切りに間に合わせるのは無理のようだ。

  ・What should I do if I miss the dead line?
　　締め切りに間に合わない場合はどうしたらいいのですか。


■ 編集後記
昨日，メルマガ廃刊のお知らせをしましたが，大勢の読者から存続を希望する
メールが届きました。実は，メルマガ廃刊は以前から考えていたことです。そ
れには複数の理由がありますが，非常に個人的なことにかかわるので，ここで
は差し控えさせていただきます。
多分，多くの読者はメルマガを作るのが大変なのだろうと推察されているので
はないかと思いますが，そのような理由ではありません。私は以前から英語の
本当の力は英作文であると思っています。そして私が目指していたのは単純な
日常会話を超えた英語力を養成できるような英作文でした。ですから，ときに
は難しいものもあったかも知れませんが，基本的には良質な英文と見なされる
たぐいのものだと思います。そのような英文は，私が今まで読んできた英文の
ストックやさまざまなデータに，「現代的な」という要素を加味したものです。
このような英文の選択作業は実は結構楽しいものです。私自身の知識の整理に
もなります。それに編集後記で自由に書くことも予想外に楽しいものです。時
にお叱りを受けることはありますが。
私のある知人が「大勢の読者が楽しみにしていることだし，お前が書くことが
苦痛でないなら，お前の事情とやらを考慮に入れて，どこかで折り合いをつけ
るようなメルマガの出し方はないのか」と言ってきました。まあ，こういう意
見がいろいろあって，私も考えた末に，原則として週２回，事情が許せば３回
ぐらいなら何とか継続できないこともないのではないかと思い直しました。で
すから，メルマガは回数を減らしながらも継続いたします。
なお，私のホームページは現在大学受験生向きになっていますが，受験生は私
が当初思ったほどパソコンを利用しません。つまりインターフェースの問題が
あって，現在のままでは所期の目的を達成できないのです。関係者と相談を重
ねた末に，思い切って社会人向けの英語のホームページに切り替えようという
ことになりました。少し時間がかかると思いますが，最終的に単語の効率的な
覚え方，基礎的な文法事項の整理，そして大学院の入試英語などを扱う予定で
います。また，読んでためになる英語の本やインターネット上の有益な英文情
報をお知らせできれば，と思っています。
来週から発刊日は月，水が原則で，週によって月，水，金になります。




■「中澤幸夫の大学受験英語コーチング」は
http://www.nakazawayukio.com/
　ホームページの主な内容は以下の通りです。

＊「週刊英文和訳道場」には英文和訳の力を養成するための
練習問題が載っています。自由にご利用ください。

＊「入試に役立つ英語情報」では受験英語をめぐるさまざまな情報を
提供します。

＊「自由英作文対策」は大学受験生必見のお宝情報です。

＊「自由英作文通信講座」は、添削、リライト、模範解答例、講評まで
カバーする通信講座です。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。