2009/11/03
◆[都会育ち] 784：Can you speak English?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Daily Mail Magazine ―――都会育ちの田舎暮らし――― Written by N.Kato
────────────────────────────────────
★はじめての方は⇒ http://www.katonodoka.com
────────────────────────────────────
【イーベイ（eBay）＆ヤフオク超活用法】
⇒ http://www.infotop.jp/click.php?aid=94942&iid=15986
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
∧∧ 『Can you speak English?』
～〈⌒⌒( - -)
------------------------------------------------------------------------
第７８４号 平成２１年１１月３日（祝）配信 発行部数４７０９部
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語を喋れる？ と聞かれたら。ＹＥＳと答えます。
海外旅行に行って、日常生活に不便はしないくらいに、英語は喋れます。
・・・なんて書くと、おそらく皆さんは、
僕が結構ペラペラに喋れて、英検準１級くらいは持っているんじゃないか、
と思うでしょうけれども。
そんなには喋れません。でも、日常生活には不便しません。
大体、日本で旅行をしても「会話」をすることって、滅多にありません。
ドライブして、遊園地でも行って、買い物して、レストランに行って。
そんな普通の休日において、会話をする機会といったら、
せいぜいレストランでの注文くらいでしょう。
英語だったら、メニューを指して「This one please」で済みますし。
どうしても通じなかったら、筆談すればいいんですし。
チャティパロットのＣＭに出てくるような
「What's today's special?（今日のオススメは何？）（＠レストラン）」
なんて、日本でも言ったこと無いんですから。
英語で喋る機会なんて、（僕の場合は）そんなに無いんです。
ですから、外国での日常会話には全く不自由しない程度に、英語は喋れます。
語学において顕著ですが、「出来るか、出来ないか」というのは、
本人の技量というよりも、その人の自信なり度胸といったものに、
大きく左右されている気がします。
外国の土産物屋で、満面の笑みをたたえて、
日本語で話しかけてくるオジサン。東南アジアに多数生息する、あのオジサン。
「ワタシ、ニホン、ダイスキネ。アリガト、コンニチワァ、サムライニンジャ」
とか言ってくる、あのオジサン。
彼ら、たぶん仲間内では「おれ、日本語できるから任せて」
くらいに自信満々に言ってると思うんですよ。
で、本人的にも「日本語ペラペラ」くらいに思っているんじゃないでしょうか。
「日本語の通訳募集」という看板があったら、
平気で応募するくらいの自信があるんじゃないでしょうか。
よく言えば、度胸があり、人生をうまく渡っていける能力。
悪く言えば、厚顔無恥で、面の皮が厚い（１．２センチほど）とも言えますが。
一方で、僕よりもはるかに英語ができるのに、
「私、ぜんぜん喋れないから」とか言う人もいます。
そして、本人的には英語ができないと思っているから、
駅前レッスンで「アッポゥー」「バヌゥァーナァー」とか習ったりする。
外国に行って「リンゴ」が通じないから困るなんていう事態は、ありませんよ。
どんなシチュエーションでしょうか。
全くの余談ですが。
僕の中高時代の友人Ｓ君は
「英語は、オレの人生においては、受験でしか使わない。
よって、最も効率の良い覚え方をする」
という、ある意味悟りきった哲学の持ち主でして。
「点数配分の低いリスニングはすべて捨て、
単語は、発音と関係なく、そのスペル通りに覚える。
そうすれば、スペルを忘れるわけがない」
という勉強法をとっていました。
すなわち、ナイフ（knife）は「クナイフ」、
レストラン（restrant）は「レストラント」と発音する、という感じ。
ひどいのは冷蔵庫（refrigerator）で、発音は「レフリゲラトル」。
冷蔵庫を自信満々に「レフリゲラトル」と発音するＳ君からは、
「オレの人生において、冷蔵庫を英語で言わなければならない事態は、
絶対に訪れない」という、確固たる信念が見てとれました。
（ちなみに正しい発音は「リフリジェレイター」）
閑話休題。
「技量」と「自信」のバランスが、どのへんが適切かは分かりませんが。
僕から見ると、日本人の大半の人は「技量」のほうに、
かなり重きを置いていると思うのです。言い換えれば、自信が無さ過ぎる。
僕から見れば、
そして東南アジアの市場で日本語で話しかけてくるオジサンから見れば、
余裕で「出来てるじゃん」と思うくらいの「技量」を持っていても、
「出来ない」という人が多いんじゃないかな、と思います。
自信は、技量の裏づけがあってこそ、出来るものである。
というのは真実でしょうが、逆もまた然りです。
根拠のない自信が、技量を増すこともある。
英語が下手糞でも、堂々と喋れば、なんとなくそれっぽく見える。
で、結果的に、雰囲気で通じちゃう。ゆえに、英語が出来る。
技量を増やすより自信を増やしたほうがいいケースは、多々あると思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【いろいろ】
◆『こんなテーマで書いて』『あの文はちょっと違うよ』『愛しています』
などなど、ご意見・ご感想は⇒ katonodoka@highknowledge.net
◆はじめての方へ⇒ http://www.katonodoka.com/index.htm
◆農業起業塾⇒ http://www.nougyou-kigyou.com/
◆ネットビジネスで田舎暮らし⇒ http://www.inaka-gurasi.com/
◆まぐまぐ「読者の本棚」へ推薦してくださると嬉しいです。
⇒ http://www.mag2.com/wmag/osusume/form
◆配信停止は⇒ http://archive.mag2.com/0000246354/index.html
◆一日一善クリック募金⇒ http://www.dff.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ひとりごと】
地球防衛軍２にハマりまくっている、今日このごろ。
３のためだけにＸボックス３６０を買おうかと、本気で悩むほどに。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【クリック採点】
☆１１月３日（第７８４号）のメルマガは
◆星５つ！ ★★★★★（゜▽ ゜）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0002765Q0030799A13321
◆星４つ！ ★★★★☆（゜▽ ゜）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0002765Q0030799A22ad3
◆星３つ！ ★★★☆☆（゜▽ ゜）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0002765Q0030799A30a0b
◆星２つ！ ★★☆☆☆（゜▽ ゜）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0002765Q0030799A4b089
◆星１つ！ ★☆☆☆☆（゜▽ ゜）
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0002765Q0030799A57021
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0030799Cfb26
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0030799P00Cbff2
締切：2009年11月08日23時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Special thanks to】
・まぐまぐ！ http://www.mag2.com/
・クリックアンケート http://clickenquete.com/
and you.
------------------------------------------------------------------------
まぐまぐID 0000246354 「都会育ちの田舎暮らし」第784号
2009年11月3日発行（創刊2007年9月10日） 発行者 加藤のどか
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Copyright (C) 2007-2009 katonodoka all rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
