2008/10/05
駐在員はじめて英語 Vol.21【冗談です】
こんにちは、MU II です。 ついに松下電器/Nationalは会社名もブランド名もPanasonicになりましたね。 アメリカに住んでいたころはPanasonicしか見かけませんでした（当然ですね）。 帰国してNational製品を購入した時、日本に帰ってたぞ〜！と実感したのに、なんか複雑。 英会話なんてできない！とお悩みの駐在員 ＋ 短い英語表現をお探しの方へ。 短くて生きた英語を学びましょう （・ｗ・）/ Vol.21 □ パートI: 冗談です ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ I’ m kidding （アイム キディング） ＊場面：会社の前に駐車しているスポーツカーについてスミスさんと立ち話。 【英語で】 スミスさん：Hey, who’s car is it? あなた： It’s mine. スミスさん：Really?. あなた：I’m kidding. 【カタカナで】 スミスさん：ヘイ、フーズカー イズ イ（ト）？ あなた： イッツ マ（ー）イン。 スミスさん：リアリ？ あなた：アイム キディング。 【日本語で】 スミスさん：わぁ、誰の車でしょう？ あなた： 私のです。 スミスさん：本当ですか？ あなた：冗談ですよ。 ------------------------------------------------------------------ ただの冗談だよ、と強調する場合、justを使います ⇒I’m just kidding. 同様の意味で、I’m joking （アイム ジョーキング）も使えます。 疑問文にしてAre you kidding?（ア ユー キディング）は、「冗談ですよね」のように使えます。 疑問文は事実と思えない時に、「まさか、そんなはずないよね」というニュアンスです。 □ パートII: カンニング・ペーパー ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ cheat sheet チートシート ＊米国スラング（俗語） ええ、カンニングって英語じゃないの〜っ？！ というリアクションが聞こえてきそう ・・・ Ψ(￣∀￣)Ψひえ〜 ひえ〜 ペーパーという英語さえ違っていて、カンニング・ペーパーはチートシート。 人前で話すための原稿を小さな紙切れで持っているような場合も、使います（下記）。 I have a cheat sheet. アイ ハブ ア チートシート/カンニングペーパー持ってます。 それではまた〜 MU II ☆★メルマガ紹介☆★ ◎時間のないあなたに！即効TOEIC250点UP ⇒http://blog.mag2.com/m/log/0000112188/ ☆★こんなメルマガも発行中☆★ ◎Beat-up 社会人アメリカ留学 ⇒http://blog.mag2.com/m/log/0000200901/
