レコーディングスタジオの基礎英語 

一度は言ってみたい台詞

みなさん、こんにちは。
「レコーディングスタジオの基礎英語」です。
日常的にも使える（？）音楽制作の現場での英語をピックアップします。

さて、宣言どおり同じ"引用"を続けます。(^o^)

"Boys, you've just made a nomber one record"


「みんな、オリコン1位の曲ができちゃったな」

前回と同じ出典です。
意訳にも限度がありますが（苦笑）、日本のスタジオで言うなら
こんな感じでしょう。
"Please please me" のレコーディングが終わったときに
ジョージ・マーティンが言った台詞として有名です。
そして本当に一位になりました。
レコーディングでプレイバックボタンを押す機会がある人間なら
一度は言ってみたいものです。


＊英文の引用元です。
Here, There and Everywhere / Geoff Emerick and Howard Massey
GOTHAM BOOKS


ちょっとおかしいよ、とか、こんな言い方の方がいいんじゃないとか　ご意見お待ちしております。
brightside@mbk.nifty.com


では、よい録音を！

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。