2009/12/29
得する英字新聞 #556 電子書籍が紙の本を逆転 2009/12/29
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 得する英字新聞 #556 2009/12/29 英語と経済が同時に学べるマガジン(7860部発行) Kindle boosts Amazon’s e-book sales キンドル、アマゾンの電子書籍販売を促進 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ Amazon.com shares rose on Monday after it said customers bought more e-books than physical books for the first time ever on Christmas Day, thanks to its hot-selling Kindle electronic book reader. http://www.kenny-e.com/Narration556.mp4 http://www.kenny-e.com/Narration556.3gp Financial Times 2009/12/28 http://www.ft.com/cms/s/0/254b647a-f3be-11de-ac55-00144feab49a.html ☆ 訳例 ☆ アマゾン・ドットコムの株価は28日、 クリスマスの日に史上初めて紙の本を 上回る電子書籍を顧客が購入したと アマゾン・ドットコムが発表した後に 上昇した。売れ筋の電子書籍リーダー、 キンドルのおかげである。 ☆ 単語の確認 と今日のツボ ☆ boost 促進する sales 販売 1.Amazon.com shares rose on Monday アマゾン・ドットコムの株価が28日、上昇した。 share 株式 2.after it said customers bought more e-books than physical books アマゾン・ドットコムが、顧客が紙の本を上回る 電子書籍を購入したと発表した後 it それ＝アマゾン・ドットコム customer 顧客 physical book 物質的な本 → 紙の本 e-book 電子書籍 3.for the first time ever on Christmas Day クリスマスの日に史上初めて ever これまでに 4.thanks to its hot-selling Kindle electronic book reader. 売れ筋の電子書籍リーダー、キンドルのおかげで thanks to ～のおかげで hot-selling 売れ筋の electronic book reader 電子書籍リーダー ■◇ Kennyの見方 ■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇ キンドルはクリスマスプレゼントとして アマゾン史上最高の売上を記録しました。 キンドルは便利です。 満員電車の中でヘッドフォーンで聴ける。 辞書もついている。 本が一瞬で買えて、沢山買っても重くない。 この便利さや楽しさを親しい人にお裾分け ということですね。 それにしても、 電子書籍の売上げが紙の本を凌駕したということは、 大変なことです。 今後、ブログが電子書籍として流通したり、 新聞や週刊誌はキンドルで読むものになったりと 読書の世界に大変革が起きそうです。 あらゆるものがチェンジ！ と思ったところで、 今年の配信が最終回となってしまいました。 一年間、おつきあいありがとうございました。 来年の配信は1月4日からです。 来年も、 ためになる情報を英語で素早くクリップする術を、 わかりやすく解説していきたいと思います。 新企画も検討中。。 良いお年を♪ Kenny 竹末 アラフォー(男性版)、経済＆英語好き まだ沖縄在住サラリ－マン あとがき： チェンジ！で、 既存の仕事が減るということは、 新しい仕事が生まれるということ。 あちこちでベンチャーの兆しを感じます。 社内・社外を問わず、 ベンチャーを始めるのに参考になる本を見つけました。 "サービスは「かけ算」!" 中野博 著 蓬台 浩明 著 http://tinyurl.com/yb4jbn5 "無名で小さい会社こそ、「感動体質」ではい上がれ! 「顧客の期待を超える方法」、その知られざる方法を一挙公開" とのことですが、地元の工務店が大企業に負けずにぐんぐん 業績を伸ばす様子がリアルに伝わってきておすすめです。 サービスは「かけ算」! 中野博 著 蓬台 浩明 著 http://tinyurl.com/yb4jbn5 ☆当選者発表 → クリスマスプレゼント ☆ 沢山のご応募ありがとうございました。 厳正なる抽選の結果、当選者は 伊藤さん、ジャスミンさん、 Yuriさんとなりました。別途、発送いたします。 カリスマ同時通訳が教える ビジネスパーソンの英単語帳 http://tinyurl.com/yj2h5vv 関谷 英里子著 （ちゃきちゃきで綺麗な方です。） この本は、すぐ使える知識で満載なので、やはり おすすめですね。 http://tinyurl.com/yj2h5vv kenny_no_eigo@hotmail.co.jp (12/27締め切りました) 感想を頂けると嬉しいです。→ tokukenny@gmail.com (メルマガ、ブログ、書籍等でご紹介させて頂くこともあります。 匿名希望の方は予めお知らせください。) まぐまぐに、得する英字新聞(ID 0000243393)を推薦して頂けると嬉しいです↓ 読者さんの本棚 http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html#osusume ■◇英高級経済紙 ファイナンシャル タイムズをおすすめします!◇■ ☆ Financial Times 定期購読問合せ先 ☆ http://www.ftasia.net/wm01.html E-mail circulation.fttokyo@ft.com Tel (03) 3581-1422 / 0120-341-468 "得する英字新聞"のこともスタッフは知っていますので、 気軽に問い合わせてみてください。
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
