2009/10/15
【会議★英語】 #369 「価格じゃないよ。。」
(^o^)／ うどんすきかな。。（続きは編集後記で） メルマガって毎日読まなければいけないと思うと、 ちょっと負担に感じてしまいますよね。 ですから、気が向いた時に開いてみる程度でいいのかと 思っています。 ただ、辞めてしまうことだけはないように。 辞めてしまったらそこで終わってしまいますので。 熟読する時間がない時でもとりあえずメール開いてみて 目に飛び込んできた英語表現だけでも軽く頭に入れるぐらいで。 語学学習って時々だれることがあるのですが、 急に伸びるものでもないので気長に、気楽に。 では今日も気楽にいきましょう。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３６９ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #369 ―――――――――――――――――――――――――――――― not just facts and figures ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私はコンピューターシステムの導入を検討する時、 その価格や機能面だけでは判断しません。 価格や機能といったハード的な情報には現れない、 例えば営業マンの対応姿勢であったり、対応スピードなど ソフト的な面を重視します。 このようなシステムは一度導入したら少なくとも3～5年は 同じ人間と付き合っていくわけでして、窓口となる営業マンの 対応が疎かですと、それこそ重大な損失につながりかねないので。 数字だけでは現れない部分の評価、重要なんじゃないかと 思います。 それでは本日の表現にいってみましょう。 "not just facts and figures" "not just"の部分で「だけじゃない」感が現れていますね。 そして後に続く"facts and figures"で 「事実と数字」だけじゃないと。 つまり、「客観的な数字、正確な事実だけじゃない」 ということを意味するためにこの表現使ったりします。 ちょっとこれだけじゃ何のことかわからないので例文を。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: Our products use 17% less energy than ABC Company's. B: Let's describe the benefit to the customer, not just facts and figures. A:「我々の商品はABC社のものより17％も省エネです。」 B:「顧客には数字だけじゃないメリットを説明しよう。」 この"not just facts and figures" ですが、 "not just factual data" という形でも同じ事を意味することができます。 また、こちらテストちっくですが、 "describe the benefit of ～" で「～のメリットを述べる」 という意味になったりしますのでそんな表現の使い方も あわせて覚えておきましょう。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 広告掲載募集 ―――――――――――――――――――――――――――――― 当メルマガのヘッダー部分に広告を掲載してみませんか。 詳細は以下詳細情報をご参照ください。 http://www.transuite.jp/webad/melma_ad/index.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 執筆協力本＆教材 ―――――――――――――――――――――――――――――― ALC ENGLISH JOURNAL（イングリッシュ・ジャーナル）2009年11月号 「TOEICテストのタイムマネジメント」特集記事 アルク社各種オンラインTOEIC教材問題解説 ※執筆依頼のご連絡はこのメールに返信の形でお願いいたします。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 携帯メール用時事英語メルマガ ―――――――――――――――――――――――――――――― 携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 世界の時事ネタを通じて語彙力を強化してみませんか。 http://www.tomostudio.jp/kyozai/detail/luncheigo.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 今週末香川県の高松に行きます。 日曜の夜に入って月曜には帰ってきてしまうのですが、 名物の釜揚げうどんでも食べてこようかと思います。 いや、うどんすきかな。。 久しぶりの出張、くつろいできます。 ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【English Adviser】Thom Peace 【Adviser運営スクール】DCイングリッシュスクール URL：http://www.dc-english.com/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html ▼以下無料オンライン英語辞書を活用しています URL：http://www.tomostudio.jp/gakushuho/detail/onlinedictionary.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア100上げたいあなたには URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/ ▼将来海外留学を考えているあなたには http://www.tomostudio.jp/ryugaku/index.html ▼自分にあった英語教材を探されているあなたには http://www.tomostudio.jp/kyozai/index.html
