2009/10/14
【会議★英語】 #368 「recapとは。。」
(^o^)／ 3ヶ月毎に帰っています。。（続きは編集後記で） 国産バイリンガルROMYさんのTOEICメール講座、 本日（10/14）締切です。 今年最後のTOEICテストで滑りこみスコアアップを狙ってください！ ～3ヶ国音声付メールセミナー～ 「TOEIC英文法30日間集中プログラム」 http://www.tomozone.net/romytoeic.html 第42期生（10/19～11/17）募集中！（募集締切：10/14） http://www.tomozone.net/romytoeic.html 本日14日締切です。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３６８ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #368 ―――――――――――――――――――――――――――――― recap ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私はこうしてメルマガで情報発信をしているだけあって、 人にいろいろ語ることが好きなたまにちょっとうざい人 だったりします。 くりいむしちゅーの上田のような。。 また、最悪なことに、私の場合たまに間違ったうんちくを 披露していることも。 このメルマガ記事の場合は読者数が日々増えていることもあり、 入念に内容チェックを入れてから配信しているのですが、 それ以外の場での私のうんちくの精度は時折低かったりします。。 間違えているとこれ後で恥ずかしい思いをしたりするんですよね。 では、本日ご紹介する言葉はこちらになります。 "recap" こちら"re" + "cap"としてしまいそうですが、 実はそうではないんです。 つまり、"cap it again"とかいう感じではないと。（これ間違いですからね） この"recap"、そもそも"recapitulate"「～を要約する、総括する」 の短縮版だったりします。 しかしながらこれをそのまま"recapitulate"と使う人もいないようですが。 英英辞典を引くと、 to summarize briefly という形で意味が示されていたりします。 こちら勘違いしてても意味は通りそうなので結局問題ないのかもしれませんが 知識として正しいものを頭に入れておくことも必要ということで。 例えばこのような感じで使ったりします。 A: Sorry to be late for the meeting. B: No problem. Let me recap what we have discussed so far. A:「会議に遅れてすみません。」 B:「問題ないよ。これまで話し合った内容を総括させてよ。」 ネイティブスピーカーの間では、この"recapitulate"のことを capitulate(=give up、surrender)という単語にreが付いたもの だと勘違いすることがあるようです。が、これも間違いです。 たまにこのような思い込みってあったりします。 そして偶然にも意味が合ってしまっている時が。。 それはそれでいいのかもしれませんが、なるべくなら正しく 知識を吸収することは大切、ということで。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 広告掲載募集 ―――――――――――――――――――――――――――――― 当メルマガのヘッダー部分に広告を掲載してみませんか。 詳細は以下詳細情報をご参照ください。 http://www.transuite.jp/webad/melma_ad/index.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 執筆協力本＆教材 ―――――――――――――――――――――――――――――― ALC ENGLISH JOURNAL（イングリッシュ・ジャーナル）2009年11月号 「TOEICテストのタイムマネジメント」特集記事 アルク社各種オンラインTOEIC教材問題解説 ※執筆依頼のご連絡はこのメールに返信の形でお願いいたします。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 携帯メール用時事英語メルマガ ―――――――――――――――――――――――――――――― 携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 世界の時事ネタを通じて語彙力を強化してみませんか。 http://www.tomostudio.jp/kyozai/detail/luncheigo.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 自分に甥ができてから3ヶ月毎に地元に帰っています。 そしていつも甥の成長ぶりに驚かされています。 子供って3ヶ月も経過するとかなり成長しているので。 まだ1歳そこそこなのですが、いくつか言葉を理解するように なっていたのでちょっと驚きでした。 これどうやって言葉を覚えていくのか考えると不思議ですよね。 ●●が名詞でその後に動詞が来て。。とかやってないわけですから。 自分に子供ができたときにはじっくりと言葉を習得していく 過程を観察しようとかと思っています。 ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【English Adviser】Thom Peace 【Adviser運営スクール】DCイングリッシュスクール URL：http://www.dc-english.com/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html ▼以下無料オンライン英語辞書を活用しています URL：http://www.tomostudio.jp/gakushuho/detail/onlinedictionary.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア100上げたいあなたには URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/ ▼将来海外留学を考えているあなたには http://www.tomostudio.jp/ryugaku/index.html ▼自分にあった英語教材を探されているあなたには http://www.tomostudio.jp/kyozai/index.html
