2009/10/07
【会議★英語】 #366 「ひんむく。。」
(^o^)／ 脱力感。。（続きは編集後記で） 電話でアメリカに問い合わせをすることがあるのですが、 その際、「こんな言い方ありかな？」という表現を会話の中に いれ込んだりします。 そうすると「I'm sorry?」などと案の定聞き返されるわけです。 こんな感じで、たまに余裕があるときには「実験」しています。 「この表現はだめか。。」 「ちょっと聞きとりにくかったかなあ。。」と。 疑問に感じたことは何でも自分で試してみるべきだと思います。 自分の経験上学んだことは忘れませんので。 ちなみにその通じなかった表現は文法的に正しいのですが、 私の発音が悪かったせいで通じなかったようです。 修業あるのみですね。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３６６ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #366 ―――――――――――――――――――――――――――――― keep your eyes peeled for (keep one's eyes peeled for) ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 「レーシック」って世の皆さん方は結構気軽に手術受けていらっしゃる ようですが、私は未だに挑戦できなかったりします。 現在、眼科系の知識が入って来やすい環境にいるので、そういう意味で いろいろな情報が入ってきて、結局レーシック手術は受けない 方がいい、という結論に至っています。 今後レーシック手術を受けられる方がいらっしゃるようでしたら、 あまり余計な知識を頭に入れないで受けられたほうがいいかもしれません。 と、そんなこと言われたら逆に受けられなくなりますよね。 では今日は、「目」を使った表現のご紹介です。 "keep your eyes peeled for" (keep one's eyes peeled for) こちらのkeepですが、 keep ＋ A ＋ B で「AをBの状態に保つ」 という使い方ができましたね。 つまり、"your eyes"を"peeled"の状態に保つわけですが、 "peeled"の原形"peel"って野菜の皮をむく「ピーラー」 からも想像できるように「むく」という意味です。 そうなると、「目をひんむいた状態に保つ」という 意味になりますね。 そんなとこから、これで、 「～に目を付けておく、～に注意する」 という意味で使われたりします。 例えばこんな感じで使われたりします。 A: There are too many competitors in this market. B: I agree. Keep your eyes peeled for mergers and acquisitions. A:「この市場にはたくさんの競合他社が存在しますね。」 B:「そうだね。合併買収の動向には注意を払っておくことだね。」 「目をひんむく」ってちょっと恐ろしい表現ですが、 それぐらいしっかり見ておけということなのでしょう。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 広告掲載募集 ―――――――――――――――――――――――――――――― 当メルマガのヘッダー部分に広告を掲載してみませんか。 詳細は以下詳細情報をご参照ください。 http://www.transuite.jp/webad/melma_ad/index.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 執筆協力本＆教材 ―――――――――――――――――――――――――――――― ALC ENGLISH JOURNAL（イングリッシュ・ジャーナル）2009年11月号 「TOEICテストのタイムマネジメント」特集記事 アルクネットアカデミー 「TOEIC問題解説」 ※執筆依頼のご連絡はこのメールに返信の形でお願いいたします。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 携帯メール用時事英語メルマガ ―――――――――――――――――――――――――――――― 携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 世界の時事ネタを通じて語彙力を強化してみませんか。 http://www.tomostudio.jp/kyozai/detail/luncheigo.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 最近ボーッとしていて、昨日帰りの電車では、自宅最寄一つ先の 駅まで乗って行ってしまったり、今朝はなぜか一つ手前の駅で 降りてしまい、周りの様子がいつもと違うことに気付いたり。 やや、睡眠不足かもしれません。 電車の中も混んでいた方が気持ちがしっかりして、逆にすいて いると、気持ちが緩んだりしますよね。 これ冬になると電車の中あったかくなってくるので、 これまで以上に注意が必要かもしれません。 「これ」やっちゃうと、脱力感でいっぱいになるので。。 「なんてこった。。」という感じで。。 ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【English Adviser】Thom Peace 【Adviser運営スクール】DCイングリッシュスクール URL：http://www.dc-english.com/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html ▼以下無料オンライン英語辞書を活用しています URL：http://www.tomostudio.jp/gakushuho/detail/onlinedictionary.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア100上げたいあなたには URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/ ▼将来海外留学を考えているあなたには http://www.tomostudio.jp/ryugaku/index.html ▼自分にあった英語教材を探されているあなたには http://www.tomostudio.jp/kyozai/index.html
