2009/09/10
【会議★英語】 #361 「おっと。。」
(^o^)／ 夏期休暇のお知らせです。。（続きは編集後記で） 編集後記にて詳しくお伝えしておりますが、 9/12～9/27の約2週間、お休みに入ります。 しばらくお会いできませんが、お互い元気でいましょうね。 それでは今日の独り言、どうぞ。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３６１ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #361 ―――――――――――――――――――――――――――――― slip back ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 最近私の周りで株をやる人が増えてきていて、「それでは私も。。」 と思うのですが、どうにも弾（お金）がないので始めることが できません。 そもそも貧乏性なのでしょうか、体を動かして稼ぐことで 充実感を感じてしまう自分がいます。 しかしこれからの世の中、収入源を複数にしてリスクマネジメント しておくのも必要なのかもしれませんね。 政権交代もあり、日本は激動の時代を迎えつつあるようなので。。 それでは今日の表現です。 "slip back" "slip"は日本語でも「スリップ」、つまり「滑る」という意味です。 "back"は「バック」でいいでしょう。あえて訳すのであれば「後方へ」かと。 この"slip back"、イメージとしては、 登山をしていて、順調に山登りを続けていたけど、 ズルズルっと足元を滑らせて1メートルぐらい後退して しまったようなそんな感じです。 ポイントとしては、 「上り調子だったところ、後退してしまった」というところになります。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: Is the price of our stock still rising? B: No. It has slipped back recently. A:「我が社の株価はまだ上がり続けているのかい？」 B:「いいえ、最近下がってしまいました。」 この"slip back"、ただ「下がった」事に対しては使わず、 このように上がっていたものに対する下降の動作を表現する 際に使用します。 細かいところですが、このあたり使い分けられるようになると 表現の幅も広がりそうです。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 以前もお知らせしましたが、私個人的に夏期休暇に入ります。 9/12～9/27の約2週間。 その間メルマガの発行はお休みです。 といっても再来週が第二のGWですので、実質4回ほどお休みする だけですが。 次は9/29のメルマガで戻ってくる予定です。 しばしのお別れですが、英語には触れ続けてくださいね。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ ～成功する人はここまでやる！～」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
