2009/07/07
【会議★英語】 #334 「常套句。。」
(^o^)／ 一階は焼肉屋。。（続きは編集後記で） 英語学習お休みしていませんでしたか？ 私はとにかくどんな形でもどんなに短くてもいいので、 一日一回は英語に触れるようにしています。 例えば、 iPodに入れてある英語を移動中に聴いたり、 お気に入りの海外ドラマを見たり、 英語本を読んだり、 英文メールを読んだり、 実際これで英語力が伸びるかというと、そういうわけでもないのですが、 学習を「継続してる感」は常に持つことが必要かと。 つまり、「習慣化」は大切だと思っています。 「やらないと気持ち悪くなる」という具合に。 英語なんて明日いきなりしゃべれるようになるものでもないので、 気長に楽しみながら付き合っていければいいのではないでしょうか。 やめてしまうのが一番もったいない、ということで。 それでは今日もリラックスして行ってみましょう。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３３４ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #334 ―――――――――――――――――――――――――――――― cliché ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私にやや近い存在に、やたらと流行の言葉や略語を使って 資料を作成・説明する方がいます。 きっと知識豊富なんだろうなあ、と思い、感心するのですが、その一方で、 その人のプレゼン資料半分ぐらい理解できなかったりします。 まだ、PDCAぐらいならわかるのですが、もちろんそのレベルには とどまらず、かなり暴走しまくっているわけです。 知識のない私の方が知識をつける必要があるのかもしれませんが、 これでは日本語の合間に英単語を挟む、今またちょっと消え気味の ルー大柴と変わらないんじゃないかなあと。 企画書やプレゼン資料、または、人に説明をする時に使う言葉などは わかりやすさが一番大切なんじゃないかと思いますがいかがでしょうか。 ということで今日の表現はこちら。 “cliché” なんか英語っぽくない単語ですが、よく使われる言葉です。 この単語の形からも想像できるように、これフランス語らしいのですが、 英語界でも頻繁に使われている表現、とまあ、そんなイメージで よいかと思います。（つまり、知ってるべき単語ということです） 意味としては、「決まり文句」、「つきなみな表現」という 感じです。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: I hope these negotiations will be successful. B: I may be a cliché, but let’s try for a win-win solution. A:「これらの交渉がうまくいくといいけどな。」 B:「ちょっと古い言葉かもしれないけど、Win-Winな関係を築けるよう 頑張ろうよ。」 この“cliché”、 “overused word/expression” というイメージです。 つまり、これまで万人が使ってきた言葉、フレーズで、 「使い古された、今使う人もそういないだろう」的な言葉。 テレビドラマでカッコイイ俳優が言えばカッコよく聞こえるかもしれない けど私が言ったらちょっとダサい的な言葉、そんな感じでしょうか。 しかしこのような“cliché”といわれる表現、「つきなみな表現」 だからと言って使ってはダメというわけではなく、 逆にうまく効果的に使っていけることがカッコイイ のかもしれません。 誰にでもすぐに意味が伝わるという利点を生かして。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― お久しぶりです。 久しぶりに焼肉屋に行って肉を食べたので ちょっと体調子悪かったりします。 ダイエット中に肉を食べに行ったので バチが当たったのでしょうか。。 うちのマンションの一階が焼肉屋なので、 視覚的に避けることができなかったりします。 いやー、それにしても「海鮮チヂミ」はおいしかったです。 これではいつまでたってもやせませんね。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ ～成功する人はここまでやる！～」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
