2009/06/30
【会議★英語】 #333 「しばしのお休み。。」
(^o^)／ 良書を一冊ご紹介。。（続きは編集後記で） 7月1日から3日までこのメルマガを配信してくれている 「まぐまぐ」さんがシステムの大規模なメンテナンスを 行います。 ということで今週のメルマガ発行は本日のみです。 次回発行は7月7日（火）になります。 ちょっと早い夏休みでしょうか。 充電してきます。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３３３ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #333 ―――――――――――――――――――――――――――――― bargaining chip ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 海外旅行、これまで何度かしてきましたが、その中でももう一度 行きたい場所の一つにアメリカのラスベガスがあります。 「ただのギャンブル好きじゃねーか。。」 と言われそうですが、まあそれは否定しません。。 そのラスベガスにいて一番楽しかったのが、カジノで ブラックジャックをしている時でした。 テーブルをはさんでディーラーとプレイヤーが最大6名ぐらいで 行うのですが、テーブルゲームなだけに、プレイ中、会話が飛び交います。 もちろん英語です。 （ということで日本人はほとんどプレーしていませんでしたが。。） 「これ英語もっとできたらもっと楽しめるだろうなあ」 とその時切に感じたことを今でも覚えています。 ちなみにプレイ中「ブラックジャック」で自分が上がった場合、 通常の報酬よりやや多めに報酬が入るので、その一部を ディーラーにチップとして渡すという暗黙の合意のような ものがあります。 （指でピンッってコインをはじいて渡すんです） 外国のチップの文化に納得のいかない私も、このチップには カッコよさを感じるものがありました。 ということで、今日の表現はこちら。 "bargaining chip" “bargain”ってちょっと前のメルマガで登場しましたよね。 2月19日発行号の"drive a hard bargain"の紹介で。（かなり前かも。。） http://archive.mag2.com/0000243130/20090219015500000.html?start=40 つまり、この“bargain”っていうのは一言で凝縮すると "agreement"、つまり「合意」であると。 そしてまた"chip"ですが、これはポーカーゲームなどで賭けを している時に飛び交う「チップ」。 すなわち、この"bargaining chip"から、 「交渉を合意に至らせるために使うチップ」的なイメージが つかめましたでしょうか。 そこからこれ、「交渉の切り札」、または、ちょっとカッコいい 表現ですと、「交渉のカード」という意味で使われたりします。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: Our client would like us to give them a discount. B: Ok. Let's use that as a bargaining chip in our negotiations. A:「クライアントから値引きをお願いされてるんだけど。」 B:「よし、じゃあそれを交渉のカードに使おうか。」 「何かを手に入れるためには何かを手放す」 というイメージですね。 "give away in return for something else" という姿勢で。 なんとも勇ましい。。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 本日の発行より約一週間当メルマガがお休みになります。 （まぐまぐさんのシステムメンテナンスのため） しばらくお休みにする代わりというわけであはりませんが、 最近読んだ本の中で一冊素晴らしいなあと感じた本を 紹介させていただきます。 それがこちら。 「20円」で世界をつなぐ仕事 http://tinyurl.com/njcys3 この本を読み終えた後、自分がかなり小さい人間に見えてきて しまいました。 社会企業家という存在をあらためて勉強させていただきました。 「20円」で世界をつなぐ仕事 http://tinyurl.com/njcys3 自社で社員食堂をお持ちの企業に勤めていらっしゃる方には 特に読んでいただきたい一冊です。 それではしばしお休みのあと、また来週お会いしましょう。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
