2009/06/24
【会議★英語】 #331 「ちょっといい？。。」
(^o^)／ DCメトロ。。（続きは編集後記で） 週末、例の「基本動詞」セミナーに参加してきました。 いろいろ感想があり、このスペースには入りきらないのですが、 ひとことで言うとするなら、「『基本動詞』の理解の大切さ」 を再認識させられたセミナーでした。 結局、我々が良くやりがちな、「Go=『行く』」 のような暗記一辺倒のやり方では限界があるわけです。 英語学習、子供の頃に始めることが有利だと一般的に 言われていますが、大人には大人なりの子供にはない有利な点が たくさんあります。 その有利な点の一つが「大人は理屈で覚えることができる」 ということ。 英語学習、大人になって初めてやる気が出るという人、少なくない と思います。（実に私もそうです。） ネイティブが発する様々な英語表現に触れることも大切ですが、 その一方で「基本動詞」を理屈でマスターしていくこと、 これも大切だと思っています。 これからでも遅くないので、まずは「基本動詞」をしっかり 抑えていきたい、そんなあなたにはこちらがオススメです。 「最短距離で話せるようになる英会話訓練法」 http://www.tomozone.net/roy-english2.html 西澤ロイさんの丁寧なサポート付。 そして今なら私と西澤ロイさんによる音声解説（ダウンロード対応のみ） ファイル付です。（インタビューアーは私、林です） やる気がみなぎっているうちに即行動してください。 「最短距離で話せるようになる英会話訓練法」 http://www.tomozone.net/roy-english2.html ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３３１ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #331 ―――――――――――――――――――――――――――――― “Can I have a word with you?” ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― たまに、部長など上司より、 「ちょっと話があるんだけど、いい？」 なんて言われ個室に連れて行かれると、少し不安な気持ちに なったりしませんでしょうか。 「おいおい、それ人前で話せないことなのかよ。」 なんて心の中でツッコミを入れたりして。。 そしてそんな時の話って、たいていあまり自分が聞きたくない 話だったりします。 まあ他の誰にも聞かれたくない話である以上、ある程度の ことは予想できているのですが。 ということで今日の表現はこちら。 “Can I have a word with you?” こちら、文字通り訳すと、 「君に１単語伝えてもいいかな？」ぐらいの極端なものになりそう ですが、もちろんこれ、１単語で会話が済むわけではないので、 通常は「ちょっとだけ話したい」、そんな時にこの表現使います。 また、こちらの表現ですが、通常あまりよくない話を 切り出すときに使ったりします。 例えばこんな感じで使います。 A: Can I have a word with you? B: Sure. What do you want to talk about? A:「ちょっといいかな。」 B:「いいよ。何、話って？」 文字通りの意味としては、 “to talk for a short time” となるのですが、 そこに、「あまり良くない話をする」的なニュアンス、つまり、 “I need to tell you some bad news.” 的なニュアンスが含まれているわけです。 もちろんこれ、１００％悪い話を切り出すときに使うという わけではありませんので、話されている状況に応じて 都度解釈していただければと思います。 （傾向としてそういうパターンが多いということで） どちらとも取れない中立的な表現を使われたい場合は、 “Do you have a minute?” あたりが無難でしょうか。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 今朝、米ワシントンDCのメトロで事故があったというニュースが 報道されていました。 DCメトロといえば、以前私がそのあたりに住んでいた時に、 毎日使っていた電車です。DCメトロは日本の電車に比べると もちろん時刻もそれほど正確ではないですし、何より自動改札 が日本の自動改札の10年遅れぐらいな感じのものだったりして あの自動改札を日本のラッシュアワー帯で使ったら人が駅から あふれかえるであろうというぐらいスローな改札です。 そんなDCメトロで発生した今回の悲惨な事故、同じような事故が 今後起きないように再発防止に取り組んでいただきたいものです。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
