2009/06/23
【会議★英語】 #330 「ひも付いてるよ。。」
(^o^)／ ドックってきます。。（続きは編集後記で） 今、体重がベストタイ記録です。 私が25歳の時、このあまりのショックに会社を辞め、 実家に帰り、母親の食事で2年間のリハビリを始めた頃のあの 全盛期の記録に並んでしまいました。 その時の健康診断のおばさんに、 「あなた、食生活変えないと血管破裂するわよ」 的なこと言われてビビったのを覚えています。 ポテチ、カップラーメン、からあげは一切禁止のあの2年間。 また始めます。 とりあえずの夕食のローテーションは、 うどん＞雑炊＞うどん＞雑炊。。 楽天でいう、 田中＞岩隈＞田中＞岩隈。。 みたいな。 2本柱では厳しいのであと2本、なにか考えないと。。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３３０ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #330 ―――――――――――――――――――――――――――――― pull some strings ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 同じ会社に数年在籍していると、その会社に入社した当初より かなり仕事がやりやすくなる、そんなこと、誰もが経験すること かと思います。 自分の所属する部署内だけではなく、他部署にも知り合いができてきたり、 またその人たちと一緒に仕事をすることによって以前よりもキズナが 深まったり。 組織の中で仕事をするには自分個人の能力以上にそういった人と人との つながりをうまく活用する能力が重要なのかも知れませんね。 ということで、今日の表現はこちら。 “pull some strings” “string”は「ひも」でいいでしょう。 それらの「ひも」を“pull”する、今回の場合で言うと、 上の方向に引っ張っているイメージになるのかもしれません。 そしてその「ひも」の先についた人形を 操作している、つまり、あやつり人形をあやつっている ようなイメージから、これで、「コネを使う」という 意味で使われることがあります。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: Do you think you can get me an interview for the job? B: I will try to pull some strings and get back to you tomorrow. A:「面接組めそうかな。」（かなり大雑把な訳。。） B:「いくつか社内のコネクション使ってみて、明日には連絡するよ。」 こちらの表現、英語で考えてみると、 “to use my business/political connections” という感じかと。 ちなみにこの「ひも」は一本ですと、その「人形」の片腕ぐらいしか 動かせなくなりそうなので（いや、まったく動かせないかも）、 通常複数形で“strings”になります。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 本日、人生初の人間ドックに行きます。 午前中で終わる日帰り人間ドックなのですが、 どうも初めてなのでいろいろ不安です。 午後にはWeb関係のセミナーに参加することになって いるので、体調だけはなんとか整えておきたいところ。 意外と気が小さいので、「人間ドック」というキーワード、 Webの検索エンジンに打ち込んでかなり調べたり しています。（不安を少しでもなくします。） そして今年は確実に公式メタボ認定をいただけそうです。 男35歳、ここで踏ん張るかどうかでしょうか。。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
