2009/06/04
【会議★英語】 #323 「走りにくい。。」
(^o^)／ B型の性格。。（続きは編集後記で） 基本的に、私、自分のこと頑固者だと思っています。 英語学習法は自分の方法が一番だと 思っているわけです。 しかし、そんな頑固者の私でも、たまには人の 英語学習法、そして教授法に耳を傾けてみたくなります。 そして、そんな時には決まって、 「ああ、この人の話聞いておいてよかった」 と思うのです。 このたび、久しぶりにまた人の話を聞きに いこうと思いました。 それがこちらです。 最短距離「基本動詞」習得講座（6/21 in 東京） http://englishpower.net/abe_seminar/ （紹介者に「林 とものり」と入力していただけると 今日一日やる気が出ます。たぶん。） ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３２３ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #323 ―――――――――――――――――――――――――――――― bumps in a road ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 誰もが感じることかもしれませんが、 物事は、まずスムーズに行くことはないなと。。 特にビジネスの世界では、お互いの利権が渦巻く仲でのやりとり となるわけで、それはもう平たんな道ではないわけで。。 早く引退してスローな生活を送りたい気持ちもあるのですが、 それは私にはまだまだ先の話になりそうです。 ということで今日の表現はこちら。 “bumps in a road” まず“bump”ですが、“a raised or rounded spot”、つまり こぶ状態になっているものを指します。 それらが“in a road”にあるということですので、 つまり、「道がデコボコである」と。 そんなところから、これ、「行く手に立ち塞がる問題」的な 意味で使われたりします。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: How is the project going? B: There are a few bumps in a road, but I think it will be successful. A:「プロジェクトの進捗はどう？」 B:「いくつか問題はあるけど、まあうまくいくと思うよ。」 これつまり、 “not smooth operation in a project” であると。 ちなみに同様な意味の表現で、 “potholes in a road” というのがあります。 こちらの“pothole”は逆に「くぼみ」という意味で、 結局はまあどちらの道も走りにくいというわけです。 いやー、「走りにくい」世の中ですね。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― この前、美容院に行ったとき、こちらの本が置いてあり、ずっと 読んでみたかった本だったので手に取ってみました。 「B型自分の説明書」 http://tinyurl.com/pk7zw6 そのなかでも、 --- 「大丈夫」というのが面倒くさい。 そして、たいして心配もしていない。 --- という部分に共感。。 そういえば自分は「大丈夫」って声をかけないタイプだし、 そもそも心配してなかったりするなあと。 この本の書評を見ると、真面目に「血液型は関係ない」などと 主張している輩もいますが、そんな真面目に議論するほどの 本ではなく、「そのような部分が自分にもあるなあ」、ぐらいの 感じで読めば、かなり楽しめる本かなあと思っています。 B型ってステキですね。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
