2009/06/03
【会議★英語】 #322 「コソコソ。。」
(^o^)／ 自ら動揺招く。。（続きは編集後記で） 中学生の時に習った英語って「使えない」と 思っていませんか？ それは「使えない」のではなく、 「使い方」を先生が教えてくれなかったから じゃないでしょうか。 最小限の武器で最大限の威力を発揮すべく、 私、以下の講座に参加してみようと思っています。 よろしければご一緒にいかがでしょうか。 最短距離「基本動詞」習得講座（6/21 in 東京） http://englishpower.net/abe_seminar/ （紹介者に「林 とものり」と入力していただけると 今日一日やる気が出ます。たぶん。） ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３２２ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #322 ―――――――――――――――――――――――――――――― on a need-to-know basis ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私、しばしば上司と話がかみ合わないことがあります。 仲が悪いというわけではないのですが、まだ下層（私レベル）まで 流れてきていない情報を背景に上司が話を始めた場合、 私にはそれが何の話だかまったくわからないことがあるということです。 秘密にすることがあるのであれば、どれを秘密にしていてどれを 秘密にしていないかそのあたりの整理はしておいてほしいものですね。 ということで今日の表現はこちら。 “on a need-to-know basis” こちら、今回ご紹介する表現に限らず、 “on --- basis” という形でいろいろな表現があるのですが、 今回はそのうちの1つでビジネスシーンで使いそうな表現をご紹介。 簡単に意味は推測できるかと思うのですが、 “need to know”ということで「知る必要がある」、そして、 それを“basis”（「基準、原則」）としているということで、 つまり、「知る必要がある人だけが基本」、 「関係者以外極秘」という意味で使われたりします。 例えばこんな感じで使われたりします。 A: When will our new product design be completed? B: I can’t tell you. It is strictly on a need-to-know basis. A:「新しい商品デザインはいつ完成するんだい？」 B:「それは口外できないんだよ。関係者以外には言えないことになってるんだ。」 日本人お得意の省略表現はないかとアドバイザーのトムに 聞いてみたところ、「それはないよ」と失笑されてしまいました。 「『NTKB』っていう感じでメールで使ったりするの？」、と聞いた わけですが、さすがにこの省略はしないようです。 しかしGoogleしてみると引っかかったりもします。 この世の中、なんでも省略する輩がいるということでしょうか。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 先週末、懲りずにTOEICテストを受けたわけですが、 テスト前に必ず行う音チェックでボリュームが小さかったので、 いつもよりちょっと音が小さい旨伝えたところ、 「店長！一万円入りましたー！」の勢いのごとく、 スタッフの女性がどこかに連絡を取りに行ったり、 その後ちょっと偉そうな女性が出てきて部屋中を駆け回り 「OKです、OKです、」みたいな感じでボリュームを上げて 音の再テストを行ったりとちょっと落ち着かない状況に なってしまいました。 結局、自分が招いた動揺のせいか、または、試験官に注目されてる 気分がしたせいか、リスニング問題集中できなかった感じでした。 こういったテストって受ける側としてはその他大勢の一人で ありたいものですよね。 特に小心者としては。。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
