2009/05/28
【会議★英語】 #320 「ゆるゆる。。」
(^o^)／ 悪い奴が社内に。。（続きは編集後記で） 実は今、9月にタヒチに行くことを計画しています。 もちろん初タヒチで、水上コテージにも泊まる予定。 もし、メルマガ読者さんのなかでタヒチに行かれたこと ある方いらっしゃいましたら、アドバイスをいただければと 思います。 昨年は海外旅行に行かなかったので今年こそ行かないと、 結婚式の誓いの言葉で言った、 「毎年一度は海外旅行に行きます」 の公約を2年連続で破ることになりそうなので。。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３２０ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #320 ―――――――――――――――――――――――――――――― loose ends ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私、定期的にセミナーに参加します。無料のものも有料のものも。 （たいてい有料のもののほうに参加しますが） その際、セミナーの内容はもちろん重要だったりするのですが、 それ以上にそのセミナーの事前準備具合が気になったりします。 受講者がセミナーを受けやすい環境になっているかどうかと。 そこで環境がよかったりすると、また同じところで違う種類の セミナーを受けたりします。もうリピーターです。 内容も重要ですが、そういったところの環境ってやっぱり重要ですよね。 ということで今日の表現はこちら。 “loose ends” まず“loose”ですが、「緩んでいる」ような「しまりのない」ような そんなイメージです。 続いて“end”ですが、こちらはそのまま「エンド」、「端っこ」 ぐらいのイメージでしょうか。 つまり、ダブついているところがいくつかあると。 袖のたるみの残りみたいなものをイメージしていただけると わかりやすいかもしれません。 ということで、こちら、「まだ終わってない業務、未決事項」 という意味で使われたりします。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: Have you finished setting up for the seminar? B: Almost. There are just a few loose ends to wrap up. A:「セミナーの準備はもう終わった？」 B:「ほとんどね。あと少し片付けないとならないけど。」 “a few loose ends” ですが、 “a few things left to do” という感じで言い換えてみることもできます。 つまり、“unfinished task”があると。 英英辞典で調べると、 “A minor unresolved problem or difficulty, especially a final detail preceding the completion of something. Often used in the plural.” という具合に詳しく掲載されていたりもしますので、 より深く言葉のニュアンスをつかみたいという方は、 英英辞典で調べる癖をつけられるといいかと思います。 （私がよく使うオンライン英英辞典） http://www.tomostudio.jp/gakushuho/detail/onlinedictionary.html こんな感じで無料で使える英英辞典がたくさん世に存在しますので。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私が昼間、所属している組織にはこれまた頻繁にリクルーティング 会社からの電話がかかってきます。 こまめに会社の名簿を売りさばいている輩が確実にいて、 更新状況もすばらしくアップデートされているという感じで。。 先日、派遣社員の女性にも「英語」で電話がかかってきたという 話を聞き、「正社員か派遣かの区別まではついていないのかな？」 など思いを巡らせたり。。 名簿販売っていい収入になるんでしょうかね。 決してやってはならない行為ですが。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
