2009/05/21
【会議★英語】 #317 「違いのわかるかぶれ。。」
(^o^)／ 握手・サイン会。。（続きは編集後記で） 昨日はたくさんの方にご登録いただきました。 そしてまだの方のために本日もちょこっと告知。 こちらTOEICテスト前になると熱くなる私の想いを 人前に出せるように整理して綴った、その内容を メール講座として独自に配信しているものであります。 ということで、こちらに登録してくださったみなさんには 私以外からのメールは行きませんのでどうぞご安心を。 また、TOEICテスト受験後などには何らかのご感想を 頂けるとうれしいかなと思っています。 基本的には褒められると私、能力を発揮するタイプですので。。 ■TOMO@TOEIC直前メール講座 http://www.toeic-mania.com/toeictaisaku/chokuzenemaillesson.html ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３１７ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #317 ―――――――――――――――――――――――――――――― “or something” と “or so”の違い ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 本日は、昨日ご紹介した“or something”と、それにやや形が 似ている“or so”との違いについて書いていきたいと 思います。 まず、 “or something” ですが、まずは昨日の例文をちょっとおさらいです。 A: What is wrong with the projector? B: The cable must be loose or something. A:「プロジェクターどこかおかしいの？」 B:「ケーブルが緩んでるか何かだと思うんだけど。」 この例文中の“or something”の部分にこめられた気持ちを英文で表現して みると、例えばこんな感じになったりします。 Here is my guess of the problem, but I’m not sure there could be another problem. つまり、「私はこう思うけど他になにか違った問題があるかもしれない」と。 または、 I don’t know exactly what’s going on, but I do have a guess. 「正確には何が問題であるかわからないけど、私はこう思うよ。」 というような気持がこめられていたり。。 つまり、手短に表現すると “or something (else is wrong)” なんじゃないかと。。 したがって、意味としては「〜か何か」がしっくりくるのかもしれません。 その一方で、 “or so” ですが、こちら形が似ているので同じように使えると思いきや 意味が異なります。 こちらは、 “about” です。 それ以上でも以下でもない感じで。 例えばこんな感じで使ったりします。 “It takes 30 minutes or so.” 「30分くらいかかるよ。」 そして、意味としては 「〜ぐらい」 ということで。 これらお互いのフレーズを入れ替えて使ってみると変な感じになる ことがわかるかと思います。 「英語かぶれ」としてはこのあたりの違いはわかっておきたいところです。 ではよい週末を。。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 最近スーパーで総菜を買うのが私の楽しみの一つになっているのですが、 先日そのスーパーに行ったとき、天井から吊るしてある衝撃的な チラシが私の目に飛び込んできました。 「オスマン・サンコンさん、握手・サイン会」 ある意味、ちょっと会ってみたいと思ってしまったのですが、 これ私の負けでしょうか。。 平日の昼過ぎに開催されるらしく、私は残念ながら行けないのですが、 いろんな想像をかきたててくれた、天井からの一枚のチラシ。 子供は泣くんじゃないでしょうか。。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ※当メルマガでは「本気モード」の英語系メルマガからの 相互紹介依頼を随時受け付けております。 ※また、英語学習者に役立つイベントやセミナー等の案内に おいては真に英語学習に役立つもののみご紹介させていただいて おります。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼TOEIC MANIAのBLOG版登場。次のTOEICテストへつなげる思考法。 「TOEIC MANIA BLOG」 URL：http://www.toeic-mania-blog.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
