2009/05/20
【会議★英語】 #316 「か何か。。」
(^o^)／ 英語かぶれ。。（続きは編集後記で） 来週末、久しぶりにTOEICテストが開催されますね。 私も頭の中をちょっとTOEICモードにすべく、今週、そして 来週と自分のTOEIC関係の資料を漁ってみたいと思います。 そしてこの「イベント」をより楽しむため、今回もまた Closedなメルマガの発行をする予定です。 私と一緒にこのイベント楽しみたいという方いらっしゃいましたら 以下よりご登録くださいませ。 今回もまたテスト直前講座として２〜３通ほどメルマガ発行する 予定です。 ■TOMO@TOEIC直前メール講座 http://www.toeic-mania.com/toeictaisaku/chokuzenemaillesson.html ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３１６ 〜まわりのあなたを見る目が変わる〜 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #316 ―――――――――――――――――――――――――――――― or something ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 以前、職場の映画好きな先輩から中古のプロジェクターを いただきました。 まだ、一般家庭にプロジェクターが出回っていない頃でしたので、 「プロジェクターって何ですか？」 と答えた記憶があります。 私も映画好きでしたので、ビデオ屋でビデオを借りてきては プロジェクターを使って部屋の壁に映像を映し、そこで 映画を楽しんでいました。 そのプロジェクターは中古ということもあり、あまり画質はよく ありませんでしたが、それ以上に大画面で映像を楽しめたので 大満足でした。 いただいた３年後ぐらいには壊れてしまいまいたが。。 ということで今日の表現はこちら。 “or something” これだけですと、例えば「または何か」みたいな感じにしか 訳せないと思うので（感じがつかめないと思いますので）、 本日はまず例文を見ていきたいと思います。 A: What is wrong with the projector? B: The cable must be loose or something. A:「プロジェクターどこかおかしいの？」 B:「ケーブルが緩んでるか何かだと思うんだけど。」 こちら、このように主に文末に付け加えることによって 「〜か何か」という意味を表現することができます。 正確には、この文では、 “or something else is wrong..” と続いているのですが、これではちょっと長いので “or something” と手短に止めてあるわけです。 これちょっとネイティブちっくな表現ですよね。 私、個人的にこういう表現を習得するの好きです。 このようなものばかり覚えても英語が話せるようにならない という意見も多々ありかと思うのですが、ポイントは 「いかに英語を好きになるか」というところだと思いますので こういった簡単な表現から自分のものにしていって どんどん「英語かぶれ」になっていっちゃえばいいのかと 思っています。 嫌味にならない程度にですけどね。。 （他人に迷惑かけない程度で。。） ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 「英語かぶれ」でGoogleしていたところ、以下、面白い 記事を見つけましたのでご紹介させていただきます。 ----- 「私の世界史の先生が英語かぶれなせいで、この前のテストの中の ある問題の解答にソビエト政権と書いたにもかかわらず、 ソヴィエト政権じゃないと正解じゃないと屁理屈をこいて、 ×にしました。」 ----- なかなか趣のあるストーリーですが、 こういった他人に迷惑をかけるような「英語がぶれ」はダメです から。 あくまでも自分が気持ちよく英語学習に取り組める程度に 「英語かぶれ」でありたいものです。 ▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 語彙力を強化したい方は必読です！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ※当メルマガでは「本気モード」の英語系メルマガからの 相互紹介依頼を随時受け付けております。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【English Adviser】Thom Peace 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html 以下、必要な時にでもご覧くださいませ。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア１００上げたいあなたには 「TOEIC MANIA 直前対策で即スコア１００アップ」 URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには 「外資系転職ナビ 〜成功する人はここまでやる！〜」 URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/
