【会議★英語】　#192　「不注意だね。。」 [まぐまぐ！]

2008/06/19

【会議★英語】　#192　「不注意だね。。」

(^o^)／　夜中に誰かが私の名前を。。（続きは編集後記で）

最近広告の掲載依頼が増えてきています。

このメルマガもそれなりに世間一般に認められてきたのでしょうか。

うれしい限りですが英語と全く関係ない広告はお断りしていますし、
また、英語教材にしても私が知りもしない教材を宣伝するような
ことはしたくありません。

英語教材であれば業者さんはまず私に教材を送ってくださいね。
教材マニア？である私が実際使ってみてよかったものだけ紹介
することにしていますので。

また、国際交流イベントなどの情報を掲載されたい方、特に
NPO関係の方などはどんどん連絡をください。
内容を確認し、掲載可能なものはこのスペースにてご紹介させて
いただきます。

ポイントは「私のメルマガ読者のメリットになるかどうか」
というところにあります。

ご理解の程、よろしくお願いいたします。

★「英語のまぐまぐ」と★「ウィークリーまぐまぐ[ビジネス版]」
のおすすめメルマガコーナーにて紹介されました。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　★　明日、「会議」で使える英語　★　＃１９２

　　　　　～まわりのあなたを見る目が変わる～

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の表現 - #192
――――――――――――――――――――――――――――――

dot your i’s and cross your t’s

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 解説
――――――――――――――――――――――――――――――

軽率なミスをしがちな部下、同僚がまわりにいましたらこんな

表現を使って「アドバイス」してあげると効果的かもしれません。

“dot your i’s and cross your t’s”

これ、いきなりですと「なんのこっちゃ？」という感じもするかと

思いますが、よく見てみると「あー、そういうことか」と

なると思います。

例えばあまり集中せず、テキトーに急いで文字を書いていると、

“i”の上のドットの部分が抜けたり、”t”がしっかりクロスして

書かれていなかったりしますよね。

そのようなところからこの表現、細部までしっかり注意を払うように

促す際に使います。

例えばこんな感じで使います。

A: I’m sorry I made a mistake on the invoice.
B: Next time be sure to dot your i’s and cross your t’s.

A:「すみません。請求書の記入間違えてしまいました。」
B:「次はしっかり細部まで注意を払って（間違えないようにね）。」

これ言い換えると、

“Don’t make simple mistakes”

というような感じですね。

日本語に例えると、

「止めるところは止める、はねるところははねる」

みたいな感じになるのでしょうか。

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 編集後記
――――――――――――――――――――――――――――――

昨晩寝ていたら誰かが私を呼ぶのが聞こえました。
で、目が覚めてしまったのですが実はこれ、
うちの嫁が寝言で私を呼んでいたのです。。
一瞬なにがあったのか理解できなかったのですがその後
寝言ということがわかりちょっと笑ってしまいました。

あとでどんな夢だったのか嫁に聞いてみます。
ちょっと私夢の中で怒られてるっぽかったんでけど。。

▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」
語彙力を強化したい方は必読です！！
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　
http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html

※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます
※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。

※当メルマガでは読者さんたちに役立つ英語関連の
教材・セミナー等の紹介文掲載を受け付けております。
ご希望の方は詳細内容を記載の上（教材の場合は教材を
ご提示の上）発行者までご連絡ください。
内容を確認し掲載の判断をさせていただきます。

※また、国際文化交流イベント関連の告知をされたい方も
詳細内容を発行者までご連絡ください。

★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★
【発行者】林とものり
【English Adviser】Thom Peace
【発行者サイト】「忙しい社会人のための最強英語学習法」
URL：http://www.tomozone.net/english/
【お問合せ】tomo@tomozone.net
※このメルマガに返信すると発行者に届きます
発行システム：『まぐまぐ！』　http://www.mag2.com/

Copyright(C) 林とものり All rights reserved
★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★
※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。

【配信登録・解除はこちらから】
http://www.mag2.com/m/0000243130.html

お時間のあるときにでものぞいてみてください。

▼英語学習のモチベーションをあげたいあなたへ
「忙しい社会人のための最強英語学習法」
URL：http://www.tomozone.net/english/

▼とりあえずTOEICテストでスコア１００上げたい方は
「TOEIC MANIA　とりあえずスコア９００」
URL：http://www.toeic-mania.com

▼本物の留学をしたいと考えているあなたへ
「J1ビザで社会人留学」
URL：http://internship.tomozone.net

▼勉強の合間に安らぎを得たい方は（動画あり）
プーケット島　雨季の旅行記
URL：http://phuket.tomozone.net/