【会議★英語】　#189　「乗ります。。」 [まぐまぐ！]

2008/06/12

【会議★英語】　#189　「乗ります。。」

(^o^)／　プレッシャーの多い国、日本。。（続きは編集後記で）

男子バレー、オリンピック行き決めましたね。

女子バレーと比較するとそれほど注目を集めてこなかった
男子バレーが久しぶりにオリンピック行きを決めましたね。

荻野なんて私が小学生の頃から代表にいるような気がします。
（荻野実際は何歳なんだ。。？）

スピード社の水着問題で水泳もある意味盛り上がってますし、
今年の夏のオリンピックは面白そうです。

★「英語のまぐまぐ」と★「ウィークリーまぐまぐ[ビジネス版]」
のおすすめメルマガコーナーにて紹介されました。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　★　明日、「会議」で使える英語　★　＃１８９

　　　　　～まわりのあなたを見る目が変わる～

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の表現 - #189
――――――――――――――――――――――――――――――

weigh in on

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 解説
――――――――――――――――――――――――――――――

会議に参加している以上、参加しているものの義務として

しっかりと自分の意見は述べておきたいところです。

ただいるだけの人にはなってはいけないわけです。

そこで、自分の「意見を述べる」わけですが、その「意見を述べる」

という表現について本日は一つクールな表現をご紹介してみたいと

思います。

“weigh in on”

まず、”weigh”ですが、これは”weight”、つまり日本語で言う

「ウエイト、重さ」の動詞形ですから「重さがある」という意味です。

そこで、この“weigh in”ですが、

例えば天秤があり、その両端がそれぞれ「Yes」と「No」のお皿

であるとします。で、「どっちに乗りますか？」と聞かれた場合の

「こっちに乗ります」的なイメージです。

「私、”weigh in”します」的な感覚です。

そこで、この、”weigh in on”で、

「～について意見を述べる」という意味になります。

例えばこんな感じで使います。

A: Does anyone else have an opinion?
B: Yes. I would like to weigh in on this issue.

A:「どなたかご意見のある方いらっしゃいますか？」
B:「はい。この件に関して意見を述べさせていただきたいです。」

“Would you like to weigh in?”

と質問された場合、

“Would you like to give your opinion?”

という意味になります。

これかなりネイティブちっくですね。

ネイティブちっくなだけに日本人が何人か混じっている会議では

逆に日本人に理解されないかもしれませんが。。

少なくともネイティブがこの表現使ってきたときには瞬時に

反応できるようにしておきたいところです。

――――――――――――――――――――――――――――――
■ 編集後記
――――――――――――――――――――――――――――――

秋葉原での残酷な通り魔事件。
あれはアメリカでもたくさん報道されているようです。
そこでとあるアメリカ人が日本の印象について語っていました。

「プレッシャーの多い国だ」と。

私もまさにこれには同感です。
日本人は会社でも私生活でもお互い無意識のうちにプレッシャーを
かけ合い、精神的に痛めつけあっているような感じがします。

お互い痛めつけあうよりもケアしあっていくほうがいい世の中に
なりそうな気がします。

ですから私は人に対してあまりイライラしたり、怒ったりしない
ようにいつも心がけています。

▼携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」
語彙力を強化したい方は必読です！！
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　
http://mini.mag2.com/pc/m/M0072799.html

※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます
※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。

※当メルマガでは読者さんたちに役立つ英語関連の
教材・セミナー等の紹介文掲載を受け付けております。
ご希望の方は詳細内容を記載の上（教材の場合は教材を
ご提示の上）発行者までご連絡ください。
内容を確認し掲載の判断をさせていただきます。

※また、国際文化交流イベント関連の告知をされたい方も
詳細内容を発行者までご連絡ください。

★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★
【発行者】林とものり
【English Adviser】Thom Peace
【発行者サイト】「忙しい社会人のための最強英語学習法」
URL：http://www.tomozone.net/english/
【お問合せ】tomo@tomozone.net
※このメルマガに返信すると発行者に届きます
発行システム：『まぐまぐ！』　http://www.mag2.com/

Copyright(C) 林とものり All rights reserved
★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★
※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。

【配信登録・解除はこちらから】
http://www.mag2.com/m/0000243130.html

お時間のあるときにでものぞいてみてください。

▼英語学習のモチベーションをあげたいあなたへ
「忙しい社会人のための最強英語学習法」
URL：http://www.tomozone.net/english/

▼とりあえずTOEICテストでスコア１００上げたい方は
「TOEIC MANIA　とりあえずスコア９００」
URL：http://www.toeic-mania.com

▼本物の留学をしたいと考えているあなたへ
「J1ビザで社会人留学」
URL：http://internship.tomozone.net

▼勉強の合間に安らぎを得たい方は（動画あり）
プーケット島　雨季の旅行記
URL：http://phuket.tomozone.net/