2009/10/09
音声付き、音のストリームで英会話を学ぶ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 音のストリームで英会話を学ぼう 188号 2009年10月9日 発行者：桜井恵三 発音、リスニング、記憶を同時に学ぶハイブリッド学習方法 バックナンバー →<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ “音のストリームで英会話を学ぼう”の桜井恵三です。 今日は人間が読む時には全部の文字を見ているのではないという事 について話します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆英文 Would you like to start with something to dorink? ◆和訳 まず、何か飲み物か何かから始めますか。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆音のつながった音声 -< http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/400.mp3 ◆音のストリームの音声 -< http://www.eikaiwanopl.jp/stream/onsei/401.mp3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 解説： この表現はレストンランでまず飲み物の注文を受ける時に使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■人間は全部の文字を認識して照合していない 先日、次のような書き込みが2chにありました。 “こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。 この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっればじばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう にもづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。 どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？ ” ■英語版 これに関連する情報をネットで調べてみるとこれは英語版もあります。 "From Cambridge University . O lny srmat poelpe can raed tihs. I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, t he olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rgh it pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs psas it on !!" ■ケンブリッジ大学で研究されたのは？ これをもっと調べていくとケンブリッジ大学で研究されたかどうかも判明しません。 人間が最初の２文字だけが見て認識しているというのも定かではありません。 簡単なルールですから、日本ではこのような文章を作るソフトも出回っています。 科学的な根拠は明確でないのですが、英語でも日本語でも人間が文字を見る時に 全部の文字を完全に照合していない事が分かります。誤字脱字が見付けにくいのも これが原因かも知れません。 ■文字を全部認識する必要はない 文字は全部確認して読んでいる気がしますが、実際にはそうではありません。 もちろん知らない文字は全部確認するのですが、似たような文字列は自分の過去の 経験から判断して、勝手に判断している場合が多いのです。そのために文字が 間違っても数が少なければ十分に訂正されて読まれている可能性が高いのです。 ■音声認識も似ている これは音声の場合も同じで、音声の音素を全て認識して照合するのではなく、 ある部分の特徴だけを捉えて、認識しております。もちろん発音の場合にも 正しい音素が正しく行われておりません。 こう考えると、音声を聞いて文字に変換して、その意味を理解するのは大変に 効率の悪いことです。多読がリスニングを改善できない事も分かります。 そのために日本語でも英語でも文字も、音声もすべての要素を照合するのでなく、 直観的に認識できるようにする方が効果的な学習が可能になります。 ■英語の発音と これらを踏まえると、英語の発音においては全部の発音記号がきれいに発音され ない意味が分かると思います。相手が理解できる音であれば十分という事になり ます。それを確認するためには、自分で録音して自分の耳で確認するのが最も良い 方法です。 ■英語のリスニング 全部の音素がクリアーに発音されませんから、聞く場合には全体の音を覚えるような 努力が必要です。そのためにも、自分が発音する場合に、音が連続する音の ストリームで発音するように心掛けその音を覚える事により、発音だけでなく、 リスニングにも有効な手段となります。 ＜音のストリームで学ぶ英会話理論編＞ “音のストリームで学ぶ”詳しい理論に関して知りたい方は次のリンクを見て ください。価格も４５０円となりました。この理論編にはこのメルマガで書いた 事が５０％くらい含まれております。でも理論編ではかなり英会話を効率的に 学べるようにまとめてあります。 http://www.eikaiwanopl.jp/shop/continfo/riron.html ＜音のストリームで学ぶ英会話方法編＞ “音のストリームで学ぶ”具体的な方法に関して知りたい方は次のリンクを見て ください。価格も７５０円となりました。メルマガでは理論を主体にしました ので、メルマガでは方法論は１０％くらいしか、説明しておりません。 →<http://www.eikaiwanopl.jp/shop/continfo/hoho.html ＜音のストリームで学ぶ、英会話実践編＞ “音のストリームで学ぶ”具体的な実践論を知りたい方は次のリンクを見てください。 具体的な英会話学習の説明で、メルマガではほとんど細かい部分に関して触れる 事ができませんでした。 http://www.eikaiwanopl.jp/shop/continfo/jissen.html ＜音のストリームで学ぶ英会話教材＞ “音のストリームで学ぶ”の教材の必要な方は次のリンクを見てください。５００ 例文の価格も５００円となりました。 http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ebook/kyouzai.html ＜個人レッスン＞ 個人レッスンもネットショップでは１０分と３０分単位で受ける事ができます。 これもウエブマネーで１回単位の決済です。発音のチェックとか、英会話の練習 相手にお使いください。 http://www.eikaiwanopl.jp/shop/services/sakurailesson.html ＜トライ・レッスン＞ これはスカイプを使い、受講者の方、日本人講師、英語ネイティブ講師の３人で レッスンをするものです。まだ英語に自信がないけどネイティブとの会話を試して みたい方にお勧めです。日本人講師が通訳兼アシスタントを務めます。日本人 講師に申し込んでください。 http://www.eikaiwanopl.jp/shop/services/trilesseon.html ＜ネイティブとのフリートーク・個人レッスン。＞ スカイプを使い米国人と直接フリートークなり、個人レッスンを受けてください。 もちろん決済はウエブマネーです。ある程度自分の意思が伝えられるレベルで あれば大変に効果的な学習方法です。 http://www.eikaiwanopl.jp/shop/services/mikelesson.html ＜ご質問＞ 音のストリームの学習に関する質問は学習者用の掲示板を使ってください。 スカイプでも携帯電話でも無料の質問を受け付けています。 →<http://www.eikaiwanopl.jp/bbs/bbs2/wforum.cgi? ＜友人に紹介してください。＞ もし、よろしかったら友人や知人に紹介してください。 →<http://www.mag2.com/m/0000243089.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ これを英語で言えますか？ <http://www.eikaiwanopl.jp/stream/kaisetu/kaisetu-list.html 音のストリームで英会話を学ぼう →<http://www.eikaiwanopl.jp/stream/ 英会話の発音とリスニング →<http://www.eikaiwanopl.jp/ 発行者 桜井恵三 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
