【コラム子育て】第35号－よく休み、よく生きる

2008/08/26

【コラム子育て】第35号－よく休み、よく生きる－

┏┏┏┏┏　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏　　コラム子育て・家育て　　一日一歩の『ママ哲』　
┏┏┏┏┏
┏┏┏┏┏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by 優月まり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　
　　　　第３５号　よく休み、よく生きる　～ポーランド流夏休み～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８月２６日号
　　　　　　　　　　　
======================================================================
　
皆さま、こんにちは。発行者の優月です。

またも「お久しぶり」の配信になってしまいました。

なんちゅうても『夏休み』でございますからねぇ　(-.-)y-~~

こちらは「サマータイム」ということもあり、子供達は夜８時過ぎまで元気に外
で遊び回っているし（なかなか日が暮れない・・）、家族イベントも目白押しで
ほんと、ソファにゆっくり腰掛けるヒマもないという感じです。

子供は毎日楽しそうですが、親はヘロヘロですワ・・

そんなわけで、今回は小ネタで失礼します　<(_ _)>

９月になったら、もう少し落ち着くかな……。

でも、これからまた風邪引きの季節なので、どうなるかわかんないですわ。

やりたいことは多々あるけど、遅々として進まず……です（´ヘ｀；）

======================================================================

┏…┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┓
┃35┃　よく休み、よく生きる　～ポーランド流・夏休み～　　　　　┃
┗…┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…┛

我が家は、８月１３日～１５日（８月１５日は聖母被昇天祭の祝日）の３連休を
利用して、ポーランド東南部の山岳地帯とスロヴァキアに旅行しました。

５泊６日の日程でしたが、天候にも恵まれ、楽しく過ごすことができました。

今回は、旅行の雑感手記でございます。

（１）　さらば惰弱な日々　－ポーランド流・旅行－

私は生まれも育ちも京都のど真ん中で、社会人になってからは情報誌『ぴあ』を
片手に、ハイソなものを求めて歩き回るオヤジギャル系でしたから、「旅行」と
言えば、

『魅惑の露天風呂　JRエクスプレスで行く豪華・海の幸の旅』

『雑誌「るるぶ」特選　アロマ・マッサージ付き・お洒落なペンション』

それが当たり前だと思っていました。

キャンプだの、バーベキューだの、飯ごう炊さんだの、そういう土臭いことはも
っぱら苦手で、たとえ山の奥深くに出かけても、ディナーはキャンドルが灯って
いるようなロマンティックなレストランで、「地元の特産を生かした、こだわり
のフレンチ」みたいなのを頂くのが常だったのです。

それだけに、ポーランドの地方都市に来て（すぐそこはウクライナの寒村みたい
なトコ）、レジャーと言えば、

「山歩き」「グリル」「キノコ狩り」「イチゴ摘み」

泊まると言えば、「Noclegi（ノツレギ）」と呼ばれる、シャワーとベッドしか
ないような安宿、もしくは山小屋風のアパートメントで、

宴会も無い。温泉も無い。
布団を敷いてくれる仲居さんもなけりゃ、浴衣やタオルのサービスも無い。

朝食　→　朝早く起きて、自分たちで用意
入浴　→　お湯が止まる前に、カラスの行水
睡眠　→　大人一人がやっと横たわれるようなベッドを連結し、
　　　　　隙間に毛布を詰めて、子供達と雑魚寝
　　　　　

といったことを初めて経験した時には、

２１（２０世紀）の豊かな日本に生まれ育った、『るるぶ』な都会人のこの私が
なんでこんな前時代の、土臭いことを経験せにゃならんのだ、と。

心の中で雄叫びをあげたものです、ハイ。

そりゃもう、始めてNoclegiに連れて行かれた時は、あまりの粗末さにボーゼン
として、連れのポーランド人の知り合いから、

「シャワーもあるし、ロッカーもある。キッチンでお湯を沸かして、お茶だって
飲める。上等じゃないか」

と慰められたぐらいだったんですよ。

だってね。

「旅行」って、上げ膳据え膳で、山海の珍味をお腹いっぱい食べて、ガイドさん
に楽しい所に連れて行ってもらって、後はのんびり露天風呂……というのが日本
では一般的じゃないですか。

でも、ポーランドでは、「旅行」と言えば、１週間以上の民族大移動。

食料・飲料水はもちろん、タオル、パジャマ、スリッパ、洗剤、洗濯用ロープ、
ゴミ袋、トイレットペーパーなど、何から何まで持参して、朝はみんなでサンド
イッチを作り、夜は焚き火でソーセージを焼き、毎日着替えの心配をしながら
子供が寝静まった後、ジャブジャブ手洗いして、洗濯物を干して、また取り込ん
で、部屋や浴室が汚れたら掃除機をかけたり、拭き掃除をしたり。

入浴も、いつお湯が止まるかとビクビクしながら、子供と一緒に狭いシャワー・
ブースにギュウギュウ詰めになって、汚れを落とすのが精一杯ですし。
（子供が０歳の時はベビーバス持参でした）

この前の旅行では、完全にお湯が止まってしまって、キッチンでありったけの鍋
を沸かして、子供に入浴させたものです（私と夫は水シャワー。ぶるる）

旅行といっても、いつもの主婦業に毛が生えたような合宿生活なのですよ。

じゃ、どうして「ホテル」に泊まらないのか……と言えば。

コンプリートな宿泊サービスが受けられるホテルやペンションは、ドイツやフラ
ンス、アメリカといった、経済先進国の観光客を対象に値段設定がされているの
で、地元のポーランド庶民にはとても手が届かないのです。
（ポーランドに限らず、東欧や中欧はどこも似たりよったりです）

たとえば、日本円で「大人１名＝１泊１万２千円」と聞けば、それほどでも……
と思うでしょう。

しかし、ポーランド貨幣から見れば、この「１万２千円」は２万５千円以上の価
値があります。

庶民の平均所得は１２～１４万円ぐらいですから、「１泊１万２千円」のホテル
に親子四人で宿泊するのは大変な出費なんですね。

だから、お金のない庶民は１泊２千～４千円ぐらいのNoclegi、もしくは、貸し
切りのアパートメント（１日５千円～７千円ぐらい）に泊まり、食事も毎回レス
トランなどには行かず、食材を持参するか、地元のスーパーで調達するなどして
自炊するのが一般的なのです。

ちなみに、リゾート地のレストランも、先進国の観光客相手に値段設定されてい
る所が多いので、バカみたいに高く感じます。

まあ、こうしたサバイバル経験を通して、私もずいぶん逞しくなりました。

以前は、土付き野菜なんか気持ち悪くて食べられなかったのですが（自然食品と
銘打ってあってもイヤ）、今では野道になっているイチゴを摘みながら山歩きす
るのが好きだし、灰をかぶったソーセージとか、ハエのとまったトマトとか、床
のヌルヌルしたシャワー室とか、そういうアウトドアなものにもすっかり慣れま
したね。

ついでに白状しますが、今では、小バエの浮いたビールも、そこだけスプーンで
すくって飲むことができます(笑)

だって、一番最初に、

「げげ、ハエが浮いてる、新しいのに変えて～っ」と騒いだら、

「そこだけスプーンですくえばいいじゃないか」とみんなに言われたから。

小バエが浮いたぐらいで騒いではいけないんですよ、皆さん。。。

ちなみに、ポーランドの伝統的なジョーク（？）に、次のようなものがあります

『スープに小バエが浮いた時。

ポーランド人は、そこだけスプーンですくって、食べる。

アメリカ人は、スープ皿ごと捨てる。

ロシア人は、小バエについたスープをしゃぶってから、ハエを捨てる』

言い当てていると思います。

（２）　欧米の１ヶ月バカンス　～日本との休暇の違い～

欧米人と言えば、

「１ヶ月以上のバカンスを取って、休んでばかりいる」

というイメージがありますね。

でも、実際にはそれほど休んでいない……というのが私の実感です。

たとえば、ポーランドでは、サマーシーズンになると３週間の夏休みが与えられ
ますが、祝日は日本より少ないし、祝日と土日が重なっても振り替え休日にはな
りません（すごく損した気分）。

一年を通じて３連休もほとんどなく、オフシーズンの大半は、週休２日で詰めて
働いている感じです。

日本は逆に祝日が多く、ほとんど毎月のように３連休がありますね。

祝日が土日と重なれば、振り替え休日にもなります。

また長期休暇も、ゴールデンウィーク、盆休み、年末年始と年に３回あって、休
日の数だけ見れば、ポーランドとそれほど変わりません。

これに有給も合わせれば、実際には、かなりの休日が与えられていると思います

にもかかわらず、「日本人は休めない」というイメージがあるのは、休暇の取り
方が中途半端だからではないでしょうか。

よくある「３連休」も、ちょっと休むには退屈で、何かするには短すぎるでしょ
う。
旅行するにも、２泊だと慌ただしいだけですし、「リフレッシュ」というところ
まではいかないのではないかと思います。

それに、毎月のように３連休があっても、かえってダラけるだけで、仕事の効率
も落ちませんか？

特に、営業や販売は勢いが必要ですし、中途半端な３連休は良い流れを遮るだけ
で、かえってジャマなような気がするんですけどね。

それに、ゴールデン・ウィークや盆休みは、何処へ行っても人がウジャウジャし
て疲れるだけですし、皆が一斉に休みに入るので、「自分だけの休暇を満喫」と
いう雰囲気ではないでしょう。

前に勤めていた職場で、

「私はこの１０年間、数えるほどしか有給を取ったことがないわ」

と自慢げに語る上司が、業務に差し支えない程度に有給を取って、絵画の勉強を
している私の友人のことを陰でボロカスに言ってたことがありますけど、根本的
に「休み＝怠け者＝罪悪」という偏見がある限り、誰もが「心から休みを満喫す
る」ということは不可能だと思います。

それに「休みをとってでも、やりたいと思う事が無い」というのは、人間として
淋しいことだと思いませんか。

『休み』というのはやはり「自分の好きな時に、好きなだけ休んで、いつもと違
う事をする」から休んだ気になるのであって、「皆と同じ時期に一斉に休みを取
り、延長したくても人の目が厳しくて叶わず、結局、パッケージ的な楽しみで終
わってしまう」となると、ただ単に「出社しないだけ」、休んだ気にはならない
と思います。

うちの知り合いもポーランドに来たがっているのですが、上記の理由から、１週
間ぐらいの日程しか組めません。

そういうと、ポーランドの人達は、「１週間なんて短すぎる。少なくとも３週間
は滞在すべきだ」と首を傾げるのですが、日本の会社で３週間も休みをとったら
翌日には机が無くなってますよね（笑）

つまり、「休日は十分に与えているが、自由には使わせない」というのが日本社
会の体質であって、これが改善されない限り、欧米的な「人生を有意義に楽しむ
」という実感は得にくいのではないかと思います。

休日をどう使いこなすかで人生の質も大きく変わってくると思うのですが、いか
がでしょうか。

（３）　子連れで２０００メートル級登山　～男親にしか出来ないこと～

ポーランドとスロヴァキアの国境には、両国にまたがるようにして２０００メー
トル級の山々が連なるタトラ山脈があります。

夏は、キャンプ、トレッキング、リフティング、スパなどを楽しむヨーロッパ中
の観光客で賑わい、冬はスキーヤーでいっぱいになる、東欧最大の山岳リゾート
です。

日本に居た頃は、２０００メートル級の山なんて２回しか登ったことがなかった
のですが、ポーランドに来てからしょっちゅう登頂するようになりました。

ベビーカーをリフトに載せて登頂したこともあれば、１歳の子供たちをキャリー
に背負って、湖畔の山道を周遊したこともあります。

子連れの登頂はこちらでは珍しくなく、中には、生後８ヶ月ぐらいの赤ちゃんを
お父さんがコアラ抱っこして、険しい山道を登っていくケースも少なくありませ
ん。

今回も１５００メートル級の山に登ったのですが、１～３歳児をキャリーに背負
って登頂する家族連れをたくさん見かけましたし、０歳児をコアラ抱っこして登
っていくお父さんも何人か見ました。

キャリーといっても、スリングのような布製のものではなく、パイプが組み合わ
さった、自転車の補助席みたいなものですから、３歳児にもなれば、総重量は２
０キロ近くに達すると思います。

それでも背負って歩かれるのですから、男親って、本当にたくましいですよね。

そしてまた、夫の後ろから文句も言わず、ベビーフードやベビー用飲料、オムツ
やブランケット、夫婦二人分の食糧や飲料水を背負って、黙々と登っていく奥さ
まも本当に凄い。

私なら「子供を背負って、山登りぃ？　ジョーダンじゃないわよ」って、絶対文
句言いますよ。
（私に出来るのは、リフトの山頂駅周辺をトロトロ歩き回るぐらい）

こういうカップルって、多分、独身時代から、二人でいろんな山に登った経験が
あるのでしょうね。
旦那さんはともかく、奥さんの装備など見ていますと、一朝一夕に身に付いたス
タイルではありませんもの。
（またこういう奥さんに限って、プロポーションが抜群に良い！）

彼らにとっては、「子供が出来たら、子供も連れて行くのが当たり前」で、そこ
に特別な線引きはないのでしょう。

ある主張を持つ人から見れば、

「そんな高い山に生後８ヶ月の赤ちゃんを連れてゆくなんて、とんでもない。
親の身勝手だ」

という事になるのでしょうけど、私には、彼らが「自分たちの楽しみの為に、子
供を犠牲にして山に登っている」ようには見えません。

本当に「自分たちが楽しみたいだけ」なら、子供なんか背負わずに、夫婦二人で
登った方がはるかにラクなのですし、大変な重量と危険を伴うにもかかわらず、
子供を背負って登るということは、子供を抜きにしては語れないものがある……
という事でしょう。

０歳児や１歳児では、ここが山だということも、自分が何をしているかも理解で
きないかもしれませんが、お父さんのたくましい背中に揺られながら、高い山を
グイグイ登って行く一体感や爽快感は、日常生活では決して味わえないものだと
思います。

「男親にしかできない事」って、たくさんあります。

父親との思い出が深い子供は幸せです。

（４）　車で国境越え　　～『国際化』という言葉～

ポーランドで暮らして何が面白いって、車で簡単に国境を越えられることです。

スロヴァキアはもちろん、ウクライナ、ハンガリー、チェコ、ドイツ、遠くはス
ペインやポルトガルまで、車で行けない所はありません。

地図の売り場に行くと、「ヨーロッパ・ドライブガイド」みたいな本がたくさん
出回っていて、「他国に旅行する」と言えば、車で移動するのが一般的なようで
す。（飛行機よりはるかに安い）

ちなみに、高速を利用すれば、ポーランドの東側からでも、午前６時に出発して
午後１１時にはパリに着くことができます。

知人に言わせれば、「ヨーロッパなんて狭いのよ」。

確かに、スロヴァキアぐらいの大きさなら、国を縦断するのに半日もかからない
ですからね。

（福井県の隣が中国で、名古屋の隣がアメリカなら、日本も縦断するのに半日も
かからない国です）

それだけに、一般車道の制限速度も日本人の私には桁違いに早く、

高速道路　＝１３０km/h

自動車専用道路　＝　１１０km/h

一般車道（国道・県道）　郊外　＝　９０km/h

となっています。

まあ、車の絶対数が圧倒的に少ないため、郊外の一般車道を１００km/h以上で走
行してもほとんど差し支えないのですが（ネズミ取りに引っ掛かりさえしなけれ
ば）、日本の高速のように高架に作られているわけではなく、ドイツのアウトバ
ーンのように、「地表を走る高速道路」みたいなものですから、当然、横断歩道
もあれば、車道脇を自転車や歩行者が行き来することもあります。

１００km/h以上のスピードでバンバン走っている車の横を、おじいさんがフラフ
ラ～っと自転車に乗っていたり、信号待ちの少年グループが、車道ギリギリまで
自転車を寄せて、ゲラゲラふざけている事もあり、そりゃもう、運転初心者の私
には肝が潰れるほど怖いこともあります。

にもかかわらず、こっちの人は、気が狂ったのかと思うほどの猛スピードで、曲
がりくねった山の車道も一気に駆け抜けていくので、

『広いポーランド、そんなに急いで、何がある？』

という標語を掲げたくなりますね。

ちなみに、こちらは一歩郊外に出ると、信号なし、トンネル無しで、２時間走行
しても一度も停車せず……なんてことはザラです。

だから余計でスピードが出るのでしょうね。

私はどんなに早くても９０km/h以上は恐ろしくて出せませんが(笑)

それにしても、５年前、初めて車で国境を越えた時には、非常に不思議な感じが
したものです。

高速道路の料金所のような出入国審査所を抜けると、そこは言葉も、文化も、法
律も、貨幣も、すべてが異なる『外国』なのですから。

風景はほとんど変わらないのに、国境を越えた途端、道路標識も、店の看板も、
すべてが一転するのですから、『国境』って、本当に面倒なものだと思います。

それだけに、ヨーロッパが統合を目指してEUを設立したことは納得行くものがあ
り、これからどんどん国と国の境が薄れ、もう２，３０年も経てば、『国家』と
いう概念さえ変わってしまうのではないかと思わずにいないほどです。

その象徴的な出来事が、国境の廃止です。

EU加盟前は、国境を通過するにはパスポートやビザが必須で、車もトランクや座
席など、一台一台が丹念に調べられたものですが、今ではパスポートもビザも必
要ありませんし、審査所そのものが完全に閉鎖され、空き家と化しています。

まるで県境を越えるかのごとく隣の国に行けてしまうので、本当に驚きです。

「ありゃ、いつの間にスロヴァキア入りしたんだろう」って。

ぼーっとしてたら、気付かないほどですよ(笑)

ちなみに、言葉の上でも、ポーランド語とスロヴァキア語は大差がありません。

青森弁と鹿児島弁みたいなものでしょうか。

完全に異なる言葉もありますが、簡単な日常会話なら、お互いに意志の疎通を図
ることができます。

私も５年前に初めて訪れた時は、何が何だかわからなくて遠巻きに眺めているだ
けでしたが、今回は、料理を注文したり、トイレや受付の場所を訊ねたりするぐ
らいなら勢いで出来るようになりました。

ポーランドで暮らして、スロヴァキア人ともお話できるのは、ちょっと得した気
分ですネ。

ちなみに、第一次世界大戦後、EUの基本理念となる『汎ヨーロッパ思想』を著し
たリヒャルト・クーデンホーフ・カレルギーの母親は、本名・青山ミツ、ボヘミ
アで『黒い瞳の伯爵夫人』と謳われた、ミツコ・クーデンホーフ・カレルギーで
す。
ミツコは、外国人貴族と正式に国際結婚した、日本女性第一号として知られてい
ます。

誰も大きな声で言いませんが、EUの生みの母は日本人なんですよ……。

（５）　人生を楽しむ

ポーランドに来て、０歳児を背負って登山する若夫婦や、朝から晩まで走り回っ
ている元気な子供達、温泉も豪華・海の幸もない安宿で、ウォッカ・グラスを片
手に、焚き火で焼いたソーセージをつまみ、歌い、踊りながら夜を明かす中高年
夫婦のグループなどを見ていますと、『人生は、楽しむためにある』ということ
を、しみじみ感じずにいません。

享楽的な楽しみではなく、心が心地良いと感じる生き方をすることです。

日本ではよく言いますね。

「定年退職してから、夫婦であちこち旅行するのが夢だ」と。

でも、足腰が弱ってから（その頃には胃腸も弱って、満足に食べることもできな
いだろうし）、今まで我慢してきたことを一気に取り返そうとしても、徹夜で仲
間と飲み明かしたり、２０００メートル級の山を踏破したり、スキーを楽しんだ
り、出来ない事の方がうんと多いんじゃないかと思います。

若さや健康は買い戻せませんし、子供達と過ごせる時間もほんの束の間です。

今、味わうべき楽しみを後回しにして、それで本当に後悔はないのか、しばしば
考えさせられます。

先の、「スープとハエ」のジョークに喩えれば、

『日本人は、ハエを捨てるか、どうするか、周りを見ながら考え込んで、結局、
何もできないまま、冷めて美味しくなくなったスープを我慢して飲む』

そんな面がなきにしもあらず、と思います。

「休み」というのは、仕事や勉強から距離を置くためにあるのではない。

いつもの日常から離れて、人生をより深く、楽しく体験するためにあるのだと思
います。

休める機会があれば、それをぜひ未知なる体験、できれば子供とともに楽しんで
頂けたらと思います。

◆━━━【編集後記】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

もうすぐ秋冬が駆け足でやってきます。

私は「美しい」と評判のポーランドの秋がどうにもこうにも苦手(^_^;)

どんどん日が短くなって、午後４時には真っ暗になってしまうし、低気圧の曇り
の日も多く、ウツウツ～っとなってくるからです。
（天気予報でも、今日のウツウツ不快度という予報があります）

この４年間は、妊娠→出産→乳児育児の繰り返しでしたから、厳しい冬には外出
もままならず曇りの家にず～っと閉じこめられて、ストレス溜めまくりの日も多
かったのですが、今は『車』がありますからね～。

家に居るのに退屈したら、プレイコーナーのあるハイパーマーケットに行って、
子供を遊ばせればいいんだし。（←親子連れにとっては天の恵みのような場所）

これが「夫に頼まないと行けない」ではなく、「一人でいつでも車を飛ばして行
ける」というのがミソでございます(*^^*)

教習期間は本当に大変で、夫に自宅勤務してもらった時も多かったですが、今で
は夫婦で車を運転して、あちこち旅行できるし、子供の送り迎えや大型の買い物
も、私一人で余裕で出来るようになったので、夫もナットクという感じです。

来年は、ギリシャかクロアチア、再来年はサンクト・ペテルブルグに行こうと盛
り上がっているのですが、私の最大の夢は、もう一度、オランダに旅行すること
です。３ヶ月ぐらい滞在できたらと思っています。

ホント言うと、私が一番住みたかったのはオランダで、自分の前世はオランダ人
だったんじゃないかというほどのオランダ好きなんですよ。

それが一字違いで、HolandではなくPolandに来てしまったのですが。

まあ、でも、夫と知り合ったのはオランダ旅行がキッカケですから、あながち縁
がないわけでもないんです。

……というか、夫に出会うためのオランダ熱だったのかもしれません。

まぁ、何にせよ、自動車免許バンザイ！　です。

地元住民と同じように１００km/h以上で走れるのは、まだまだ先のことだと思い
ますが(^_^;)

◆━━━【発行者プロフィール】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

発行者・優月まりは、国際結婚して東欧の片隅に住んでいます。
４歳１ヶ月の男の子と、２才４ヶ月の女の子がいます。

音楽・映画・本・マンガが大好きです。

池田理代子と「エースをねらえ」と「ガラスの仮面」の愛読者とは、きっと話が
合うと思います。

オスカルに憧れ、お蝶夫人みたいになりたかった元・乙女です。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

☆　皆さまからのご意見ご感想をお待ちしています　☆

    メールはこちら　：　marie_yuzuki@yahoo.co.jp

    イニシャルやハンドル名でけっこうですので、お名前を頂けると嬉しいです

    できれば、簡単な自己紹介も添えて頂けたら、分かりやすいです。

    よろしくお願いします(^^)


☆　Art&Literatureの話題が盛りだくさん。
　　姉妹サイトにもぜひ遊びに来て下さいね。

　　まるメゾン　エッセー館　http://malmaison.enf.pl/

┌───────────────────────────────┐
│                                                              │
├○ 発行者：優月まり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├○ まるメゾン　育児館　http://malmaison-kids.enf.pl　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├○ 登録解除は下記サイトよりご自身でお願いします。　　　　　　 │
│　　　http://www.mag2.com/m/0000241131.html 　　　　　　　　　│　　　
│      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
└───────────────────────────────┘