見つけた！人生に本当に必要な英単語！ 

人生に本当に必要な英単語と表現vol.125

         　　 ♪こんにちは！今日もよろしくお願いします！♪


　　　　　＊知りたいけれど知るのがこわい。知りたくないけど

　　　　　　知らなきゃならない。あなたはどちらを選びますか？

　　　　　　（　）内の言葉を英語に置き換えてお読み下さい。


　　　　■■■■■■■■　　　vol.125      ■■■■■■■■■


　　　　最近ハルタ氏は（不眠症)気味だ。ストレスが溜まっているのだ

　　　　ろうとは思うが、男の（更年期障害）というのもある、という

　　　　から　少し心配である。


　　　　夜も遅いが仕方なくテレビをつけると、（医薬品物資)の輸送の

　　　　為に(自衛隊機）を中国に(派遣）するのしないの、とやっている。

　　　　やっぱり(日の丸）をつけた軍用機が中国に行くのはまずいだろう。

　　　　高校生の頃、大岡昇平の戦争モノを読んで受けた衝撃を思い出す。


　　　　だが遅ればせながら最近読んだアウシュビッツの記録『夜と霧』

　　　　は、そんなレベルじゃなかった。

　　　　読み続けるのがこわかった。

　　　　ありえない、あってはいけない事ごとであった。


　　　　出来れば、知りたくなかった。

　
　　　　だが、知ることは　超えることである。


　　　　そして、（囚人）の生き残りである著者が描きたかったのは、

　　　　恐ろしい事実そのものより、もっと哲学的な次のような問いだ。



　　　　極限状態におかれてもなお、人間が生きていこうとするのは

　　　　何故か。

　　　　もはや　人生から何も期待できなくなってもなお、人間が生きて

　　　　いこうとするのは何故か。



　　　　その答えを知った時、ハルタ氏は読んでよかった、と思った。

　　　　知るべきことを知った感動に胸ふるわせた。



　　　　とその時、ニュース画面が切り替わり、モ○ヤママに(瓜二つの）

　　　　キッチョ○の女将の泣き顔が　大写しになった。

　　　　なんでも（食べ残し）の使いまわしが発覚して以来、（ごひいき）

　　　　から見放され　ついに(廃業）することになったという。


　　　　あたりまえだ。


　　　　ハルタ氏も　店は違えど、（高級料亭）で食べた（あわび）を

　　　　苦々しく思い出す。

　　　　あれも案外食べ残しだったのかも？


　　　　ありえない。あってはいけない事だろう。


　　　　高い金、払ってんだぞ！


　　　　ハルタ氏は葛藤する。


　　　　知ることは、超えること。　わかっている。

　　　　そんな事は　わかっている。


　　　　だけどやっぱり、世の中には知らないほうがいいことって

　　　　あるんじゃないか。

　　　　知るべきか、知らざるべきか。


　　　　ハムレット・ハルタの、眠れぬ夜は　続く。

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　人生に無駄なことは何一つない。

　　　　それが私の座右の銘（personal motto).

        でも覚えなくていい英単語は　ある。

　　　　だから今日もあなたのもとへ。〜人生に本当に必要な英単語〜

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　　　　本日の英単語と表現

　　　　★不眠症　　　　　　　　insomnia

　　　　★更年期障害            menopausal disorder

　　　　★医薬品物資            medical supplies

　　　　★自衛隊機              Self Defence Forces aircraft

　　　　★派遣                  dispatch

　　　　★日の丸                the Rising-Sun flag

　　　　★囚人                  prisoner

　　　　★瓜二つの              like as two peas

　　　　★食べ残し              leftover food

　　　　★ごひいき              patron

　　　　★廃業                  shutdown/ closure

　　　　★高級料亭              upmarket Japanese restaurant

　　　　★あわび                abalone



           ☆　ハルタ氏の感動した答えは　以下です。


　　　　　　　　〜　人生が、彼を待っているから。

　　　　　　　　　　人生が、彼にまだ期待しているから。〜



　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■



　　　　発行者　　　　　　　　　　Chiharu

　
　　　　ご意見ご投稿はこちら⇒ 　garba☆parkcity.ne.jp
                               ☆を＠に変えて送信して下さい。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。