2009/09/04
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第100回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる ～こども中国語情報メルマガ～ ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第100回記念号 2009.9.4 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ 当メルマガも今回でなんと100回を迎えることができましたー！！ これもひとえに皆様のご支援のおかげ・・・ありがとうございます！ 今回はメルマガ読者様限定のオトク情報が満載です♪ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「マスク」♪ 娘のマスクです。インフルエンザではありませんよー！！ 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-87d7.html ★───────────────────────────────────★ 新型インフルエンザ、大丈夫ですか？？ ★───────────────────────────────────★ やっと9月に入り、子どもたちは学校が始まりましたね～・・・ なーんても言っていられませんね！ちまたでは「新型インフルエンザ」の話題で もりきり！うちの小学校でも、新学期そうそう、行事はすべて自粛傾向。 町内にも感染者が出たらしく、うがいはもとより、マスクの着用も奨励されています。 で、中国語で「新型インフルエンザ」ってどういうの？と思って検索してみました。 日本で当初、「豚インフルエンザ」といわれていましたが、いろいろあって 「新型インフルエンザ」に表記が変わりましたよね？ 調べてみると日本同様、中国でも「猪流感（豚インフル）」から今では 「甲型H1N1流感 (jia3xing2 H1N1 liu2gan3 新型インフル)」に表記が 変わっていましたー！これは新型インフルの本名の「インフルエンザA型（H1N1）」 の訳語ですね。 以下のサイトでは「中国大陸の感染状況」が詳細にわかります。 ▼網易新聞 http://news.163.com/special/00013BQI/swine_flu.html 思ったのですが、欧米人はあまりマスク（口罩kou3zhao4）の着用は 習慣としてしないらしいのですが、ニュースとか見ていると 中国ではマスクしていますね～ 発熱（発焼fa1shao1）、咳（咳嗽ke2sou）、鼻水（鼻涕bi2ti4）の症状が出たら、 まず受診と聞きますが、今回のインフルエンザは喘息などの基本疾患がある人、 妊婦さんや乳幼児はとくに危険らしいですので、日頃から十分に栄養と睡眠を とりたいですね。発症してしたまった方は、くれぐれもお大事に・・・！！！ って、うちも早く風邪を治さねばっっ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ さきほどご案内しましたが、今回は100回記念ということで、 メルマガ読者限定のオトク情報をご紹介したいと思います！ …………………*:.+☆★メルマガ読者限定企画★☆+.:*……………………… 《第一弾》 メルマガ読者様限定で、「中国語単語ポスター」を抽選10名様にプレゼント！ 動物、食べ物、国名などの中国語単語ポスター4枚（紙製）を ドーンと差し上げちゃいます！！＼(＾▽＾)／ 《第二弾》 メルマガ読者様限定で、「こどもに教えたい中国語～中国語教材ショップ」 でお買い物して頂いた場合、お買い上げ金額1500円以上の方につき、 代引き手数料を無料サービス！！＼(＾▽＾)／ 《第三弾》 メルマガ読者様限定で、「こどもに教えたい中国語～中国語教材ショップ」 でお買い物して頂いた場合、お買い上げ金額にかかわらず、カワイイ 中国ハンコをプレゼント！！＼(＾▽＾)／ 以上の企画は2009.9.18までの期間限定です。是非この機会にご利用ください！ 尚、ポスターご希望の方は、このメールマガジンのアドレスをそのまま返信して、 「ポスター希望」とだけお書き頂きください！名前は不要です。 ご当選者は9/19にこちらからご当選のメールを差し上げますので、その時に 発送先をお知らせください。！ またショップご利用の方はご注文時に「メルマガ読者です」とお書きください。 9/18までの期間限定です。皆様のご利用、お待ちしております！ ▼遊び感覚で中国語発音を学ぶことができる音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6565338 ▼大好評！壁掛けタイプのピンイン音声学習機 http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ▼英語・中国語子ども向け絵辞典 http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6823424 ☆番外編☆ ▼ヤフオクで大特価♪ベビー用蚊帳 赤ちゃんの虫除け対策に！ http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w40433394 ★───────────────────────────────────★ 中国おもしろニュース ★───────────────────────────────────★ 今日は動画のご紹介です。秋の童謡（中国語）です。 ▼秋天多麼美（なんて美しい秋） http://www.mm-bb.cn/song/HTML/3972.shtml ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆幼児や小学生を対象とした中国語クラスがあるスクール（リンク集）！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china6.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
