2009/07/17
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第95回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる ～こども中国語情報メルマガ～ ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第95回 2009.7.17 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！関東甲信地方はやっと梅雨明けしましたね～！ しかし、私が住んでいる九州北部はまだ先になりそう。。。 温暖化の影響らしいですよ・・・？ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「夏祭り＆ちょうちん」♪ 娘の保育園で夏祭りがありました。 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-7c1c.html ★───────────────────────────────────★ 中国の「夏祭り」とは？ ★───────────────────────────────────★ 上記の単語にもあるように、先日、娘の保育園で夏祭りが開催されました。 で、中国でも夏祭りやってるかな？と思って検索してみましたが、 （キーワードは「夏季祭祀」、「夏季祭礼」、「夏季祭典」、「夏収節」など。 みんな「夏祭り」の意味） 出てくるのはどれも日本の夏祭りばかり・・・ まぁ、「祭り」って言葉自体が、日本的ですよね。 以下のウェブサイト「日本児童網」の夏祭りに関する中国語解説でも、 やはり「祭り」という言葉は使わず、「夏季活動」（夏のイベント）という 中国語になっていますね。 ▼日本児童網「夏季活動」 http://web-japan.org/kidsweb/cn/manga/0708/index.html 次は、「夏祭り」にちなんだ中国語を集めてみました。 ・盆踊り 盂蘭盆会舞yu2lan2pen2hui1wu3 ・花火 焔火（烟火）yan4huo3(yan1huo) ・おみこし 神轎shen2jiao4 ・ゆかた 浴衣（夏季和服）yu4yi1(xia4ji4he2fu2) ・すいか割り 劈西瓜pi1xi1gua1（←これは海水浴でするモノかしら？） みなさん、熱中症などに気をつけて、よい夏をお過ごし下さい♪ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼遊び感覚で中国語発音を学ぶことができる音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6427892 ▼大好評！壁掛けタイプのピンイン音声学習機 http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ☆番外編☆ ▼ヤフオクで大特価♪ベビー用蚊帳 赤ちゃんの虫除け対策に！ http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w40433394 ★───────────────────────────────────★ 中国おもしろニュース ★───────────────────────────────────★ 今日は動画のご紹介です。 これ、台湾の人気絵本作家、幾米（ジミー）さんのアニメなんですけど、 それに台湾のとある女子高校生たちが作った卒業ソング「今年夏天」（今年の夏） という曲がバックに流れています。けっこうステキな曲でびっくり！ 中国などでは夏に卒業式をするので、夏になると「旅立ち」とか「別れ」という ムードになるのかな・・ ▼今年の夏（中国語） ※YOU TUBE動画 http://www.youtube.com/watch?v=mydR2QvsEoU&feature=PlayList&p=8E3014783561C3AF&index=45 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆幼児や小学生を対象とした中国語クラスがあるスクール（リンク集）！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china6.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
