2009/07/07
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第94回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる ～こども中国語情報メルマガ～ ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第94回 2009.7.7 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！うちは長崎在住なんですが、ここんとこ梅雨まっさかりで、 ほんとに「長崎は今日も雨だった」～です♪ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「ドレッサー」♪ 娘の保育園の保育参観での写真です＾＾ 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-3b4f.html ★───────────────────────────────────★ 中国の「七夕」とは？ ★───────────────────────────────────★ 今日は「七夕」ですね～ うちの娘も、保育園で七夕飾りを作るそうで、先日、短冊にお願いごとを 書いて持って行きました。 この「七夕」、中国語では「七夕節qi1xi1jie2」とか「乞巧節qi3qiao3jie2」 とかいいますね。やはりこの風習も、もともとは中国から伝来したもの。 これが、日本古来のお盆などのと結びついてできあがった行事らしいですね。 中国では七夕（旧暦で行われる）が「中国式バレンタインデー（七夕情人節）」 と呼ばれており、七夕の前後には各地でカップルを対象にしたイベントが行われるとか。 以下はウェブサイト「日本児童網」の七夕に関する中国語解説です。 文章中の「許愿条xu3yuan1tiao2」は願いごとを書く「短冊」のことですね。 ▼日本児童網「七夕的愿望」（七夕の願いごと） http://web-japan.org/kidsweb/cn/manga/0707/index.html ちなみに、七夕の彦星と織姫は中国語で「牛郎niu2lang2」と「織女Zhi1nv3」となりますね。 祝大家七夕節快楽！！ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼遊び感覚で中国語発音を学ぶことができる音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6427892 ▼大好評！壁掛けタイプのピンイン音声学習機 http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ▼ヤフオクにも出品中♪ http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/saitachina2006 ★───────────────────────────────────★ 中国おもしろニュース ★───────────────────────────────────★ ひ、ひえーー！！カエルが光ってる？？！と、思ったら・・・ 食べ物と間違えて、クリスマスツリーの電飾をくわえちゃったんですって。 でも電飾の熱さに驚いて、すぐに吐き出したとか・・よかった。。。 あ、ちなみにニュースの出所はアメリカ・マイアミだそうです。 ▼カエルがクリスマスツリーの電飾に？（中国語） http://www.zhiyin.com.cn/jrkd/2009/0413/article_4406.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆幼児や小学生を対象とした中国語クラスがあるスクール（リンク集）！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china6.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
