2009/05/18
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第89回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる 〜こども中国語情報メルマガ〜 ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第89回 2009.5.18 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ そろそろ梅の実が成りだす頃ですね♪ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「バースデーケーキ」♪ ケーキを手作り・・いや、買ってきたスポンジの上に こども達がデコレーションしました〜(＾∇＾) 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-378e.html ★───────────────────────────────────★ *・゜☆ 中国語でハッピーバースデイ *・゜☆ ★───────────────────────────────────★ 先日、息子が誕生日を迎えました。…と、いっても実は誕生日は 来週の日曜なのですが、その日には小学校の運動会になってしまうので、 繰上げパーティをしました。 そこで今日は「誕生日」にちなんだ中国語をご紹介いたします！ 上記のバースデーケーキのほかには… 「誕生日プレゼント」→中国語：生日礼物sheng1ri li3wu4 「誕生日パーティ」 →中国語：生日派対sheng1riまたは生日聚会sheng1ri ju4hui4 「花束」 →中国語：花束hua1shu4 「おもちゃ」 →中国語：玩具wa2nju4 （「生日はsheng1ri4」とも発音します」） などなど。そして歌うのはおきまりの・・「ハッピーバースディ トゥユー」！ この曲、中国でももちろん中国語版があって、誕生日の時には みな歌うそうですね。繰り返しの曲なのですぐ覚えられます。 以下はその曲の歌詞と動画です。あ、ちなみに中国語版では 「Dear○○ちゃん」の部分はないですね。 童謡「ハッピーバースディ トゥユー中国語版」（祝ni生日快楽） 祝ni生日快楽 祝ni生日快楽 祝ni生日快楽 祝ni生日快楽 （ずっと繰り返しで最後に）祝ni永遠快楽！ ▼童謡「ハッピーバースディ トゥユー」（祝ni生日快楽） ※中国サイトなので読み込みに若干時間がかかります（そのままでお待ち下さい）。 http://v.ku6.com/show/rgpsI5OENWu4MVHs.html みなさんもお子さんのお誕生日には、日本語と中国語で「ハッピーバースディ トゥユー」を 歌ってみて下さいね！ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼在庫処分につき大特価！中国語絵本セット （ヤフオク） http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f80203061 http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/118320128 http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r55046232 ▼大好評！！壁掛けピンイン音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ▼まずは歌から中国語☆DVD4枚組み 全56曲 http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=13675393 ▼番外編 子どもでも安心 針の無いホッチキス http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=9711054 ★───────────────────────────────────★ 中国おもしろニュース ★───────────────────────────────────★ 8歳のときに書いた110メートルの書道作品「論語」ですって。。。 8か月で漢字1万8000字以上を書いたそうですよ。将来はやはり書道家かしら？ ▼書道の天才小学生、110mの「論語」発表！―重慶市 http://www.recordchina.co.jp/group/g7881.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが楽しめます！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語〜こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
