2009/04/14
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第85回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる 〜こども中国語情報メルマガ〜 ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第85回 2009.4.14 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ とうとう新学期が始まりましたねー！ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「教室」♪ 小学校のお教室です。 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-28c2.html ★───────────────────────────────────★ 中国では「登校班」ってあるの？？ ★───────────────────────────────────★ 新学期が始まりましたね〜 うちは私が夜中まで仕事していることが多く、どうも朝遅くなりがちだったんですが、 息子が小学校にあがってからは、7時には息子をうちから出して、登校班で学校に行かせ なくちゃならなくなり、家族全員で朝早くなりました〜^^; しかし、この「登校班」って、中国にもあるのかな？ と思って検索したところ、中国では送り迎えを家族が車などでしているみたいですね。 で、日本の「登校班」というものが、向こうでは珍しいらしく、わざわざ話題として 取り上げられていましたよ〜！ ▼「日本父母不送孩子上学」（子どもを学校まで送らない日本の両親）※中国サイト http://www.govyi.com/lunwen/2007/200711/118317.shtml ▼「日本家長不送孩子上学」（子どもを学校まで送らない日本の保護者）※中国サイト http://www.yuhui.gov.cn/whg/jxkt/jzhgzh/jzhgzh4.htm うーん、上記のサイトによると、「日本で子どもを自分で登下校させるのは、 自力で苦労して学校へ行くことによって、子どもの自立心を養うため」ということですが、 そうなんだ〜！（って、初めて知った・・） 確かにうちからは学校が遠く、なんと片道一時間の道を毎日歩いて登校しなければ なりません。一年生の子どもたちにとって、それは大変なことですが、 確かに鍛えられるだろうなぁ〜・・・ それにサイトに書かれているように、「車での送り迎えによって、渋滞や 交通事故を招きかねない」というのは、本当にその通りだと思います。 おもしろいのが、「中国では保護者が、『うちの子はまだ小学生だから』と考えるが、 日本では『うちの子はもう小学生なのだから』と考える」というところ。 いろいろな違いがありますね〜 上記サイトの中国語の主なものとしては・・・ 「登校班」→中国語：上学班 「高学年の生徒」→中国語：高年級学生 「下校」→中国語：放学 「PTA」→中国語：家長教師聯合会 しかし、「日本では人口密度によって学区が分けられ、誰もが徒歩で15〜20分で 学校に通えるようになっている」ってのは、うそだーーー！！！＼( ｀ロ´)／ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼大好評！！壁掛けピンイン音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ▼まずは耳から中国語☆中国語童謡ＣＤ http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=293534&csid=0 ▼番外編 子どもでも安心 針の無いホッチキス http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=9711054 ★───────────────────────────────────★ 中国びっくりニュース ★───────────────────────────────────★ 「日本の親子関係は“友人関係”により近い」・・・うーん、これって どんなもんなんでしょうねぇ。。。 ▼＜高校生＞親に従順な中国・「友達親子」な日本…違い浮き彫り―米韓など http://www.recordchina.co.jp/group/g29815.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが楽しめます！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語〜こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
